民十三25-33
飯團：窺探四十天回報，迦勒鎮靜說必勝，有惡報看己不能。
所得：求神挪去我不信的惡心與憂慮，不放大仇敵也不輕看自己，鎮靜緊抓住神得勝的應許，上去佔領神應許之地。
------------------
這些探子的名字何等美好，
可是令人遺憾的是，
除了加勒與約書亞之外，
他們沒有活出與名字相稱的生命。
【和】
13:25 過了四十天、他們窺探那地纔回來。
13:26 到了巴蘭曠野的加低斯、見摩西、亞倫、並以色列的全會眾、回報摩西、亞倫、並全會眾、又把那地的果子給他們看。
13:27 又告訴摩西說、我們到了你所打發我們去的那地、果然是流奶與蜜之地、這就是那地的果子。
13:28 然而住那地的民強壯、城邑也堅固寬大、並且我們在那裡看見了亞衲族的人。
13:29 亞瑪力人住在南地、赫人、耶布斯人、亞摩利人、住在山地、迦南人住在海邊、並約但河旁。
13:30 迦勒在摩西面前安撫百姓、說、我們立刻上去得那地罷、我們足能得勝。
13:31 但那些和他同去的人說、我們不能上去攻擊那民、因為他們比我們強壯。
13:32 探子中有人論到所窺探之地、向以色列人報惡信、說、我們所窺探經過之地、是吞喫居民之地、我們在那裡所看見的人民、都身量高大。
13:33 我們在那裡看見亞衲族人、就是偉人、他們是偉人的後裔、據我們看自己就如蚱蜢一樣、據他們看我們也是如此。
【新】探子回報（申1:26~33）
13:25 四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。
13:26 他們來到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫和以色列的全體會眾，向摩西、亞倫及全體會眾報告，又把那地的果子給他們看。
13:27 他們告訴摩西：“我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜的地，這就是那地的果子。
13:28 只是住在那地的人強壯，城又堅固又十分高大，並且我們在那裡也看見了亞衲族人的後裔。
13:29 有亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊和約旦河沿岸。”
13:30 迦勒在摩西面前使眾人鎮靜，說：“我們立刻上去，佔領那地吧！因為我們必能得勝。”
13:31 但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”
13:32 那些探子就他們窺探之地向以色列人報惡信，說：“我們經過要窺探的地方，是個吞吃居民的地方；我們在那裡看見的人，個個都高大。
13:33 在那裡我們看見了巨人，就是亞衲人的子孫，是巨人的後裔；我們看自己好像是蚱蜢，他們看我們也是這樣。”
【呂】
13:25 窺探那地過了四十天，他們就回來。
13:26 來到巴蘭曠野的加低斯，見摩西亞倫和以色列人全會衆，向他們和全會衆報告，又把那地的果子給他們看。
13:27 他們向摩西敍說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜的；這就是它的果子。
13:28 不過住在那地的人民很壯健，城邑也有堡壘，又極大；我們也看見亞衲人的後代在那裏。
13:29 有亞瑪力人住在南地；有赫人耶布斯人亞摩利人住在山地；有迦南人住在海邊，和約但河旁。」
13:30 迦勒在摩西面前叫人民安靜下來，說：「我們立刻上去，取得那地吧！我們足能勝過它。」
13:31 但是那些和他一同上去的人說：「我們不能上去攻擊那民族，因爲他們比我們強壯。」
13:32 那些探子向以色列人發表他們所窺探之地的惡報告，說：「我們所經過而窺探的地，那是個吞吃居民之地，並且我們所看見的，其中的人民，都是身量高大的人。
13:33 在那裏我們看見了巨人，亞衲人的子孫，屬於巨人一種的；據我們看，我們正如蚱蜢一樣；據他們看，我們也正如蚱蜢。
【MSG】Scouting Out Canaan
25 After forty days of scouting out the land, they returned home.
26-27 They presented themselves before Moses and Aaron and the whole congregation of the People of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They reported to the whole congregation and showed them the fruit of the land. Then they told the story of their trip:
27-29 "We went to the land to which you sent us and, oh! It does flow with milk and honey! Just look at this fruit! The only thing is that the people who live there are fierce, their cities are huge and well fortified. Worse yet, we saw descendants of the giant Anak. Amalekites are spread out in the Negev; Hittites, Jebusites, and Amorites hold the hill country; and the Canaanites are established on the Mediterranean Sea and along the Jordan."
30 Caleb interrupted, called for silence before Moses and said, "Let's go up and take the land—now. We can do it."
31-33 But the others said, "We can't attack those people; they're way stronger than we are." They spread scary rumors among the People of Israel. They said, "We scouted out the land from one end to the other—it's a land that swallows people whole. Everybody we saw was huge. Why, we even saw the Nephilim giants (the Anak giants come from the Nephilim). Alongside them we felt like grasshoppers. And they looked down on us as if we were grasshoppers."
沒有留言:
張貼留言