民廿一1-9
飯團：摩西禱告造銅蛇，一望銅蛇就得活。
所得：求主赦免我生命中常犯的老毛病，除去我裡面的苦毒與惡毒，我要全然仰望神救贖的銅火蛇，求主排出我裡面所有的毒，生命得以再次活過來。
------------------
神聽了以色列人的祈求，
才剛讓他們打了勝仗，
以色列人卻因繞路心煩，
無法自律控制自己的老脾氣，
再度犯了抱怨背逆的老毛病，
出苦毒的惡言攻擊神和摩西。
還把神所賜恩典的嗎哪，說成是淡薄的食物，
再也無法忍受這東西 (we can't stomach this stuff any longer；MSG版)。
神就容許毒蛇進入他們中間，
以蛇的毒液，咬死這些發惡毒怨言的百姓。
百姓知罪，求摩西為他們禱告，
摩西也不計前嫌為眾人禱告。
神啟示摩西造銅火蛇，
凡被蛇咬的，一望銅蛇就必存活。
求主赦免我生命中常犯的老毛病，
除去我裡面的苦毒與惡毒，
我要全然仰望神救贖的銅火蛇，
求主排出我裡面所有的毒，
生命得以再次活過來。
【和】
21:1 住南地的迦南人亞拉得王、聽說以色列人從亞他林路來、就和以色列人爭戰、擄了他們幾個人。
21:2 以色列人向耶和華發願、說、你若將這民交付我手、我就把他們的城邑盡行毀滅。
21:3 耶和華應允了以色列人、把迦南人交付他們、他們就把迦南人、和迦南人的城邑、盡行毀滅。那地方的名便叫何珥瑪〔何珥瑪就是毀滅的意思〕。
21:4 他們從何珥山起行、往紅海那條路走、要繞過以東地．百姓因這路難行、心中甚是煩躁．
21:5 就怨讟 神和摩西、說、你們為甚麼把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢．這裡沒有糧、沒有水、我們的心厭惡這淡薄的食物。
21:6 於是耶和華使火蛇進入百姓中間、蛇就咬他們、以色列人中死了許多。
21:7 百姓到摩西那裡說、我們怨讟耶和華和你、有罪了、求你禱告耶和華、叫這些蛇離開我們．於是摩西為百姓禱告。
21:8 耶和華對摩西說、你製造一條火蛇、挂在杆子上、凡被咬的、一望這蛇、就必得活。
21:9 摩西便製造一條銅蛇、挂在杆子上．凡被蛇咬的、一望這銅蛇、就活了。
【新】擊敗迦南人
21:1 住在南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就與以色列人交戰，擄了他們幾個人。
21:2 於是以色列人向耶和華許願，說：“如果你把這民交在我手裡，我就必把他們的城盡行毀滅。”
21:3 耶和華聽了以色列人的祈求，就把迦南人交給他們，於是他們把迦南人和他們的城盡行毀滅；那地方的名就叫何珥瑪。
火蛇與銅蛇
21:4 他們從何珥山沿著到紅海的路起行，要繞過以東地；眾民因為這條路，心裡煩躁，
21:5 就反抗 神和摩西，說：“你們為甚麼把我們從埃及領上來，使我們死在曠野呢？這裡沒有糧食，又沒有水，我們的心厭惡這淡薄的食物。”
21:6 於是耶和華打發火蛇進入人民中間；蛇咬他們，許多以色列人就死了。
21:7 人民來見摩西，說：“我們有罪了，因為我們出惡言攻擊耶和華和你；求你向耶和華禱告，叫這些蛇離開我們。”於是摩西為眾人禱告。
21:8 耶和華對摩西說：“你要做一條火蛇，掛在杆上；被咬的，一看這蛇，就必得存活。”
21:9 摩西就做了一條銅蛇，掛在杆上；被蛇咬了的人，一望這銅蛇，就活了。
【呂】
21:1 住南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人交戰，擄了他們幾個人爲俘虜。
21:2 以色列人向永恒主發願說：「你若將這族人交在我手裏，我就把他們的城市盡行毀滅歸神。」
21:3 永恒主聽了以色列人的呼聲，把迦南人交給他們，他們就把迦南人和迦南人的城市盡行毀滅歸神；那地方便名叫何珥瑪(即：毀滅歸神)。
21:4 他們從何珥山按到蘆葦海的路向往前行，要繞過以東地；人民因了這一條路，心裏著急；
21:5 就說壞話攻擊上帝和摩西說：「你們爲什麽把我們從埃及領上來，讓我們死在這曠野呢？這裏沒有食物，沒有水；這淡薄的食物，我們的胃口都憎厭了。」
21:6 於是永恒主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。
21:7 人民來見摩西說：「我們說壞話攻擊永恒主和你，我們有罪了；求你禱告永恒主叫蛇離開我們。」於是摩西爲人民禱告。
21:8 永恒主對摩西說：「你造一條銅蛇，挂在旗杆上；凡被咬的，一看這蛇，就會活過來。」
21:9 摩西便造了一條銅蛇，挂在旗杆上；蛇若咬了什麽人，那人一望這銅蛇，就活了。
【MSG】Hormah (何珥瑪；神聖的毀滅)
1The Canaanite king of Arad, ruling in the Negev, heard that Israel was advancing up the road to Atharim. He attacked Israel and took prisoners of war.
2 Israel vowed a vow to God: "If you will give this people into our power, we'll destroy their towns and present the ruins to you as a holy destruction."
3 God listened to Israel's prayer and gave them the Canaanites. They destroyed both them and their towns, a holy destruction. They named the place Hormah (Holy Destruction).
The Snake of Fiery Copper (銅火蛇)
4-5 They set out from Mount Hor along the Red Sea Road, a detour around the land of Edom. The people became irritable and cross as they traveled. They spoke out against God and Moses: "Why did you drag us out of Egypt to die in this godforsaken country? No decent food (沒有像樣的食物); no water—we can't stomach this stuff any longer."
6-7 So God sent poisonous snakes among the people; they bit them and many in Israel died. The people came to Moses and said, "We sinned when we spoke out against God and you. Pray to God; ask him to take these snakes from us."
Moses prayed for the people.
8 God said to Moses, "Make a snake and put it on a flagpole: Whoever is bitten and looks at it will live."
9 So Moses made a snake of fiery copper and put it on top of a flagpole. Anyone bitten by a snake who then looked at the copper snake lived.
沒有留言:
張貼留言