申四25-49
飯團：那地住久不可敗壞，尋求考察聽從我神。
所得：求神除去我裡面因為久住而生的敗壞，不要將神的恩典與大能視為當然。求聖靈教導，使我盡心尋求神，真認識惟有耶和華是我神，即便遭遇一切患難，也要歸回聽從我的 神。求神為我趕出個人、家庭、職場中的黑暗權勢，可以得著神所賜的命定。
------------------
一段旅程，可以改變生命的航向。
(A single journey can change the course of a life.)
—LV advertising tagline—
【和】
4:25 你們在那地住久了、生子生孫、就雕刻偶像彷彿甚麼形像、敗壞自己、行耶和華你 神眼中看為惡的事、惹他發怒。
4:26 我今日呼天喚地向你們作見證、你們必在過約但河得為業的地上、速速滅盡．你們不能在那地上長久、必盡行除滅。
4:27 耶和華必使你們分散在萬民中、在他所領你們到的萬國裡、你們剩下的人數稀少。
4:28 在那裡你們必事奉人手所造的神、就是用木石造成、不能看、不能聽、不能喫、不能聞的神。
4:29 但你們在那裡必尋求耶和華你的 神．你盡心盡性尋求他的時候、就必尋見。
4:30 日後你遭遇一切患難的時候、你必歸回耶和華你的 神、聽從他的話。
4:31 耶和華你 神原是有憐憫的 神、他總不撇下你、不滅絕你、也不忘記他起誓與你列祖所立的約。
4:32 你且考察在你以前的世代、自 神造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見 神在火中說話的聲音、像你聽見、還能存活呢．這樣的大事、何曾有、何曾聽見呢。
4:33 見上節
4:34 神何曾從別的國中將一國的人民領出來、用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手、和伸出來的膀臂、並大可畏的事、像耶和華你們的 神在埃及、在你們眼前為你們所行的一切事呢。
4:35 這是顯給你看、要使你知道惟有耶和華他是 神、除他以外、再無別神。
4:36 他從天上使你聽見他的聲音、為要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。
4:37 因他愛你的列祖、所以揀選他們的後裔、用大能親自領你出了埃及、
4:38 要將比你強大的國民、從你面前趕出、領你進去、將他們的地賜你為業、像今日一樣。
4:39 所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下、惟有耶和華他是 神、除他以外、再無別神。
4:40 我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你 神所賜的地上、得以長久。
4:41 那時，摩西在約旦河東，向日出之地，分定三座城，
4:42 使那素無仇恨、無心殺了人的，可以逃到這三城之中的一座城，就得存活。
4:43 為呂便人分定曠野平原的比悉；為迦得人分定基列的拉末；為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。
4:44 摩西在以色列人面前所陳明的律法，
4:45 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章。
4:46 在約旦河東伯毘珥對面的谷中，在住希實本亞摩利王西宏之地，這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。
4:47 他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東向日出之地。
4:48 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。
4:49 還有約旦河東的全亞拉巴，直到亞拉巴海，靠近毘斯迦山根。
【新】
4:25 “你們生子生孫，在那地住久了的時候，如果你們敗壞自己，製造偶像，製造任何神像的形象，行耶和華你的 神看為惡的事，惹他發怒，
4:26 我今日就呼天喚地向你們作證，你們必在過約旦河取得為業的地上迅速滅亡；你們必不能在那地長久生存，必全被消滅。
4:27 耶和華必使你們分散在萬民中；在耶和華要領你們所到的萬國中，你們剩下的人數必不多。
4:28 在那裡你們必事奉人手所做的神，就是用木頭石頭做成的，不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。
4:29 但你們在那裡必尋求耶和華你的 神；如果你一心一意尋找他，就必尋見。
4:30 日後，你落在患難中，這些事都臨到你身上的時候，你必歸向耶和華你的 神，聽從他的話；
4:31 因為耶和華你的 神原是滿有憐憫的 神，他必不丟棄你，不毀滅你，也不忘記他起誓與你的列祖所立的約。
唯耶和華是 神
4:32 “你問問在你以前過去的日子，自從 神創造人在地上以來，從天這邊到天那邊，有沒有人行過這樣的大事，聽過像這樣的事呢？
4:33 有沒有一個民族聽見 神在火中說話的聲音，像你聽見的一樣，還能活著呢？
4:34 有沒有一位神嘗試藉著試驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事，把一國的人民從別的國中領出來，像耶和華你們的 神在埃及，在你們面前為你們所作的一切事呢？
4:35 這是要顯明給你看，使你知道，只有耶和華是 神；除了他以外，再沒有別的神。
4:36 他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你；又在地上使你看見他的大火，並且叫你聽到他從火中所說的話。
4:37 因為他愛你的列祖，所以才揀選了他們的後裔，用大能親自把你從埃及領出來，
4:38 為要把比你大比你強的民族，從你面前趕走，然後領你進去，把他們的地賜給你作產業，像今日一樣。
4:39 所以今天你要知道，也要記在心裡；天上地下，只有耶和華是 神；除他以外，再沒有別的神了。
4:40 你要遵守我今日吩咐你的律例和誡命，使你和你的子孫得享福樂，也使你在耶和華你的 神賜給你的那地上得享長壽。”
約旦河東之避難城
4:41 那時，摩西在約旦河東，日出的方向，把三座城分別出來，
4:42 讓那些素無仇恨、無心誤殺人的，可以逃到那裡去；逃到這三座城的一座去的，都可以活著：
4:43 為流本人，分出了在曠野平原的比悉；為迦得人，分出了基列的拉末；為瑪拿西人，分出了巴珊的哥蘭。
神的法典
4:44 以下是摩西在以色列人面前所立的律法，
4:45 就是摩西在以色列人出埃及以後，對他們所說的法度、律例和典章；
4:46 地點是在約旦河東，伯．毗珥對面的谷中，就是住在希實本的亞摩利人的王西宏的地。這西宏是摩西和以色列人出埃及後擊殺的。
4:47 他們佔領了他的地和巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利人的王，是住在約旦河東，日出的方向的；
4:48 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山；
4:49 還有約旦河東的亞拉巴全地，直到亞拉巴海，就是毗斯迦的山坡下。
【呂】
4:25 「你們在那地住久了，生子養孫，若敗壞了自己，去造雕像，造任何東西的形像，行永恒主你的上帝所看爲壞的事，去惹他發怒，
4:26 那麽，我今日就呼天喚地來警告你們，你們必定從過約但河取得爲業的地上迅速地滅亡；你們在那地必不能延年益壽，總必完全被消滅。
4:27 永恒主必使你們分散于萬族之民中；在永恒主所要領你們到的列國中，你們剩下的人數必稀少。
4:28 在那裏你們必事奉人手所造的神，木頭石頭的，不能看，不能聽，不能吃，不能聞的神。
4:29 但你們必從那裏尋求永恒主你的上帝；你若全心全意地尋找他，就會找著。
4:30 日後你在患難中，這些事都找到你身上來的時候，你就必歸回永恒主你的上帝，聽他的聲音；
4:31 因爲永恒主你的上帝原是滿有憐憫的上帝：他必不放開你，不毀滅你，也不忘記你列祖的約，就是他對他們起誓所立的。
4:32 「試問在你以前過去的日子，自從上帝創造人在地上以來，從天這邊到天那邊，何嘗有過以下這樣的大事呢？像這樣的事，又何曾有人聽見過呢？
4:33 有哪一族之民曾聽見一位神(或譯：一位永活的神)在火中講話的聲音，像你那樣聽見，還能活著呢？
4:34 有哪一位神曾試圖用試驗，神迹，奇事，用戰爭，用大力的手，和伸出的膀臂，及大而驚人的事，去從別的國中將一國的人民領出來，歸於自己，像永恒主你們的上帝在埃及當你們眼前爲你們所行的一切事呢？
4:35 至於你呢，你卻蒙受顯示，得以知道，惟有永恒主，他是上帝；除他以外，再沒有別的神。
4:36 從天上他使你聽見他的聲音，爲要管教你；在地上他使你看見他偉大的火，並且從火中聽見他所說的話。
4:37 因他愛你列祖，揀選他們以後的苗裔，用大能力親自領你出了埃及，
4:38 要將比你大比你強的國的人，從你面前趕出，而領你進去，將他們的地賜給你爲業，像今日一樣，
4:39 所以你今日要知道，心裏要回想：上天下地，惟有永恒主他是上帝；再沒有別的神。
4:40 所以你要遵守我今日所吩咐你的律例誡命，使你和你以後的子孫平安順遂，並使你在永恒主你的上帝所賜給你的土地延年益壽。」
4:41 那時摩西在約但河東邊，日出的方向，將三座城分別出來，
4:42 讓不知不覺，素來沒有仇恨，殺死鄰舍的兇手，得以逃到那三個地方去；逃到一座這樣的城，就可以活著：
4:43 屬如便人的，可以逃到曠野平原之地的比悉；屬迦得人的，可以逃到基列的拉末；屬瑪拿西人的，可以逃到巴珊的哥蘭。」
4:44 以下是摩西在以色列人面前所立的律法；
4:45 就是摩西在以色列人出埃及後所曉諭他們的法度，律例，典章，
4:46 在約但河東邊，在伯毗珥前面的平谷中，在住希實本的亞摩利人的王西宏之地所頒佈的；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊敗的。
4:47 他們取得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是亞摩利人的兩個王，在約但河東邊，日出的方向的；
4:48 從亞嫩溪谷邊的亞羅珥直到西連(或譯：西雲)山，就是黑門山；
4:49 還有約但河東邊，全亞拉巴，直到亞拉巴海，在毗斯迦山下坡底下。
【MSG】
25-28 When the time comes that you have children and grandchildren, put on years, and start taking things for granted (開始視為理所當然), if you then become corrupt and make any carved images, no matter what their form, by doing what is sheer evil in God's eyes and provoking his anger—I can tell you right now, with Heaven and Earth as witnesses, that it will be all over for you. You'll be kicked off the land that you're about to cross over the Jordan to possess. Believe me, you'll have a very short stay there. You'll be ruined, completely ruined. God will scatter you far and wide; a few of you will survive here and there in the nations where God will drive you. There you can worship your homemade gods to your hearts' content, your wonderful gods of wood and stone that can't see or hear or eat or smell.
29-31 But even there, if you seek God, your God, you'll be able to find him if you're serious, looking for him with your whole heart and soul. When troubles come and all these awful things happen to you, in future days you will come back to God, your God, and listen obediently to what he says. God, your God, is above all a compassionate God. In the end he will not abandon you, he won't bring you to ruin, he won't forget the covenant with your ancestors which he swore to them.
32-33 Ask questions. Find out what has been going on all these years before you were born. From the day God created man and woman on this Earth, and from the horizon in the east to the horizon in the west—as far back as you can imagine and as far away as you can imagine—has as great a thing as this ever happened? Has anyone ever heard of such a thing? Has a people ever heard, as you did, a god speaking out of the middle of the fire and lived to tell the story?
34 Or has a god ever tried to select for himself a nation from within a nation using trials, miracles, and war, putting his strong hand in, reaching his long arm out, a spectacle awesome and staggering, the way God, your God, did it for you in Egypt while you stood right there and watched?
35-38 You were shown all this so that you would know that God is, well, God. He's the only God there is. He's it. He made it possible for you to hear his voice out of Heaven to discipline you. Down on Earth, he showed you the big fire and again you heard his words, this time out of the fire. He loved your ancestors and chose to work with their children. He personally and powerfully brought you out of Egypt in order to displace bigger and stronger and older nations with you, bringing you out and turning their land over to you as an inheritance. And now it's happening. This very day.
39-40 Know this well, then. Take it to heart right now: God is in Heaven above; God is on Earth below. He's the only God there is. Obediently live by his rules and commands which I'm giving you today so that you'll live well and your children after you—oh, you'll live a long time in the land that God, your God, is giving you.
41-42 Then Moses set aside three towns in the country on the east side of the Jordan to which someone who had unintentionally killed a person could flee and find refuge. If the murder was unintentional and there was no history of bad blood, the murderer could flee to one of these cities and save his life:
43 Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
44-49 This is the Revelation that Moses presented to the People of Israel. These are the testimonies, the rules and regulations Moses spoke to the People of Israel after their exodus from Egypt and arrival on the east side of the Jordan in the valley near Beth Peor. It was the country of Sihon king of the Amorites who ruled from Heshbon. Moses and the People of Israel fought and beat him after they left Egypt and took his land. They also took the land of Og king of Bashan. The two Amorite kings held the country on the east of the Jordan from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon, all the Arabah plain east of the Jordan, and as far south as the Sea of the Arabah (the Dead Sea) beneath the slopes of Mount Pisgah.
沒有留言:
張貼留言