13：00-13：35
申十一1-17
飯團：留意聽從愛我神，膽壯得神眷顧地，不惑不偏謹守心。
所得：求神赦免我的輕忽、膽怯、迷惑、忘恩，保守我的心，使我心單單愛神，留意聽從祂的話語，勝過從世界與老我來的迷惑，保守我的心，到老都不偏離神。
------------------
歷史給人的教訓，就是人沒有從歷史得到教訓。
愛神，就是在乎神的一切，
包括神的話，神的喜好，
神的作為，神的心。
從歲首到年終，神的眼目時常看顧那應許之地，使那地昌盛。
神，才是應許之地的園丁(MSG版)，
我，不是園丁。
【和】
11:1 你要愛耶和華你的 神、常守他的吩咐、律例、典章、誡命。
11:2 你們今日當知道、我本不是和你們的兒女說話、因為他們不知道、也沒有看見耶和華你們 神的管教、威嚴、大能的手、和伸出來的膀臂、
11:3 並他在埃及中向埃及王法老、和其全地所行的神蹟奇事、
11:4 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬、他們追趕你們的時候、耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們、將他們滅絕直到今日．
11:5 並他在曠野怎樣待你們、以致你們來到這地方．
11:6 也沒有看見他怎樣待流便子孫以利押的兒子、大坍、亞比蘭、地怎樣在以色列人中間開口吞了他們、和他們的家眷、並帳棚、與跟他們的一切活物．
11:7 惟有你們親眼看見耶和華所作的一切大事。
11:8 所以你們要守我今日所吩咐的一切誡命、使你們膽壯、能以進去、得你們所要得的那地．
11:9 並使你們的日子、在耶和華向你們列祖起誓應許給他們、和他們後裔的地上、得以長久．那是流奶與蜜之地。
11:10 你要進去得為業的那地、本不像你出來的埃及地、你在那裡撒種、用腳澆灌、像澆灌菜園一樣。
11:11 你們要過去得為業的那地、乃是有山、有谷、雨水滋潤之地。
11:12 是耶和華你 神所眷顧的、從歲首到年終、耶和華你 神的眼目時常看顧那地。
11:13 你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命、愛耶和華你們的 神、盡心、盡性、事奉他、
11:14 他〔原文作我〕必按時降秋雨春雨、在你們的地上、使你們可以收藏五穀、新酒、和油．
11:15 也必使你喫得飽足、並使田野為你的牲畜長草。
11:16 你們要謹慎、免得心中受迷惑、就偏離正路、去事奉敬拜別神。
11:17 耶和華的怒氣向你們發作、就使天閉塞不下雨、地也不出產、使你們在耶和華所賜給你們的美地上、速速滅亡。
【新】歷史的教訓
11:1 “所以你要愛耶和華你的 神，常常遵守他的吩咐、律例、典章和誡命。
11:2 今日你們要知道，我並不是與你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有見過耶和華你們的 神的管教、偉大有力的手和伸出來的膀臂，
11:3 以及他在埃及向埃及王法老和法老的全國所行的神蹟和作為；
11:4 他們也沒有見過他怎樣對待埃及的軍隊、馬匹和車輛；他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒了他們，把他們滅絕，這事一直傳到今日；
11:5 並且耶和華在曠野怎樣待你們，直到你們來到了這個地方；
11:6 也沒有見過他怎樣對待流本的子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭；大地怎樣在全體以色列人中間裂開了，把他們和他們的家人、帳棚，以及與他們在一起一切有生命之物都吞下去；
11:7 只有你們親眼看見了耶和華所作的一切偉大的作為。
應許與警告
11:8 “所以你們要遵守我今日吩咐你的一切誡命，使你們堅強起來，可以進去得著你們將要過去得的那地，
11:9 又使你們在耶和華向你們的列祖起誓應許賜給他們和他們後裔的地上，就是流奶與蜜的地，可以長久居住。
11:10 因為你要進去得的那地，並不像你出來的埃及地；在那裡你撒了種，還要用腳灌溉，像菜園一樣。
11:11 但你們要過去得為業的地，卻是一個有山有谷的地，有天上雨水滋潤的地，
11:12 就是耶和華你的 神眷顧的地；從歲首到年終，耶和華你的 神的眼目常常眷顧這地。
11:13 “如果你們留心聽我今日吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的 神，一心一意事奉他，
11:14 他必按時降雨在你們的地上，就是降秋雨和春雨，使你們可以豐收五穀、新酒和新油。
11:15 他也必使田野為你的牲畜長出青草來，你也可以吃得飽足。
11:16 你們要謹慎，免得你們的心受迷惑，你們就偏離了我，去事奉別的神，並且敬拜它們；
11:17 叫耶和華的怒氣向你發作，就把天封閉，不降下雨水，地也不生出土產，使你們從耶和華賜給你們的美地上，快快地滅亡。
【呂】
11:1 「所以你要愛永恒主你的上帝，日日不斷地守他所吩咐的，守他的律例，典章和誡命。
11:2 你們今日要曉得──我本不是跟你們的兒女說話的；因爲他們不知道，也沒有見過永恒主你們的上帝的管教，和他的至大，他大力的手，他伸出的膀臂，
11:3 他的神迹和作爲，他在埃及中向埃及王法老和法老的全國所行過的；
11:4 他們沒有見過永恒主對埃及的軍隊和馬匹跟車輛所行過的；他們追趕你們的時候，永恒主怎樣使蘆葦海的水淹過他們的臉面，使他們滅亡，到今日還未能復興；
11:5 他們沒有見過永恒主在曠野怎樣待你們，直到你們來到這地方；
11:6 也沒有見過永恒主怎樣待如便子孫以利押的兒子大坍亞比蘭；地怎樣在以色列衆人中間開了口，把他們和他們的家屬，帳棚，和跟從他們的一切活物都吞下；──
11:7 你們要知道你們曾親眼見過永恒主所行的一切大作爲。
11:8 「所以你們要遵守我今日所吩咐你的一切誡命，使你們堅強，能夠進去，取得你們所要過去取得的地，
11:9 並使你們在永恒主向你們列祖起誓應許給他們和他們後裔的土地，流奶與蜜之地，延年益壽。
11:10 因爲你要進去取得爲業的地，並不像你所出來的埃及地，在那裏你撒了種，用腳踏水車來澆灌，像菜園一樣。
11:11 但你們所要過去取得爲業的地乃是有山有穀之地，它吸收水的灌溉是按著天上之雨水而定的。
11:12 它是永恒主你的上帝所照顧的地；從年頭到年尾，永恒主你的上帝的眼目總不斷地看著它。
11:13 「將來你們若留心聽從我今日所吩咐你們的誡命，愛永恒主你們的上帝，全心全意地事奉他，
11:14 他(原文作我)就按時將你們的地所需要的雨水，就是秋霖春雨，賜下來，使你們可以收藏五穀，新酒，和新油。
11:15 我要賜青草在你的田野上，給你的牲口吃，你就有的吃，並吃得飽足。
11:16 你們要謹慎，免得你們的心受迷惑，你們就偏離了我，去事奉敬拜別的神，
11:17 以致永恒主向你們發怒，就把天抑制著，使天沒有雨水，田地生不出土産，你們就會從永恒主所賜給你們的美地上迅速地滅亡。
【MSG】
1So love GOD, your God; guard well his rules and regulations; obey his commandments for the rest of time.
2-7 Today it's very clear that it isn't your children who are front and center here: They weren't in on what GOD did, didn't see the acts, didn't experience the discipline, didn't marvel at his greatness, the way he displayed his power in the miracle-signs and deeds that he let loose in Egypt on Pharaoh king of Egypt and all his land, the way he took care of the Egyptian army, its horses and chariots, burying them in the waters of the Red Sea as they pursued you. GOD drowned them. And you're standing here today alive. Nor was it your children who saw how GOD took care of you in the wilderness up until the time you arrived here, what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab son of Reuben, how the Earth opened its jaws and swallowed them with their families—their tents, and everything around them—right out of the middle of Israel. Yes, it was you—your eyes—that saw every great thing that GOD did.
8-9 So it's you who are in charge of keeping the entire commandment that I command you today so that you'll have the strength to invade and possess the land that you are crossing the river to make your own. Your obedience will give you a long life on the soil that GOD promised to give your ancestors and their children, a land flowing with milk and honey.
10-12 The land you are entering to take up ownership isn't like Egypt, the land you left, where you had to plant your own seed and water it yourselves as in a vegetable garden. But the land you are about to cross the river and take for your own is a land of mountains and valleys; it drinks water that rains from the sky. It's a land that God, your God, personally tends—he's the gardener (祂是園丁)—he alone keeps his eye on it all year long.
13-15 From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love God, your God, and serve him with everything you have within you, he'll take charge of sending the rain at the right time, both autumn and spring rains, so that you'll be able to harvest your grain, your grapes, your olives. He'll make sure there's plenty of grass for your animals. You'll have plenty to eat.
16-17 But be vigilant, lest you be seduced away and end up serving and worshiping other gods and God erupts in anger and shuts down Heaven so there's no rain and nothing grows in the fields, and in no time at all you're starved out—not a trace of you left on the good land that God is giving you.
沒有留言:
張貼留言