民卅三1-15
飯團：耶和華審判埃及，神軍隊出發無懼，照神吩咐行曠野，所行路程一一記。
所得：求主堅固我，使我跟著神軍隊的隊伍堅定前進，並且持續以屬靈日誌一站站紀錄旅程中的所見所思。求主指教我，使我明白神的心意與對神軍隊的命定，有方向感而不迷失、不原地打轉，朝著神的命定前進。
------------------
神親自審判埃及，並帶領祂的軍隊出埃及入曠野。
逾越節過後，埃及人忙著埋葬他們的長子，
只能眼睜睜看著神帶領祂的軍隊(以色列人)昂然無懼地出去了。
摩西遵照神的吩咐，一站一站記載他們所行的路程。
【和】
33:1 以色列人按著軍隊、在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程、〔或作站口下同〕記在下面。
33:2 摩西遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程、其路程乃是這樣．
33:3 正月十五日、就是逾越節的次日、以色列人從蘭塞起行、在一切埃及人眼前、昂然無懼地出去。
33:4 那時、埃及人正葬埋他們的長子、就是耶和華在他們中間所擊殺的．耶和華也敗壞他們的神。
33:5 以色列人從蘭塞起行、安營在疏割。
33:6 從疏割起行、安營在曠野邊的以倘。
33:7 從以倘起行、轉到比哈希錄、是在巴力洗分對面、就在密奪安營。
33:8 從比哈希錄對面起行、經過海中到了書珥曠野．又在伊坦的曠野走了三天的路程、就安營在瑪拉。
33:9 從瑪拉起行、來到以琳、以琳有十二股水泉、七十棵棕樹、就在那裡安營。
33:10 從以琳起行、安營在紅海邊。
33:11 從紅海邊起行、安營在汛的曠野。
33:12 從汛的曠野起行、安營在脫加。
33:13 從脫加起行、安營在亞錄。
33:14 從亞錄起行、安營在利非訂、在那裡百姓沒有水喝。
33:15 從利非訂起行、安營在西乃的曠野。
【新】從蘭塞到亞伯．什亭的路程
33:1 以下是以色列人按著他們的隊伍，在摩西和亞倫的手下，從埃及地出來以後所行的路程。
33:2 摩西照著耶和華的命令，把他們出發的路程記下來，他們出發的路程是這樣：
33:3 一月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在所有埃及人眼前昂然無懼地出去了。
33:4 那時，埃及人正在埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間擊殺的，耶和華也對他們的神施行審判。
33:5 以色列人從蘭塞起行，在疏割安營。
33:6 從疏割起行，在曠野邊界的以倘安營。
33:7 從以倘起行，轉到比哈．希錄，是在巴力．洗分前面，就在密奪對面安營。
33:8 從比哈．希錄起行，經過了海來到曠野，又在伊坦曠野走了三天的路程，就在瑪拉安營。
33:9 從瑪拉起行，來到以琳；在以琳有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裡安營。
33:10 從以琳起行，在紅海邊安營。
33:11 從紅海起行，在汛的曠野安營。
33:12 從汛的曠野起行，在脫加安營。
33:13 從脫加起行，在亞錄安營。
33:14 從亞錄起行，在利非訂安營，在那裡眾民沒有水喝。
33:15 從利非訂起行，在西奈的曠野安營。
【呂】
33:1 以下這些地方是以色列人，按著他們的部隊，在摩西亞倫手下，出埃及地以後所行的路站。
33:2 摩西照永恒主所吩咐的把他們的出發地一站一站地記下來：他們的路站按他們的出發地記下來的是以下這些地方。
33:3 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞往前行，在埃及人衆人眼前，以(或譯：靠著上帝)高舉的手出來，
33:4 那時埃及人正埋葬他們的一切頭胎的，就是永恒主在他們中間所擊殺的；永恒主對他們的神明也施行判罰。
33:5 以色列人從蘭塞往前行，在疏割紮營。
33:6 從疏割往前行，在曠野邊界的以倘紮營。
33:7 從以倘往前行，轉到比哈希錄，在巴力洗分東面，就在密奪東面紮營。
33:8 從比哈希錄(或譯：哈希錄前面)往前行，經過海中，到了曠野，又在伊坦曠野走了三天路程，就在瑪拉紮營。
33:9 從瑪拉往前行，來到以琳；在以琳有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裏紮營。
33:10 從以琳往前行，就在蘆葦海邊紮營。
33:11 從蘆葦海邊往前行，就在汛的曠野紮營。
33:12 從汛的曠野往前行，就在脫加紮營。
33:13 從脫加往前行，就在亞錄紮營。
33:14 從亞錄往前行，就在利非訂紮營；在那裏人民沒有水喝。
33:15 從利非訂往前行，就在西乃曠野紮營。
【MSG】Campsites from Rameses to Jordan-Jericho
1-2 These are the camping sites in the journey of the People of Israel after they left Egypt, deployed militarily under the command of Moses and Aaron. Under God's instruction Moses kept a log (日誌) of every time they moved, camp by camp:
3-4 They marched out of Rameses the day after the Passover. It was the fifteenth day of the first month. They marched out heads high and confident. The Egyptians, busy burying their firstborn whom God had killed, watched them go. God had exposed the nonsense of their gods.
5-15 The People of Israel:
5-15 The People of Israel:
left Rameses and camped at Succoth;
left Succoth and camped at Etham at the edge of the wilderness;
left Etham, circled back to Pi Hahiroth east of Baal Zephon, and camped near Migdol;
left Pi Hahiroth and crossed through the Sea into the wilderness; three days into the Wilderness of Etham they camped at Marah;
left Marah and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees; they camped there;
left Elim and camped by the Red Sea;
left the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin;
left the Wilderness of Sin and camped at Dophkah;
left Dophkah and camped at Alush;
left Alush and camped at Rephidim where there was no water for the people to drink;
left Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai;
沒有留言:
張貼留言