明槍易躲，誘惑難防

民廿五1-9

飯團：百姓行淫拜巴力，摩西會眾神前哭，刺死淫亂止瘟疫。

所得：求聖靈光照我裡面未持守聖經、任意妄為的罪，求主赦免憐憫，並以主寶血遮蓋塗抹我以及我的家人。在這末後的世代，求主賜下力量使我竭力抵擋，救我全家脫離世上從情慾以及外邦文化帶來的敗壞與引誘，使我得與神的性情有分。

------------------

(以下摘錄自靈修版聖經)

明槍易躲，誘惑難防。我易受至命傷的要害在哪？如何提防？
民25:1　這一節經文說明以色列人必須面對的極大挑戰。摩西與約書亞所面臨的最大危機，不是耶利哥的強大敵軍，乃是眼前外邦人的宗教及文化帶來的引誘。
行為受觀念支配，觀念被靈支配，怎樣讓神掌管才不致被罪控制？
民25:1-2　聖經沒有說以色列人是怎樣與摩押女子行淫亂的。在迦南人的宗教生活中通常有廟妓。以色列人起初只為情慾，並未想過拜偶像，但不久就受不住引誘而敬拜巴力。他們很快就習慣了異教的習俗。這種尋樂之心，使他們的屬靈光景一敗塗地。你是否放鬆自己，不去持守聖經的標準，隨心所欲任意妄為呢？
罪是撒但的圈套，牠引人犯罪的伎倆是……民25:1-3　將性慾的罪惡和拜偶像二者混而為一，正是巴蘭的詭計（見民31:16，啟2:14），這位巴蘭剛祝福完以色列民，好像與他們是同路人，使百姓誤信他所做的都是正當的事，至少好一段時間大家都這樣以為（22-24）；直到巴蘭帶來重大損害，眾人才曉得他是貪婪的術士，是與外邦異教勾結的人。今天我們也要謹慎觀人，注意前來在靈性上幫助我們的人是否言行一致。

【和】

25:1 以色列人住在什亭．百姓與摩押女子行起淫亂．

25:2 因為這女子叫百姓來、一同給他們的神獻祭、百姓就喫他們的祭物、跪拜他們的神。

25:3 以色列人與巴力毗珥連合、耶和華的怒氣就向以色列人發作。

25:4 耶和華吩咐摩西說、將百姓中所有的族長、在我面前對著日頭懸挂、使我向以色列人所發的怒氣、可以消了。

25:5 於是摩西吩咐以色列的審判官說、凡屬你們的人、有與巴力毗珥連合的、你們各人要把他們殺了。

25:6 摩西和以色列全會眾、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶著一個米甸女人到他弟兄那裡去。

25:7 祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了、就從會中起來、手裡拿著槍．

25:8 跟隨那以色列人進亭子裡去、便將以色列人和那女人由腹中刺透、這樣、在以色列人中瘟疫就止息了。

25:9 那時遭瘟疫死的、有二萬四千人。

【新】以色列人在毗珥被誘惑

25:1 以色列人住在什亭，人民與摩押的女子行起淫亂來。

25:2 那些女子叫以色列人來，一同給她們的神獻祭，以色列人也吃了她們的祭物，跪拜她們的神。

25:3 以色列人與巴力．毗珥連合，耶和華就向以色列人。

25:4 耶和華對摩西說：“把人民的首領都捉來，在我耶和華面前對著太陽把他們懸掛起來，好使耶和華的烈怒可以轉消，不向以色列人發作。”

25:5 於是摩西對以色列的審判官說：“你們各人要把與巴力．毗珥連合的人都殺了。”

25:6 摩西和以色列全體會眾在會幕門口哭泣的時候，以色列人中有一個人來，當著他們的面帶了一個米甸女子到自己的兄弟那裡去。

25:7 亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾中起來，手裡拿著槍，

25:8 跟著那以色列人，進入臥室，把他們兩人刺透，就是刺透那以色列人和那女子。槍刺進了那女子的肚腹。這樣，在以色列人中的瘟疫才止住。

25:9 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。

【呂】

25:1 以色列人住在什亭；他們的人民和摩押的女子行起淫亂來。

25:2 那些女子請以色列人民去赴獻與她們的神的祭筵，以色列人民竟吃她們的祭筵，跪拜她們的神。

25:3 這樣，以色列人委身於毗珥的巴力(即：主；乃外國人的神)，永恆主就向以色列人發怒。

25:4 對摩西說：「你把人民所有的首領拘拿，當著永恆主面前，就在日光之下正法示眾，讓永恆主的烈怒得以轉消，不向以色列人發作。」

25:5 於是摩西對以色列的官長們說：「你們各人要把自己的人，就是那些委身於毗珥的巴力(即：主；乃外國人的神)的殺掉。」

25:6 摩西和以色列人全會眾正在會棚出入處哭的時候，以色列人中忽然來了一個人，就在他們眼前，帶著一個米甸女人，來到他的族弟兄那裏。

25:7 祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾中起來，手裏拿著槍，

25:8 跟著那以色列人進圓拱帳幕，把他們兩個人刺死，就是刺死那以色列人和那女人，槍由肚子裏透過去。這樣，疫症就從以色列人中制止了。

25:9 那時因疫症而死的，有二萬四千人。

【MSG】The Orgy at Shittim

 ^1-3 While Israel was camped at Shittim (Acacia Grove), the men began to have sex with the Moabite women. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. God was furious, his anger blazing out against Israel.

 ⁴ God said to Moses, "Take all the leaders of Israel and kill them by hanging, leaving them publicly exposed in order to turn God's anger away from Israel."

 ⁵ Moses issued orders to the judges of Israel: "Each of you must execute the men under your jurisdiction who joined in the worship of Baal Peor."

 ^6-9 Just then, while everyone was weeping in penitence at the entrance of the Tent of Meeting, an Israelite man, flaunting his behavior in front of Moses and the whole assembly, paraded a Midianite woman into his family tent. Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw what he was doing, grabbed his spear, and followed them into the tent. With one thrust he drove the spear through the two of them, the man of Israel and the woman, right through their private parts. That stopped the plague from continuing among the People of Israel. But 24,000 had already died.