不怕去得

民廿一20-35

飯團：亞摩利和巴珊王，神給的不怕去得。

所得：求主趕出我裡面的屬地的思想、習慣與偶像，勇敢去得神的祝福，不給忙碌、軟弱、膽怯留地步，攔阻了主的祝福，也不要錯過神的時間。

------------------

神對摩西說，不要怕人，

仇敵佔領的人與地，是神交在手中的禮物(Don't be afraid of him. I'm making a present of him to you, him and all his people and his land；MSG版)。

耶和華將神百姓領進來得地，

並不是因神百姓的義，而是因外邦人的惡。

神要趕出外邦人的理由：

我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。(出卅四:24a)

倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。(民卅三:55)

耶和華─你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裡不可說：耶和華將我領進來得這地是因我的義。其實，耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。你進

去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裡正直，乃是因這些國民的惡，耶和華─你的神將他們從你面前趕出去，又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。(申9:4-5)

因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華─你的神從來不許你這樣行。(申18:14)

以色列人沒有趕出外邦人：

便雅憫人沒有趕出…(士1:21)

瑪拿西沒有趕出…(士1:27)

以法蓮沒有趕出…(士1:29)

西布倫沒有趕出…(士1:30)

亞設沒有趕出…(士1:31)

拿弗他利沒有趕出…(士1:33)

以色列人從神面前被趕出：

猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。(王上14:24)

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。(王上21:26)

以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。(王下17:23)

耶和華說：我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般；我必棄掉我從前所選擇的這城─耶路撒冷和我所說立我名的殿。(王下23:27)

【和】

21:20 從巴末到摩押地的谷、又到那下望曠野之毗斯迦的山頂。

21:21 以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏說、

21:22 求你容我們從你的地經過、我們不偏入田間、和葡萄園、也不喝井裡的水、只走大道〔原文作王道〕、直到過了你的境界。

21:23 西宏不容以色列人從他的境界經過、就招聚他的眾民出到曠野、要攻擊以色列人．到了雅雜、與以色列人爭戰。

21:24 以色列人用刀殺了他、得了他的地、從亞嫩河到雅博河、直到亞捫人的境界、因為亞捫人的境界多有堅壘。

21:25 以色列人奪取這一切的城邑、也住亞摩利人的城邑、就是希實本與希實本的一切鄉村。

21:26 這希實本是亞摩利王西宏的京城．西宏曾與摩押的先王爭戰、從他手中奪取了全地直到亞嫩河。

21:27 所以那些作詩歌的說、你們來到希實本．願西宏的城被修造、被建立。

21:28 因為有火從希實本發出、有火焰出於西宏的城、燒盡摩押的亞珥和亞嫩河丘壇的祭司〔祭司原文作主〕。

21:29 摩押阿、你有禍了。基抹的民哪、你們滅亡了．基抹的男子逃奔、女子被擄、交付亞摩利的王西宏。

21:30 我們射了他們、希實本直到底本盡皆毀滅．我們使地變成荒場直到挪法、這挪法直延到米底巴。

21:31 這樣、以色列人就住在亞摩利人之地。

21:32 摩西打發人去窺探雅謝．以色列人就佔了雅謝的鎮市、趕出那裡的亞摩利人。

21:33 以色列人轉回、向巴珊去．巴珊王噩、和他的眾民都出來在以得來與他們交戰。

21:34 耶和華對摩西說、不要怕他、因我已將他和他的眾民、並他的地、都交在你手中、你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一般。

21:35 於是他們殺了他和他的眾子、並他的眾民、沒有留下一個、就得了他的地。

【新】

21:20        從巴末到摩押地的谷，又到了俯瞰荒野的毗斯迦山頂。

擊敗亞摩利王和巴珊王（申2:26~3:11）

21:21 以色列人派使者去見亞摩利人的王西宏說：

21:22 “求你容我們從你的地經過；我們不偏入田間和葡萄園，也不喝井裡的水；我們只走大路，直到過了你的境界。”

21:23 西宏不容以色列人從他的境界經過，反而聚集了自己的人民，出到曠野去攻擊以色列人，西宏到了雅雜，與以色列人交戰。

21:24 以色列人用刀擊殺了他，佔領了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裡，因為雅謝是亞捫人的邊界。

21:25 以色列人奪取了這一切城，也住在亞摩利人的各城，就是希實本，與屬於希實本的一切村莊。

21:26 這希實本是亞摩利人的王西宏的京城；西宏曾經與摩押以前的王交戰，從他手中奪去了所有的地，直到亞嫩河。

21:27 因此詩人說：“你們來到希實本！願西宏的城被重建，願西宏的城堅立。

21:28 因為有火從希實本發出，有火燄從西宏的城冒出，吞滅了摩押的亞珥，燒毀了亞嫩河的高岡。

21:29 摩押啊，你有禍了，基抹的民哪，你們滅亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被擄，交給了亞摩利人的王西宏。

21:30 我們射擊他們，希實本就毀滅，直到底本。我們使地荒涼，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”

21:31 這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

21:32 摩西派人去窺探雅謝，以色列人就佔領了雅謝的村鎮，把那裡的亞摩利人趕走。

21:33 以色列人回頭，沿著到巴珊的路上走；巴珊王噩和他的眾民都出來迎著以色列人，在以得來與他們交戰。

21:34 耶和華對摩西說：“不要怕他，因為我已經把他和他的眾民，以及他的地都交在你手裡；你要待他，像從前待那住在希實本的亞摩利人的王西宏一樣。”

21:35 於是，他們殺了噩和他的兒子，以及他的眾民，沒有留下一個，就佔領了他的地。

【呂】

21:20 從巴末到摩押鄉間的平谷，到毗斯迦山頂，那裏能夠眺望耶示門荒野的正面。

21:21 以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏說：

21:22 「求你容我們從你的地經過；我們不偏入田地和葡萄園，也不喝井裏的水；我們只走王家大道，直到過了你的地界。」

21:23 西宏不讓以色列人從他的地界經過，反而聚集人民出來到曠野，要對以色列人接戰；他到了雅雜，要和以色列人交戰。

21:24 以色列人用刀擊殺了他，取得他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裏，亞捫人的邊界雅謝(即：因為很堅固)。

21:25 以色列人奪取了這一切的城市；以色列人也住在亞摩利人的一切城市，在希實本與希實本所有的廂鎮。

21:26 這希實本是亞摩利人的王西宏的京城；西宏曾經和摩押的先王交戰，從他手中奪取了他一切的地，直到亞嫩河。

21:27 因此誦歌謠的說：「你們來到希實本吧！讓它被建造吧！讓西宏的城重新被建立吧！

21:28 因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城廂，燒毀了摩押的亞珥，吞滅了亞嫩的山丘(或譯：亞嫩山丘諸主)。

21:29 摩押阿，你有禍阿！基抹的人民阿，你們滅亡啦！基抹使自己的男子成了逃難人，使自己的女子成了俘虜，交給亞摩利人的王西宏。

21:30 我們射擊了他們，希實本就毀滅，直到底本；我們使那地荒涼，直到挪法，就是到米底巴。」

21:31 這樣，以色列人就住在亞摩利人之地了。

21:32 摩西打發人去偵探雅謝，以色列人就攻取了雅謝的廂鎮，把在那裏的亞摩利人趕走。

21:33 以色列人轉了身，按到巴珊的路向上去；巴珊王噩和他的眾民都出來對以色列人接戰，在以得來上陣。

21:34 永恆主對摩西說：「不要怕他，因為我已經把他和他的人民，跟他的地，都交在你手中；你要待他，像待那住希實本的亞摩利人之王西宏一樣。」

21:35 於是以色列人將噩和他的兒子們跟他的眾民擊殺了，連一個殘存的人都沒有給他剩下；就取得他的地。

【MSG】

 ^19-20 From the wilderness their route went from Mattanah to Nahaliel to Bamoth (The Heights) to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland).

 ^21-22 Israel sent emissaries to Sihon, king of the Amorites, saying, "Let us cross your land. We won't trespass into your fields or drink water in your vineyards. We'll keep to the main road, the King's Road, until we're through your land."

 ^23-27 But Sihon wouldn't let Israel go through. Instead he got his army together and marched into the wilderness to fight Israel. At Jahaz he attacked Israel. But Israel fought hard, beat him soundly, and took possession of his land from the Arnon all the way to the Jabbok right up to the Ammonite border. They stopped there because the Ammonite border was fortified. Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages. Heshbon was the capital city of Sihon king of the Amorites. He had attacked the former king of Moab and captured all his land as far north as the river Arnon. That is why the folk singers sing,

   Come to Heshbon to rebuild the city,
      restore Sihon's town.
 ^28-29 Fire once poured out of Heshbon,
      flames from the city of Sihon;
   Burning up Ar of Moab,
      the natives of Arnon's heights.
   Doom, Moab!
      The people of Chemosh, done for!
   Sons turned out as fugitives, daughters abandoned as captives
       to the king of the Amorites, to Sihon.
 ³⁰ Oh, but we finished them off:
      Nothing left of Heshbon as far as Dibon;
   Devastation as far off as Nophah,
      scorched earth all the way to Medeba.

 ^31-32 Israel moved in and lived in Amorite country. Moses sent men to scout out Jazer. They captured its villages and drove away the Amorites who lived there.

 ³³ Then they turned north on the road to Bashan. Og king of Bashan marched out with his entire army to meet Moses in battle at Edrei.

 ³⁴ God said to Moses, "Don't be afraid of him. I'm making a present of him to you, him and all his people and his land. Treat him the same as Sihon king of the Amorites who ruled in Heshbon."

 ³⁵ So they attacked him, his sons, and all the people—there was not a single survivor. Israel took the land.