得勝‧分享‧獻祭

民卅一25-54

飯團：精兵得擄物，分給全會眾，五百取一給神，五十取一給利未人。

所得：得勝不全然是精兵的功勞，因著神的保守、家人(會眾)的支持以及禱告團隊(祭司)的守望，戰場上的精兵才能一個都不少、專心得勝、得擄物。我要操練將得勝的產業，分享給家人、禱告團隊，向神獻上感恩的祭。

------------------

【和】

31:25    耶和華曉諭摩西說、

31:26    你和祭司以利亞撒、並會眾的各族長、要計算所擄來的人口和牲畜的總數。

31:27    把所擄來的、分作兩半、一半歸與出去打仗的精兵、一半歸與全會眾。

31:28    又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中、每五百取一、作為貢物奉給耶和華。

31:29    從他們一半之中、要取出來交給祭司以利亞撒、作為耶和華的舉祭。

31:30    從以色列人的一半之中、就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中、每五十取一、交給看守耶和華帳幕的利未人。

31:31    於是摩西和祭司以利亞撒、照耶和華所吩咐摩西的行了。

31:32    除了兵丁所奪的財物以外、所擄來的、羊六十七萬五千隻．

31:33    牛七萬二千隻．

31:34    驢六萬一千匹．

31:35    女人共三萬二千口．都是沒有出嫁的。

31:36    出去打仗之人的分、就是他們所得的那一半、共計羊三十三萬七千五百隻。

31:37    從其中歸耶和華為貢物的、有六百七十五隻．

31:38    牛三萬六千隻．從其中歸耶和華為貢物的、有七十二隻．

31:39    驢三萬零五百匹、從其中歸耶和華為貢物的、有六十一匹．

31:40    人一萬六千口、從其中歸耶和華的、有三十二口。

31:41    摩西把貢物、就是歸與耶和華的舉祭、交給祭司以利亞撒、是照耶和華所吩咐摩西的。

31:42    以色列人所得的那一半、就是摩西從打仗的人取來分給他們的。

31:43    （會眾的那一半、有羊三十三萬七千五百隻．

31:44    牛三萬六千隻．

31:45    驢三萬零五百匹．

31:46    人一萬六千口。）

31:47    無論是人口、是牲畜、摩西每五十取一、交給看守耶和華帳幕的利未人、是照耶和華所吩咐摩西的。

31:48    帶領千軍的各軍長、就是千夫長、百夫長、都近前來見摩西、

31:49    對他說、僕人權下的兵、已經計算總數、並不短少一人。

31:50    如今我們將各人所得的金器、就是腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧、都送來為耶和華的供物、好在耶和華面前、為我們的生命贖罪。

31:51    摩西和祭司以利亞撒、就收了他們的金子、都是打成的器皿。

31:52    千夫長、百夫長、所獻給耶和華為舉祭的金子、共有一萬六千七百五十舍客勒。

31:53    各兵丁都為自己奪了財物。

31:54    摩西和祭司以利亞撒、收了千夫長、百夫長的金子、就帶進會幕、在耶和華面前作為以色列人的紀念。

【新】瓜分戰利品

31:25  耶和華對摩西說：

31:26  “你和以利亞撒祭司，以及會眾的各族長，要計算俘擄的人和掠得的牲畜的總數。

31:27  你要把掠奪得的分為兩半，一半給出去打仗的人，一半給全體會眾。

31:28  你又要從出去打仗的人所得的，無論是人、牛、驢，或羊群之中，抽出五百分之一作貢物奉給耶和華；

31:29  你們要從他們那一半中抽出，交給以利亞撒祭司，作耶和華的舉祭。

31:30  從以色列人那一半中，無論是人、牛、驢、羊群，或是各樣牲畜，都要抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。”

31:31  於是，摩西和以利亞撒祭司照著耶和華吩咐摩西的行了。

31:32  掠得的東西，就是打仗的人所擄掠剩下來的，共有羊六十七萬五千隻，

31:33  牛七萬二千頭，

31:34  驢六萬一千頭，

31:35  沒有與男人發生過關係的婦人三萬二千人。

31:36  出去打仗的人的分，就是他們所得的那一半，羊共有三十三萬七千五百隻；

31:37  這些羊群中，歸耶和華作貢物的，有六百七十五隻。

31:38  牛三萬六千頭，歸耶和華為貢物的，有七十二隻。

31:39  驢三萬零五百頭，歸耶和華為貢物的有六十一匹。

31:40  人口一萬六千，歸給耶和華作貢物的，有三十二人。

31:41  摩西照著耶和華吩咐他的，把貢物，就是耶和華的舉祭，交給以利亞撒祭司。

31:42  以色列人所得的那一半，就是摩西從打仗的人取來分給他們的

31:43  （屬於會眾的那一半，有羊三十三萬七千五百隻，

31:44  牛三萬六千頭，

31:45  驢三萬零五百頭，

31:46  人口一萬六千）；

31:47  摩西照著耶和華吩咐他的，從屬於以色列人的那一半，無論是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。

31:48  統領萬軍的軍長、千夫長和百夫長，都來見摩西，

31:49  對摩西說：“你僕人手下作戰的士兵，已經計算總數，沒有缺少一人。

31:50  現在我們把耶和華的供物，都送來了，就是我們各人所得的金器、腳鍊子、鐲子、打印戒指、耳環、手釧，好在耶和華面前，為我們自己贖罪。”

31:51  摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣金子做成的器皿。

31:52  千夫長和百夫長獻給耶和華為舉祭的一切金子，共有兩百多公斤。

31:53  士兵都各自奪取了財物。

31:54  摩西和以利亞撒祭司就從千夫長和百夫長手中收了金子，把它帶進會幕裡去，在耶和華面前作以色列人的記念。

【呂】

31:25  永恒主對摩西說：

31:26  「你和祭司以利亞撒跟會衆各父系的家長要登記所擄掠所搶得的人和牲口的總數。

31:27  你要把所搶得的分爲兩半，一半給出去打仗精於戰事的人，一半給全會衆。

31:28  你要從出去打仗的戰士提出貢物來，奉給永恒主；無論是由人口，由牛，由驢，由羊群之中，都要每五百取一。

31:29  你們要從他們那半份之中取去，交給祭司以利亞撒，作爲奉給永恒主的提獻物。

31:30  從以色列人那半份之中，無論是由人口，由牛，由驢，由羊群，由各樣牲口之中，你都要將他們所擁有的，每五十取一，交給守盡永恒主帳幕之職守的利未人。」

31:31  於是摩西和祭司以利亞撒照永恒主所吩咐摩西的去行。

31:32  所搶得的東西，就是打仗人劫奪到的掠物所剩下來的，有羊六十七萬五千隻，

31:33  牛七萬二千隻，

31:34  驢六萬一千匹，

31:35  人口，未曾和男的同房共寢過的，共有三萬二千人。

31:36  出去打仗的人的份，就是那半份，其數目共計羊三十三萬七千五百隻；

31:37  從這些羊之中取爲貢物奉給永恒主的，有六百七十五隻：

31:38  牛三萬六千隻，取爲貢物奉給永恒主的，有七十二隻：

31:39  驢三萬零五百匹，取爲貢物奉給永恒主的，有六十一匹：

31:40  人口一萬六千，取爲貢物奉給永恒主的，有三十二人。

31:41  摩西把貢物，就是奉給永恒主的提獻物，交給祭司以利亞撒，都照永恒主所吩咐摩西的。

31:42  以色列人所得的那半份，就是摩西從打仗的人取來分給他們的。

31:43  ［會衆的那半份，有羊三十三萬七千五百隻，

31:44  牛三萬六千隻，

31:45  驢三萬零五百匹，

31:46  人口一萬六千］；

31:47  摩西取了以色列人那半份，無論由人由牲口之中，他都將他們所有的每五十取一，交給守盡帳幕職守的利未人，照永恒主所吩咐摩西的。

31:48  統領軍隊系統的官，就是千夫長百夫長，都走近前來見摩西，

31:49  對摩西說：「你僕人已經登記我們手下戰士的總數，並不缺少一人。

31:50  如今我們將奉給永恒主的供物，都帶了來，各人帶他所得的金器，腳鏈子(或譯：腳環)，鐲子，列印戒指，耳環，手釧，好在永恒主面前爲我們自己除罪。」

31:51  摩西和祭司以利亞撒便從他們收了金子，就是各樣作法的飾物。

31:52  各樣金器，他們所獻與永恒主的提獻物，從千夫丈百夫丈所收來的共有一萬六千七百五十舍客勒。

31:53  ［打仗的人都掠劫了財物，各人都拿去做自己的。］

31:54  摩西和祭司以利亞撒從千夫長百夫長收了金子，就帶進會棚，好使以色列人在永恒主面前被記起。

【MSG】

^25-27 God said to Moses, "I want you and Eleazar the priest and the family leaders in the community to count the captives, people and animals. Split the plunder between the soldiers who fought the battle and the rest of the congregation.

 ^28-30 "Then tax the booty that goes to the soldiers at the rate of one life out of five hundred, whether humans, cattle, donkeys, or sheep. It's a God-tax taken from their half-share to be turned over to Eleazar the priest on behalf of God. Tax the congregation's half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of God's Dwelling."

 ³¹ Moses and Eleazar followed through with what God had commanded Moses.

 ^32-35 The rest of the plunder taken by the army:
      675,000 sheep
      72,000 cattle
      61,000 donkeys
      32,000 women who were virgins

 ^36-40 The half-share for those who had fought in the war:
      337,500 sheep, with a tax of 675 for God
      36,000 cattle, with a tax of 72 for God
      30,500 donkeys, with a tax of 61 for God
      16,000 people, with a tax of 32 for God

 ⁴¹ Moses turned the tax over to Eleazar the priest as God's part, following God's instructions to Moses.

 ^42-46 The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was:
      337,500 sheep
      36,000 cattle
      30,500 donkeys
      16,000 people

 ⁴⁷ From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as God had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining God's Dwelling.

 ^48-50 The military officers—commanders of thousands and commanders of hundreds—came to Moses and said, "We have counted the soldiers under our command and not a man is missing. We've brought offerings to God from the gold jewelry we got—armlets, bracelets, rings, earrings, ornaments—to make atonement for our lives before God."

 ^51-54 Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all that fine-crafted jewelry. In total, the gold from the commanders of thousands and hundreds that Moses and Eleazar offered as a gift to God weighed about six hundred pounds, all donated by the soldiers who had taken the booty. Moses and Eleazar took the gold from the commanders of thousands and hundreds and brought it to the Tent of Meeting, to serve as a reminder for the People of Israel before God.