申八1-14
飯團：管教試驗是神領，飽足加增是神賜，神的話使人活著，不忘不傲稱頌神。
所得：求神赦免我的糊塗愚蒙，使我不要忘記，曠野的管教試驗，都是神的帶領；美地的富足加增，全是神所賜，我要常常數算恩典、稱頌我的神。求神的話語建造我的生命，使我定睛在賜福的主，勝過曠野的貧乏與美地富足的誘惑。
------------------
神在曠野的管教試驗，
要知道我心裡怎樣，
看看我肯不肯守祂的誡命。
我心裡不要糊塗愚蒙，也要明白、知道神，
一切管教試驗，是神帶領，不是神苦待我；
一切富足加增，是神帶領，不是我的功勞。
【和】
8:1 我今日所吩咐的一切誡命、你們要謹守遵行、好叫你們存活、人數增多、且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。
8:2 你也要記念耶和華你的 神在曠野引導你、這四十年、是要苦煉你、試驗你、要知道你心內如何、肯守他的誡命不肯。
8:3 他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活著、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裡所出的一切話。
8:4 這四十年、你的衣服沒有穿破、你的腳也沒有腫。
8:5 你當心裡思想、耶和華你 神管教你、好像人管教兒子一樣。
8:6 你要謹守耶和華你 神的誡命、遵行他的道、敬畏他．
8:7 因為耶和華你 神領你進入美地、那地有河、有泉、有源、從山谷中流出水來。
8:8 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、和蜜。
8:9 你在那地不缺食物、一無所缺．那地的石頭是鐵、山內可以挖銅。
8:10 你喫得飽足、就要稱頌耶和華你的 神、因他將那美地賜給你了。
8:11 你要謹慎、免得忘記耶和華你的 神、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。
8:12 恐怕你喫得飽足、建造美好的房屋居住．
8:13 你的牛羊加多、你的金銀增添、並你所有的全都加增、
8:14 你就心高氣傲、忘記耶和華你的 神、就是將你從埃及地為奴之家領出來的、
【新】要記念耶和華你的 神
8:1 “我今日吩咐你的一切誡命，你們要謹守遵行，使你們可以存活，人數增加，並且可以進去得著耶和華向你們的列祖起誓應許的那地。
8:2 你也要記念耶和華你的 神這四十年在曠野引導你的一切路程，為要使你受苦，要試煉你，要知道你心裡怎樣，看看你肯守他的誡命不肯。
8:3 他使你受苦，任你飢餓，把你和你的列祖不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道人活著，不是單靠食物，更要靠耶和華口裡所出的一切話。
8:4 這四十年來，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫起來。
8:5 因此你心裡要明白，耶和華你的 神管教你，好像人管教他的兒子一樣。
8:6 所以你要謹守耶和華你的 神的誡命，遵行他的道路，敬畏他。
8:7 因為耶和華你的 神快要領你進入那美地；那地有河流，有泉，有源，水從谷中和山上流出來；
8:8 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；
8:9 你在那地必不缺乏食物，在那裡你必一無所缺；那地的石頭就是鐵；從那裡的山上，你可以挖出銅來。
8:10 你吃飽了，就要稱頌耶和華你的 神，因為他把那美地賜了給你。
8:11 “你要自己謹慎，免得忘記耶和華你的 神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；
8:12 恐怕你吃飽了，建造美好的房屋居住，
8:13 你的牛羊加多，你的金銀增添，你所有的一切都增加了，
8:14 那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的 神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。
【呂】
8:1 我今日所吩咐你的一切誡命，你們要謹慎遵行，好使你們活著，人數增多，並且進去，取得永恒主向你們列祖起誓應許的地。
8:2 你要記得，這四十年在曠野，永恒主你的上帝一路引領你，是要你受苦，是要試驗你，要知道你心裏怎樣，肯守他的誡命不肯。
8:3 他使你受苦，任你饑餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道人活著，不是單靠著食物，人活著，乃是靠著永恒主口裏所出的一切話。
8:4 這四十年，你身上的衣服沒有破掉，你的腳也沒有起泡。
8:5 你心裏要知道，永恒主你的上帝在管教你，就像人管教兒子一樣。
8:6 你要謹守永恒主你的上帝的誡命，遵行他的道路，敬畏他。
8:7 因爲永恒主你的上帝正在領你進入美好之地；那地有流水的溪河，有泉有源，在峽谷和山中流出來；
8:8 那地有小麥，大麥，葡萄樹，無花果樹，石榴樹；那地有出油的橄欖樹，有蜜；
8:9 在那地你吃食物，並不顯著寒酸；在那裏你一無所缺；那地的石頭是鉄；從它的山上你可以鑿出銅來。
8:10 你必吃得飽足，並且因永恒主你的上帝所賜給你的美地而祝頌他。
8:11 「你要謹慎，恐怕你忘記了永恒主你的上帝，不遵守他的誡命，典章，律例，就是我今日所吩咐你的；
8:12 恐怕你有的吃，並吃得飽足，建造美好房屋去居住，
8:13 你的牛羊加多，你的金銀增添，你所有的全都加增，
8:14 那時你就心高氣傲，忘記了永恒主你的上帝，那把你從埃及地從爲奴之家領出來的。
【MSG】
1-5 Keep and live out the entire commandment that I'm commanding you today so that you'll live and prosper and enter and own the land that God promised to your ancestors. Remember every road that God led you on for those forty years in the wilderness, pushing you to your limits, testing you so that he would know what you were made of, whether you would keep his commandments or not. He put you through hard times. He made you go hungry. Then he fed you with manna, something neither you nor your parents knew anything about, so you would learn that men and women don't live by bread only; we live by every word that comes from God's mouth. Your clothes didn't wear out and your feet didn't blister those forty years. You learned deep in your heart that God disciplines you in the same ways a father disciplines his child.
6-9 So it's paramount (首要的) that you keep the commandments of God, your God, walk down the roads he shows you and reverently respect him. God is about to (即將) bring you into a good land, a land with brooks and rivers, springs and lakes, streams out of the hills and through the valleys. It's a land of wheat and barley, of vines and figs and pomegranates(石榴樹), of olives, oil, and honey. It's land where you'll never go hungry—always food on the table and a roof over your head. It's a land where you'll get iron out of rocks and mine copper from the hills. 10 After a meal, satisfied, bless God, your God, for the good land he has given you.
11-14 Make sure you don't forget God, your God, by not keeping his commandments, his rules and regulations that I command you today. Make sure that when you eat and are satisfied, build pleasant houses and settle in, see your herds and flocks flourish and more and more money come in, watch your standard of living going up and up—make sure you don't become so full of yourself (自滿) and your things that you forget God, your God,
the God who delivered you from Egyptian slavery;
沒有留言:
張貼留言