奉差

來一4-14

飯團：神子遠高過天使，喜樂油膏國不變，天使奉差服事人。

所得：神為人差下神子與天使，人竟拒絕神，偏行己路，求神赦免我們。求主來改變這世代，除去勞苦重擔，以喜樂油膏抹，使人能明白並以愛回應祢！

------------------

「他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。」（來一4；新譯本）

「天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？」（來一14；新譯本）

「祂完成贖罪祭後，神子就與(父)神於諸天之上同得榮耀的位置，在地位與統管上遠高過任何的天使。」（來一4；MSG）

「這豈不明顯，所有的天使都奉差遣，是要來幫助那些排隊接受救恩的人嗎？」（來一14；MSG）

期待有一天，能看見列國列邦排隊接受救恩的盛況來到。

------------------

尊貴如基督，卻甘願成為贖罪祭，為的是讓人接受救恩。

天使服事神，卻奉差遣服事人，為的是幫助人接受救恩。

感謝主的救恩，

感謝父神差遣天使幫助，

只為了讓人接受救恩，

有一天，能與祢在天上同得榮耀。

求主赦免我們這個世代，

我們是悖逆頑梗的，

竟拒絕祢的救恩，偏行己路。

求主來改變這個世代，

求聖靈來改變人心，

除去勞苦重擔，

以喜樂油膏抹我們，

使我們能明白祢極大的救恩，

以愛回應這愛列國列邦的主，

並願奉祢差遣，往祢要我們去的地方去。

------------------

—求神為我手中那些小石頭賦予力量與能力，　

　使生命中的巨人倒下。

　求聖靈繼續運行，為我們穿戴上新的力量，

　使我們起來對門外群聚的狼與禿鷹，　

　勇敢宣告說，

　『退去！我不是你們的食物！』

　求神為我們穿上屬靈全副軍裝，

　使我們可以就定位，繼續前進！—

更多請參閱   瞪著眼睛看牠，直到你的仇敵撤退！/ 恰克‧皮爾斯（Chuck D. Pierce）http://www.hosanna-tod.com/front/bin/ptdetail.phtml?Part=101122&Rcg=16334

【和/NIV】

1:4   他所承受的名、既比天使的名更尊貴、就遠超過天使。

1:5   所有的天使、　神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。』

1:6   再者、　神使長子到世上來的時候、〔或作　神再使長子到世上來的時候〕就說、『　神的使者都要拜他。』

1:7   論到使者、又說、『　神以風為使者、以火焰為僕役。』

1:8   論到子卻說、『　神阿、你的寶座是永永遠遠的、你的國權是正直的。

1:9   你喜愛公義、恨惡罪惡．所以　神、就是你的　神、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。』

1:10 又說、『主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的．

1:11 天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要像衣服漸漸舊了．

1:12 你要將天地捲起來、像一件外衣、天地就都改變了．惟有你永不改變、你的年數沒有窮盡。』

1:13 所有的天使、　神從來對那一個說、『你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的腳凳。』

1:14 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力麼。

【新】

 1:4 他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

　神的兒子比天使崇高

1:5  　神曾對哪一個天使說過：“你是我的兒子，我今日生了你”呢？或者說：“我要作他的父親，他要作我的兒子”呢？

1:6  　神差遣長子到世上來的時候，又說：“　神所有的天使都要拜他。”

1:7  論到天使，說：“　神用風作他的使者，用火燄作他的僕役。”

1:8  但是論到兒子，卻說：“　神啊！你的寶座是永永遠遠的，你國的權杖，是公平的權杖。

1:9  你喜愛公義，恨惡不法，所以，　神，就是你的　神，用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。”

1:10 又說：“主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。

1:11 天地都要毀滅，你卻長存；天地都要像衣服一樣漸漸殘舊，

1:12 你要把天地像外套一樣捲起來，天地就像衣服一樣被更換；只有你永不改變，你的年數也沒有窮盡。”

1:13 　神可曾向哪一個天使說：“你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳”呢？

1:14 天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？

【呂】

1:4   他所得的名比天使的名多麼優越，他就照這分量超越過天使。

1:5   因為上帝何曾對天使中哪一位說過：「你是我的兒子，我今日生了你」？又何曾對哪一位說過：「我要做他的父親，他要做我的兒子」呢？

1:6   再者，上帝把首生者引到天下來的時候，他卻說：「上帝的眾使者都要敬拜他」。

1:7   論到天使們，他是說：「上帝以風為他的使者，以才火為他的僕役」；

1:8   論到那兒子呢，他卻說：「上帝阿，你的寶座，世世無窮；你(希臘文作：在一個兒子裏)國的王杖是正直的王杖(有古卷作：他)。

1:9   你愛了公義，恨了不法之行為；故此上帝，你的上帝，用歡樂之油膏了你，使你超過你的同伴」。

1:10 又說：「主阿，你起初立了地的根基，天也是你手的制造物；

1:11 天地必滅沒，你卻長存；天地必像衣裳都漸漸故舊；

1:12 你必將天地卷起來像外袍，天地就像衣裳改變了；惟獨你永遠一樣，你的年數必無窮盡」。

1:13 但是他對天使中哪一位說過：「你坐在我右邊，等我處置你仇敵，做你腳的凳子」呢？

1:14 眾天使豈不是服事的靈，奉差遣為那將要承受拯救的人作服役的工嗎？

The Son Is Higher than Angels【MSG】

 ^3-6After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule (祂完成贖罪祭後，神子就與(父)神於諸天之上同得榮耀的位置，在地位與統管上遠高過任何的天使). Did God ever say to an angel, "You're my Son; today I celebrate you" or "I'm his Father, he's my Son"? When he presents his honored Son to the world, he says, "All angels must worship him."

 ⁷Regarding angels he says,
   The messengers are winds,
      the servants are tongues of fire.

^8-9But he says to the Son,
   You're God, and on the throne for good;
      your rule makes everything right.
   You love it when things are right;
      you hate it when things are wrong.
   That is why God, your God,
      poured fragrant oil on your head,
   Marking you out as king,
      far above your dear companions.

^10-12And again to the Son,
   You, Master, started it all, laid earth's foundations,
      then crafted the stars in the sky.
   Earth and sky will wear out, but not you;
      they become threadbare like an old coat;
   You'll fold them up like a worn-out cloak,
      and lay them away on the shelf.
   But you'll stay the same, year after year;
      you'll never fade, you'll never wear out.
¹³And did he ever say anything like this to an angel?
   Sit alongside me here on my throne
   Until I make your enemies a stool for your feet.

 ¹⁴Isn't it obvious that all angels are sent to help out with those lined up to receive salvation? (這豈不明顯，所有的天使都奉差遣，是要來幫助那些排隊接受救恩的人嗎？)