民四21-49
飯糰：革順和米拉利家，各照所抬被數點，都受亞倫子管理。
所得：聖殿的服事，不僅是由神揀選數點，更受神所設立的權柄管理。求主叫我順服神及神設立的權柄，在神呼召我的地方，單單高舉神。
-------------------
【和】
4:21 耶和華曉諭摩西說、
4:22 你要將革順子孫的總數、照著宗族、家室、
4:23 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、全都數點。
4:24 革順人各族所辦的事、所抬的物、乃是這樣．
4:25 他們要抬帳幕的幔子、和會幕、並會幕的蓋、與其上的海狗皮、和會幕的門簾、
4:26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子、並所用的器具、不論是作甚麼用的、他們都要經理。
4:27 革順的子孫在一切抬物辦事之上、都要憑亞倫和他兒子的吩咐．他們所當抬的、要派他們看守。
4:28 這是革順子孫的各族、在會幕裡所辦的事、他們所看守的、必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
4:29 至於米拉利的子孫、你要照著家室、宗族、把他們數點。
4:30 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、你都要數點。
4:31 他們辦理會幕的事、就是抬帳幕的板、閂、柱子、和帶卯的座、
4:32 院子四圍的柱子和其上帶卯的座、橛子、繩子、並一切使用的器具．他們所抬的器具、你們要按名指定。
4:33 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事、都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。
4:34 摩西亞倫與會眾的諸首領、將哥轄的子孫照著家室、宗族、
4:35 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、都數點了。
4:36 被數的共有二千七百五十名。
4:37 這是哥轄各族中被數的、是在會幕裡辦事的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:38 革順子孫被數的、照著家室、宗族、
4:39 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、共有二千六百三十名。
4:40 見上節
4:41 這是革順子孫各族中被數的、是在會幕裡辦事的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:42 米拉利子孫中各族被數的、照著家室、宗族、
4:43 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡辦事的、共有三千二百名。
4:44 見上節
4:45 這是米拉利子孫各族中被數的、就是摩西亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。
4:46 凡被數的利未人、就是摩西亞倫並以色列眾首領、照著家室、宗族、所數點的、
4:47 從三十歲直到五十歲、凡前來任職在會幕裡作抬物之工的、共有八千五百八十名。
4:48 見上節
4:49 摩西按他們所辦的事、所抬的物、憑耶和華的吩咐數點他們、他們這樣被摩西數點、正如耶和華所吩咐他的。
革順子孫的職責【新】
4:21 耶和華對摩西說：
4:22 “你也要登記革順子孫的總數，照著他們的父家、家族，
4:23 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。
4:24 革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：
4:25 他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋，以及蓋在上面的海狗皮罩和會幕的門簾、
4:26 院子的帷子、院子的門簾（院子是圍繞帳幕和祭壇的）、繩子，以及一切使用的器具；有關這些器具所當作的，他們都要辦理。
4:27 革順的子孫所有的任務，他們在一切當抬的和當辦的事上，都要照著亞倫和他兒子的吩咐；他們當抬的，你們都要把職務分派給他們。
4:28 這是革順子孫的家族在會幕裡所辦的事；他們的職務要受亞倫祭司的兒子以他瑪的管理。
米拉利子孫的職責
4:29 “米拉利的子孫，你也要照著他們的宗族，按著他們的家室數點他們；
4:30 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。
4:31 他們在會幕裡的一切事奉，他們的職務，就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、
4:32 院子四周的柱子、插座、橛子、繩子、一切用具和使用的東西；他們當抬的器具，你們要按著名字一一指定。
4:33 這是米拉利子孫的家族在會幕裡所辦的一切事務，都受亞倫祭司的兒子以他瑪的管理。”
數點利未各宗族的人口
4:34 摩西、亞倫和會眾的領袖們，把哥轄的子孫，按著他們的宗族和父家，
4:35 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，都數點了。
4:36 按著宗族，他們被數點的，共有二千七百五十人。
4:37 這是哥轄家族被數點的人數，是所有在會幕裡辦事的人數，就是摩西和亞倫，照著耶和華藉摩西吩咐數點的。
4:38 革順的子孫，按著他們的宗族和父家被數點的，
4:39 從三十歲以上，直到五十歲，能進去供職，在會幕裡工作的，
4:40 按著他們的宗族和父家，被數點的人數，共有二千六百三十人。
4:41 這些是革順子孫的家族被數點的人數，是一切在會幕裡辦事的，就是摩西和亞倫照著耶和華的吩咐數點的。
4:42 米拉利的子孫，按著宗族和父家，
4:43 從三十歲以上，直到五十歲，能進去供職，在會幕裡工作的，都數點了。
4:44 按著宗族，他們被數點的，共有三千二百人。
4:45 這些是米拉利子孫的家族被數點的人數，就是摩西和亞倫，照著耶和華的吩咐數點的。
4:46 被數點的利未人，就是摩西和亞倫，以及以色列的眾領袖，按著宗族和家室數點的，
4:47 從三十歲以上，直到五十歲，可以進去供職，在會幕裡作抬物件的工作的，
4:48 他們的人數，共有八千五百八十人。
4:49 照著耶和華藉摩西吩咐的，把他們數點，各人按著自己所辦的事和所抬的物件被數點，正如耶和華吩咐摩西的。
【呂】
4:21 永恆主告訴摩西說：
4:22 「革順子孫的總數，你也要登記，按他們父系的家屬，按他們的宗族，
4:23 從三十歲和以上的，直到五十歲，凡能進來從事服役，在會棚裏辦理事務的，你都要給他們點閱。
4:24 革順的家族在辦事和抬物上所作的工乃是這樣：
4:25 他們要抬帳幕的幔子，會棚和它的遮蓋物，跟那上面的塔哈示皮頂遮蓋，和會棚出入處的簾子，
4:26 院子的帷子，院子出入處的簾子［院子是環繞帳幕和祭壇四圍的］，其繩子，其所使用的一切器具：凡關於這些器物所應當作的，他們都要辦理。
4:27 革順子孫一切的事務，他們在所應當抬，應當辦的事務上，都要照亞倫和他兒子們所吩咐的：他們所應當抬的，你(或譯：他們)都要將職守派給他們。
4:28 這是革順子孫的家族在會棚裏的事務；他們的職守要在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。
4:29 「米拉利的子孫，你他們要按他們的宗族，按他們父系的家屬給他們點閱；
4:30 從三十歲和以上，直到五十歲，凡能進來服役，能辦理會棚事務的，你都要給他們點閱。
4:31 關於他們在會棚裏的一切事務，以下這工是他們所應當抬的職守：帳幕的框子，與其橫木，柱子，跟帶卯的座，
4:32 院子四圍的柱子，和帶卯的座，橛子，繩子，就是關於其一切的器具，並關於其所使用的一切東西；他們抬物的職守的器具，你們要按名指定。
4:33 這是米拉利子孫的家族的事務，包括他們在會棚裏的一切事務，在祭司亞倫的兒子以他瑪手下的。」
4:34 摩西亞倫和會眾的眾族長，將哥轄子孫，按他們的宗族，按他們父系的家屬，
4:35 從三十歲和以上的，凡能進去服役，在會棚裏辦事的，都點閱了；
4:36 他們被點閱的，按他們的家族有二千七百五十人。
4:37 這些人是哥轄人的家族，凡在會棚裏辦事的，所被點閱的，就是摩西亞倫，照永恆主由摩西經手所吩咐來點閱的。
4:38 革順的子孫，按宗族，按父系家屬被點閱的，
4:39 從三十歲和以上的，直到五十歲，凡進去服役，在會棚裏辦事的，
4:40 他們被點閱的，按宗族，按父系家屬，有二千六百三十人。
4:41 這些人是革順子孫的家族，凡在會棚裏辦事的，所被點閱的，就是摩西亞倫，照永恆主所吩咐而點閱的。
4:42 米拉利子孫的家族，按宗族，按父系家屬，被點閱的，
4:43 從三十歲和以上的，直到五十歲，凡進去服役，在會棚裏辦事的，
4:44 他們被點閱的，按他們的家族有三千二百人。
4:45 這些人是米拉利子孫的家族被點閱的，就是摩西亞倫，照永恆主由摩西經手所吩咐來點閱的。
4:46 凡被點閱的利未人，就是摩西亞倫和以色列眾族長，按宗族，按父系家屬，所點閱的，
4:47 從三十歲和以上的，直到五十歲，凡進去在會棚裏作辦事的工，作抬物之工的，
4:48 他們被點閱的，有八千五百八十人。
4:49 照永恆主由摩西經手所吩咐，來給他們點閱的，人人按他所辦的事務所抬的物件而被點閱；這樣被摩西點閱，是照永恆主所吩咐摩西的。
【MSG】
Duties of the Gershonites
21-23 God spoke to Moses: "Number the Gershonites by tribes according to their ancestral families. Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work in the Tent of Meeting.
24-28 "The Gershonites by family and clan will serve by carrying heavy loads: the curtains of the Sanctuary and the Tent of Meeting; the covering of the Tent and the outer covering of dolphin skins; the screens for the entrance to the Tent; the cords; and all the equipment used in its ministries. The Gershonites have the job of doing the work connected with these things. All their work of lifting and carrying and moving is to be done under the supervision of Aaron and his sons. Assign them specifically what they are to carry. This is the work of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Ithamar son of Aaron the priest is to supervise their work.
Duties of the Merarites
29-30 "Number the Merarites by their ancestral families. Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work at the Tent of Meeting.
31-33 "This is their assigned duty as they go to work at the Tent of Meeting: to carry the frames of The Dwelling, its crossbars, posts, and bases, as well as the posts of the surrounding Courtyard with their bases, tent pegs, cords, and all the equipment related to their use. Assign to each man exactly what he is to carry. This is the ministry of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest."
34-37 Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the Kohathites by clan and family. All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting, counted by clans, were 2,750. This was the total from the Kohathite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them just as God had commanded through Moses.
38-41 The Gershonites were counted by clan and family. All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting, counted by clan and family, were 2,630. This was the total from the Gershonite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them just as God had commanded.
42-45 The Merarites were counted by clan and family. All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting, counted by clan, were 3,200. This was the total from the Merarite clans. Moses and Aaron counted them just as God had commanded through Moses.
46-49 So Moses and Aaron and the leaders of Israel
And that's the story of their numbering, as God commanded Moses.
沒有留言:
張貼留言