祂在乎

羅十四17～18

飯團：神國在乎，在聖靈中服事基督，蒙神喜悅，得人嘉許。

所得：求主調整我的眼光，在乎祢所在乎的。懇求聖靈充滿我，使我肚腹中流出喜樂的活水，以在聖靈中所行的公義、和平、喜樂，服事這深愛我的主。

------------------

「…　神的國…只在乎公義、和平、並聖靈中的喜樂…這…樣…服事基督…為　神所喜悅…為人所稱許…」(羅十四17-18；新譯本)

信息版聖經說，

「你的任務就是專一事奉基督。做到這一點，你就一石二鳥：既取悅在你上頭的神，又向旁人證明你的價值。」(羅十四18；MSG)

神在乎的，是以公義、和平、並聖靈中的喜樂，專一事奉祂。

祂在乎的，我在乎嗎？

------------------

「耶和華喜悅燔祭和平安祭，豈如喜悅人聽從他的話呢﹖

聽命勝於獻祭；順從勝於公羊的脂油。」(撒上十五22)

神喜悅我們單單順服祂、聽祂的話去行，

更勝於我們獻上自以為好、自以為美的祭。

主阿，祢是公義、和平、喜樂的神。

祢在乎的，是在聖靈中，

以公義、和平、喜樂，服事基督。

求祢來調整我的眼光，

在乎祢所在乎的，

求主聖靈來充滿我，

使我肚腹中流出喜樂的活水，

以在聖靈中所行的公義、和平、喜樂，

服事這深愛我的主。

Mi

【和/NIV】

14:17 因為　神的國、不在乎喫喝、只在乎公義、和平、並聖靈中的喜樂。
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

14:18 在這幾樣上服事基督的、就為　神所喜悅、又為人所稱許。
because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

不可使弟兄跌倒【新】

 14:17       因為　神的國不在於吃喝，而在於公義、和睦，以及聖靈裡的喜樂。

 14:18       這樣服事基督的人，必蒙　神喜悅，又得眾人嘉許。

【呂】

14:17        因為上帝的國不在乎吃喝，乃在乎正義和平與喜樂都在聖靈之感動中。

14:18        本著這種原則來服事基督的，才是上帝所喜歡，又是人所試驗為可嘉的。

【MSG】

 ^17-18God's kingdom isn't a matter of what you put in your stomach, for goodness' sake. It's what God does with your life as he sets it right, puts it together, and completes it with joy. Your task is to single-mindedly serve Christ. Do that and you'll kill two birds with one stone: pleasing the God above you and proving your worth to the people around you.

( ^17-18 天哪，神的國度不在乎你吃什麼。神為你生命所做的，就是祂導正、重組並以喜樂使你的生命完整。你的任務就是專一事奉基督。做到這一點，你就一石二鳥：既取悅在你上頭的神，又向旁人證明你的價值。)