民廿九12-40
飯團：七月十五住棚節，照神吩咐不作工，守節七日同獻祭。
所得：求主幫助我在安息中，甘心樂意獻上感恩的祭。更感謝耶穌親自成為那額外的贖罪祭，使我得潔淨、得以與神和好。
------------------
七月十五日是住棚節。
神設立聖日，要人放下手邊例行勞碌的工，
將時間分別為聖，與主的百姓一同歡慶，一同獻祭，一同守神所定的日子。
每天除了例行獻上的祭之外，還要加上贖罪祭。
一直到最後一天，還有嚴肅會(或盛會)，
提醒百姓仍要敬畏神，不要做例行勞碌的工。
【和】
29:12 七月十五日、你們當有聖會、甚麼勞碌的工都不可作、要向耶和華守節七日。
29:13 又要將公牛犢十三隻、公綿羊兩隻、一歲的公羊羔十四隻、都要沒有殘疾的、用火獻給耶和華為馨香的燔祭。
29:14 同獻的素祭用調油的細麵、為那十三隻公牛每隻要獻伊法十分之三．為那兩隻公羊、每隻要獻伊法十分之二．
29:15 為那十四隻羊羔、每隻要獻伊法十分之一．
29:16 並獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:17 第二日要獻公牛犢十二隻、公綿羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。
29:18 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例、獻同獻的素祭和同獻的奠祭。
29:19 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:20 第三日要獻公牛十一隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。
29:21 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。
29:22 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
29:23 第四日要獻公牛十隻、公羊兩隻、沒有殘疾、一歲的公羊羔十四隻．
29:24 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例、獻同獻的素祭和同獻的奠祭。
29:25 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:26 第五日要獻公牛九隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。
29:27 並為公牛、公羊和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。
29:28 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:29 第六日要獻公牛八隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻．
29:30 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。
29:31 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:32 第七日要獻公牛七隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻．
29:33 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。
29:34 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
29:35 第八日你們當有嚴肅會、甚麼勞碌的工都不可作。
29:36 只要將公牛一隻、公羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作火祭、獻給耶和華為馨香的燔祭．
29:37 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。
29:38 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭並、同獻的奠祭以外。
29:39 這些祭要在你們的節期獻給耶和華、都在所許的願、並甘心所獻的以外、作為你們的燔祭、素祭、奠祭、和平安祭。
29:40 於是、摩西照耶和華所吩咐他的一切話、告訴以色列人。
【新】住棚節獻的祭（利23:33~44）
29:12 “‘七月十五日，你們要有聖會；甚麼勞碌的工都不可作，要向耶和華守節七天；
29:13 你們要給耶和華獻燔祭，作馨香的火祭，就是十三頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲沒有殘疾的公羊羔。
29:14 同獻的素祭，是用油調和的細麵，為那十三頭公牛，每隻要獻三公斤；為那兩隻公綿羊，每隻要獻兩公斤；
29:15 為那十四隻公羊羔，每隻要獻一公斤；
29:16 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
29:17 “‘第二日，要獻公牛犢十二頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻，
29:18 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭。
29:19 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
29:20 “‘第三日，要獻公牛十一頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻；
29:21 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:22 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
29:23 “‘第四日，要獻公牛十頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻；
29:24 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:25 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
29:26 “‘第五日，要獻公牛九頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻；
29:27 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:28 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。
29:29 “‘第六日，要獻公牛八頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻；
29:30 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:31 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。
29:32 “‘第七日，要獻公牛七頭、公綿羊兩隻、一歲沒有殘疾的公羊羔十四隻；
29:33 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:34 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。
29:35 “‘第八日，你們要有盛會；甚麼勞碌的工都不可作，
29:36 只要給耶和華獻燔祭，作馨香的火祭，就是公牛一頭、公綿羊一隻、一歲沒有殘疾的公羊羔七隻；
29:37 並且為公牛、公綿羊和公羊羔，按著數目，照著規例，獻上同獻的素祭和同獻的奠祭；
29:38 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
29:39 “‘在那些為還願或是甘心所獻，作你們的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，這些是在你們規定的時期內，要獻給耶和華的祭物。’”
29:40 於是，摩西照著耶和華吩咐他的一切話，對以色列人說了。（本節在《馬索拉抄本》為30:1）
【呂】
29:12 「七月十五日，你們要有聖聚會；什麽勞碌的工都不可作，只要過節拜永恒主七天；
29:13 也要將燔祭做怡神香氣之火祭獻與永恒主：就是牛十三隻，要小公牛，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，都要完全沒有殘疾的。
29:14 和這些祭牲同獻的素祭，是用油調和的細面：配合那十三隻公牛，每只要獻一伊法的十分之三；配合那兩隻公綿羊，每只要獻一伊法的十分之二；
29:15 配合那十四隻公綿羊羔，每只要獻一伊法的十分之一；
29:16 也獻一隻多毛公山羊，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:17 「第二天要獻公牛十二隻，要小公牛，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:18 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊和公綿羊羔照典章各按其數目；
29:19 也獻多毛公山羊一隻作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭，和跟這些祭牲同獻的奠祭以外獻的。
29:20 「第三天要獻公牛十一只，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:21 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:22 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:23 「第四天要獻公牛十隻，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:24 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:25 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:26 「第五天要獻公牛九隻，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:27 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:28 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:29 「第六天要獻公牛八隻，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:30 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:31 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:32 「第七天要獻公牛七隻，公綿羊兩隻，公綿羊羔一歲以內的十四隻，要完全沒有殘疾的。
29:33 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合這些公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:34 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:35 「第八天你們要有聖節會；什麽勞碌的工都不可作，
29:36 只要將燔祭做怡神香氣之火祭獻與永恒主：就是公牛一隻，公綿羊一隻，公綿羊羔一歲以內的七隻，要完全沒有殘疾的。
29:37 又獻上和這些祭牲同獻的素祭和同獻的奠祭，配合公牛，公綿羊，和公綿羊羔，照典章各按其數目；
29:38 也獻多毛公山羊一隻，作爲解罪祭，是在不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。
29:39 「以上這些祭都要在你們的制定節期上獻與永恒主，都要在所許的願，和自願獻的祭以外，作爲你們的燔祭，素祭，奠祭，和平安祭。」
29:40 凡永恒主所吩咐摩西的，摩西都照這些話對以色列人說。
【MSG】
12-16 "Gather in holy worship on the fifteenth day of the seventh month; do no regular work. Celebrate a Festival to God for seven days. Bring a Whole-Burnt-Offering, a Fire-Gift of pleasing fragrance to God: thirteen young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs—all healthy. Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each of the bulls, four quarts for each ram, and two quarts for each of the fourteen lambs. Also bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
17-19 "On the second day: twelve young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
20-22 "On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
23-25 "On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
26-28 "On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
29-31 "On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
32-34 "On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
35-38 "On the eighth day: Gather in holy worship; do no regular work. Bring a Fire-Gift of pleasing fragrance to God, a Whole-Burnt-Offering: one bull, one ram, and seven male yearling lambs—all healthy. Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
39 "Sacrifice these to God as a congregation at your set feasts: your Whole-Burnt-Offerings, Grain-Offerings, Drink-Offerings, and Peace-Offerings. These are all over and above your personal Vow-Offerings and Freewill-Offerings."
40 Moses instructed the People of Israel in all that God commanded him.
沒有留言:
張貼留言