民卅二1-15
飯團：流便迦得牲畜多，求分河東地為業，摩西以為不打仗。
所得：求主除去我眼中的樑木與心中的偏見，求聖靈指教我，學習不帶偏見仔細聽，慢說慢動怒，因為人的怒氣並不成就神的義。
------------------
【和】
32:1 流便子孫、和迦得子孫的牲畜、極其眾多．他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地、
32:2 就來見摩西和祭司以利亞撒、並會眾的首領、說、
32:3 亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩、
32:4 就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地、是可牧放牲畜之地、你僕人也有牲畜。
32:5 又說、我們若在你眼前蒙恩、求你把這地給我們為業、不要領我們過約但河。
32:6 摩西對迦得子孫和流便子孫說、難道你們的弟兄去打仗、你們竟坐在這裡麼。
32:7 你們為何使以色列人灰心喪膽、不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢。
32:8 我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地、他們也是這樣行。
32:9 他們上以實各谷、去窺探那地回來的時候、使以色列人灰心喪膽、不進入耶和華所賜給他們的地。
32:10 當日耶和華的怒氣發作、就起誓說、
32:11 凡從埃及上來二十歲以外的人、斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地、因為他們沒有專心跟從我。
32:12 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、可以看見、因為他們專心跟從我。
32:13 耶和華的怒氣向以色列人發作、使他們在曠野飄流四十年、等到在耶和華眼前行惡的那一、代人都消滅了。
32:14 誰知、你們起來接續先祖、增添罪人的數目、使耶和華向以色列大發烈怒。
32:15 你們若退後不跟從他、他還要把以色列人撇在曠野、便是你們使這眾民滅亡。
【新】河東的支派求地業（申3:12~22）
32:1 流本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多；他們看見雅謝地和基列地都是可牧放牲畜的地方，
32:2 就來對摩西和以利亞撒祭司，以及會眾的首領說：
32:3 “亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，
32:4 就是耶和華在以色列會眾面前攻取的地，是可牧放牲畜的地，你僕人也有牲畜。”
32:5 他們又說：“如果我們在你眼前蒙恩，求你把這地給你的僕人作產業，不要叫我們過約旦河。”
32:6 摩西對迦得子孫和流本子孫說：“難道你們的兄弟去打仗，你們卻坐在這裡嗎？
32:7 你們為甚麼使以色列人灰心，不過河到耶和華賜給他們的地那裡去呢？
32:8 我從前從加低斯．巴尼亞派你們的先祖去窺探那地的時候，他們也是這樣行。
32:9 他們上到以實各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不進耶和華賜給他們的地那裡去。
32:10 當日耶和華的怒氣發作，就起誓說：
32:11 ‘從埃及上來二十歲以上的人，必不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的地，因為他們沒有專心跟從我。
32:12 唯獨基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒，和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從耶和華。’
32:13 耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流了四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代都滅盡了。
32:14 現在，你們這些罪人的族類，也來接替你們的先祖，增添耶和華對以色列的烈怒！
32:15 如果你們轉離，不跟從他，他再要把以色列人撇在曠野，這樣，你們就要把整個民族都毀滅了。”
【呂】
32:1 如便子孫和迦得子孫的牲畜又多又極盛；他們看雅謝地和基列地，見那地方是可牧放牲畜的地方。
32:2 迦得子孫和如便子孫就來，對摩西和祭司以利亞撒跟會眾的首領們說：
32:3 「亞大錄，底本，雅謝，寧拉，希實本，以利亞利，示班，尼波，比穩，
32:4 是永恆主在以色列會眾面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地；你僕人也有牲畜。」
32:5 他們說：「我們若在你面前蒙恩，求你把這地給你僕人為業產；不要領我們過約但河。」
32:6 摩西對迦得子孫和如便子孫說：「難道你們的族弟兄去爭戰，你們竟坐在這裏嗎？
32:7 你們為什麼使以色列人灰心喪膽，不過去得永恆主所賜給他們的地呢？
32:8 我先前從加低斯巴尼亞打發你們的先祖去看那地，他們也這樣行。
32:9 他們上去，到以實各溪穀，去看那地，便使以色列人灰心喪膽，不進去得永恆主所賜給他們的地。
32:10 當那一天永恆主發了怒，就起誓說：
32:11 『凡由埃及上來，從二十歲和以上的人，斷不得以看見我對亞伯拉罕以撒雅各起誓應許的土地，因為他們滿心滿懷地跟從永恆主。』
32:12 惟獨基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒，和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們滿心滿懷地跟從我。」
32:13 永恆主向以色列人發怒，就使他們在曠野流離四十年，等到在永恆主眼前行壞事的那一代人都滅盡了。
32:14 如今你看，你們倒起來接替你們的先祖，成了罪人的族類，使永恆主向以色列更加發烈怒！
32:15 你們若轉離，不跟從他，他還要把以色列人撇在曠野，那你們就把這人民都毀滅了。」
【MSG】Tribes East of the Jordan
1-4 The families of Reuben and Gad had huge herds of livestock. They saw that the country of Jazer and Gilead was just the place for grazing livestock. And so they came, the families of Gad and of Reuben, and spoke to Moses and Eleazar the priest and the leaders of the congregation, saying, "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—the country that God laid low before the community of Israel—is a country just right for livestock, and we have livestock."
5 They continued, "If you think we've done a good job so far, give us this country for our inheritance. Don't make us go across the Jordan."
6-12 Moses answered the families of Gad and Reuben: "Do you mean that you are going to leave the fighting that's ahead to your brothers while you settle down here? Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land God gave them? That's exactly what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to survey the country. They went as far as the Valley of Eshcol Egypt
13 "God's anger smoked against Israel
14-15 "And now here you are, just one more mob of sinners stepping up to replace your ancestors, throwing fuel on the already blazing anger of God against Israel. If you won't follow him, he'll do it again. He'll dump them in the desert and the disaster will be all your fault."
沒有留言:
張貼留言