民廿九1-11
飯團：七月一日吹角日，刻苦己心不作工，同聚吹角同獻祭。
所得：感謝神使我明白舊約設立聖日的屬靈涵義，使我明白耶穌為我獻上的贖罪祭是何等寶貴。求主幫助我刻苦己心，持守心中的火苗，每早來到神面前，放下手邊勞碌的工，獻上馨香的祭，與主的百姓一同築壇敬拜尋求神。
------------------
…末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚…(彼後三3)
…要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。…末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裡禱告，保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。 (猶一3、18-21)
所以我說，且在主裡確實的說，你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬；良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。 你們學了基督，卻不是這樣。 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理， 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； 又要將你們的心志改換一新， 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。(弗四17-24)
【和】
29:1 七月初一日、你們當有聖會、甚麼勞碌的工都不可作、是你們當守為吹角的日子。
29:2 你們要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作為馨香的燔祭、獻給耶和華。
29:3 同獻的素祭用調油的細麵、為一隻公牛要獻伊法十分之三．為一隻公羊要獻伊法十分之二、
29:4 為那七隻羊羔、每隻要獻伊法十分之一。
29:5 又獻一隻公山羊作贖罪祭、為你們贖罪。
29:6 這些是在月朔的燔祭、和同獻的素祭、並常獻的燔祭、與同獻的素祭、以及照例同獻的奠祭以外．都作為馨香的火祭獻給耶和華。
29:7 七月初十日、你們當有聖會、要刻苦己心、甚麼工都不可作。
29:8 只要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、一歲的公羊羔七隻、都要沒有殘疾的、作為馨香的燔祭獻給耶和華。
29:9 同獻的素祭用調油的細麵、為一隻公牛要獻伊法十分之三、為一隻公羊要獻伊法十分之二．
29:10 為那七隻羊羔每隻要獻伊法十分之一。
29:11 又獻一隻公山羊為贖罪祭、這是在贖罪祭、和常獻的燔祭、與同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。
【新】吹角日獻的祭（利23:23~25）
29:1 “‘七月第一日，你們要有聖會；甚麼勞碌的工都不可作。這是你們吹角的日子。
29:2 你們要把燔祭作馨香的祭獻給耶和華，就是一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲沒有殘疾的公羊羔。
29:3 同獻的素祭，是用油調和的細麵，為每頭公牛要獻上三公斤；為每隻公綿羊要獻上兩公斤；
29:4 為那七隻公羊羔，每隻要獻一公斤；
29:5 還要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪；
29:6 在月初的燔祭和同獻的素祭、常獻的燔祭和同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，還要獻上這些給耶和華作馨香的火祭。
贖罪日獻的祭（利23:26~32）
29:7 “‘在七月十日，你們要有聖會，刻苦己心，甚麼都不可作，
29:8 只要把燔祭作馨香的祭獻給耶和華，就是一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲沒有殘疾的公羊羔。
29:9 同獻的素祭，是用油調和的細麵，為每頭公牛要獻三公斤；為每隻公綿羊要獻兩公斤。
29:10 為那七隻公羊羔，每隻要獻一公斤；
29:11 在為贖罪的贖罪祭、常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
【呂】
29:1 七月初一日，你們要有聖聚會；什麽勞碌的工都不可作。這是你們大吹角聲的日子。
29:2 你們要把燔祭做怡神之香氣獻與永恒主：就是牛一隻，要小公牛，公綿羊一隻，公綿羊羔一歲以內的七隻，要完全沒有殘疾的。
29:3 和以上這些祭牲同獻的素祭，是用油調和的細面：配合一隻公牛，要獻一伊法的十分之三；配合一隻公綿羊，要獻一伊法的十分之二；
29:4 配合那七隻公綿羊羔，每只要獻一伊法的十分之一；
29:5 也獻一隻多毛公山羊做解罪祭，爲你們除罪；
29:6 這些是在月初的燔祭和和跟燔祭同獻的素祭，不斷獻的燔祭和跟這燔祭同獻的素祭，以及照典章跟這些祭牲同獻的奠祭以外獻上，作爲怡神之香氣，做火祭獻與永恒主的。
29:7 「在這七月十日，你們要有聖聚會，要刻苦自己；什麽工都不可作，
29:8 只要將燔祭做怡神之香氣獻與永恒主：就是牛一隻，要小公牛，公綿羊一隻，公綿羊羔一歲以內的七隻，都要你們認爲完全沒有殘疾的。
29:9 和以上這些祭牲同獻的是用油調和的細面：配合一隻公牛，要獻一伊法的十分之三；配合一隻公綿羊，要獻一伊法的十分之二；
29:10 配合那七隻公綿羊羔，每只要獻一伊法的十分之一；
29:11 也獻一隻多毛公山羊作爲解罪祭，是在除罪禮上之解罪祭，和不斷獻的燔祭，和跟燔祭同獻的素祭，以及跟這些祭牲同獻的奠祭以外獻的。
【MSG】
1-5 "On the first day of the seventh month, gather in holy worship and do no regular work. This is your Day-of-Trumpet-Blasts. Sacrifice a Whole-Burnt-Offering: one young bull, one ram, and seven male yearling lambs—all healthy—as a pleasing fragrance to God. Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for the bull, four quarts for the ram, and two quarts for each lamb, plus a he-goat as an Absolution-Offering to atone for you.
6 "These are all over and above the monthly and daily Whole-Burnt-Offerings with their Grain-Offerings and Drink-Offerings as prescribed, a pleasing fragrance, a Fire-Gift to God.
7 "On the tenth day of this seventh month, gather in holy worship, humble yourselves, and do no work.
8-11 "Bring a Whole-Burnt-Offering to God as a pleasing fragrance: one young bull, one ram, and seven yearling male lambs—all healthy. Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for the bull, four quarts for the ram, and two quarts for each of the seven lambs. Also bring a he-goat as an Absolution-Offering to atone for you in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
沒有留言:
張貼留言