God’s exclusive gift

民十八1-7

飯團：祭司支派同前來，祭司職分是賞賜，看守服事同擔罪，免得震怒臨到人。

所得：被揀選為祭司的職分，是神賜給人作為服事祂的專屬禮物。求主赦免我過去曾輕看這禮物，冒犯了主，懇求主憐憫開恩。求主止息對這地對我同胞的震怒，更求主來呼召我家我族，得以一同看守服事，使主的榮耀臨到這地。

------------------

【和】

18:1   耶和華對亞倫說、你和你的兒子、並你本族的人、要一同擔當干犯聖所的罪孽、你和你的兒子、也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽、

18:2   你要帶你弟兄利未人、就是你祖宗支派的人前來、使他們與你聯合服事你、只是你和你的兒子、要一同在法櫃的帳幕前供職。

18:3   他們要守所吩咐你的、並守全帳幕、只是不可挨近聖所的器具、和壇、免得他們和你們都死亡。

18:4   他們要與你聯合、也要看守會幕、辦理帳幕一切的事．只是外人不可挨近你們。

18:5   你們要看守聖所、和壇、免得忿怒再臨到以色列人。

18:6   我已將你們的弟兄利未人、從以色列人中揀選出來歸耶和華、是給你們為賞賜的、為要辦理會幕的事。

18:7   你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事、一同守祭司的職任、你們要這樣供職、我將祭司的職任給你們當作賞賜、事奉我．凡挨近的外人必被治死。

【新】祭司和利未人的職責

18:1   耶和華對亞倫說：“你和你的兒子，以及你父家的人，要與你一同擔當干犯聖所的罪孽，你和你的兒子要與你一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

18:2   你要帶著你的親族利未支派的人，就是你祖宗支派的人，與你一同前來，使他們與你聯合，並且服事你；只是你和你的兒子要與你一同在約櫃的會幕前供職。

18:3   他們要守你所吩咐的，和會幕裡的一切事，只是不可走近聖所的器具和祭壇，免得他們和你們都死亡。

18:4   他們要與你聯合，也要守會幕的本分，辦理會幕的一切事務；只是外人不可走近你們。

18:5   你們要看守聖所和祭壇，免得震怒再臨到以色列人。

18:6   我已經把你們的親族利未人，從以色列人中揀選出來，給你們作禮物獻與耶和華，為要辦理會幕的事。

18:7   你和你的兒子，要與你一同守你們祭司的職分，辦理一切屬祭壇和幔子內的事；你們要這樣供職。我把祭司的職分賜給你們作服事我的賞賜；外人若是近前來，必被處死。”

【呂】

18:1   永恆主對亞倫說：「你和你兒子們，跟你父系的家屬都要和你一同擔當可能干犯聖所的罪罰；你和你兒子們也要和你一同擔當可能干犯祭司職任的罪罰。

18:2   你也要帶你的族弟兄，利未支派的人，你祖宗族派的人，和你一同走近前來，叫他們跟你聯合而伺候你；只是你和你兒子們要和你一同在法櫃的帳棚前供職。

18:3   他們要守盡你的職守，和全帳棚的職守，只是聖所的器具和祭壇，你們卻不可走近，免得他們死亡，連你們也和他們都死亡。

18:4   他們要和你聯合，要守盡會棚的職守，辦理帳棚的一切事務；一切非利未族的平常人都不可走近你們。

18:5   你們要守盡聖所的職守，和祭壇的職守，免得上帝的震怒再臨到以色列人。

18:6   我看我，我曾經把你們的族弟兄利未人從以色列人中選取出來，做禮物給了你們，來歸永恆主，來辦理會棚的事務。

18:7   你和你兒們呢，卻要和你一同守盡你們的祭司的職任，來辦一切屬於祭壇的事，和帷帳以內的事；你們要這樣辦事。我將你們的祭司職任做辦事的禮物給了你們；走近來非祭司的平常人就必須被處死。」

【MSG】Duties in the Tent of Testimony

 ^1-4 God said to Aaron, "You and your sons, along with your father's family, are responsible for taking care of sins having to do with the Sanctuary; you and your sons are also responsible for sins involving the priesthood. So enlist your brothers of the tribe of Levi to join you and assist you and your sons in your duties in the Tent of Testimony. They will report to you as they go about their duties related to the Tent, but they must not have anything to do with the holy things of the Altar under penalty of death—both they and you will die! They are to work with you in taking care of the Tent of Meeting, whatever work is involved in the Tent. Outsiders are not allowed to help you.

 ^5-7 "Your job is to take care of the Sanctuary and the Altar so that there will be no more outbreaks of anger on the People of Israel. I personally have picked your brothers, the Levites, from Israel as a whole. I'm giving them to you as a gift, a gift of God, to help with the work of the Tent of Meeting. But only you and your sons may serve as priests, working around the Altar and inside the curtain. The work of the priesthood is my exclusive gift to you; it cannot be delegated—anyone else who invades the Sanctuary will be executed."