民十一16-30
飯團：神要摩西招聚長老，分靈擔責他人嫉妒。
所得：放下自己有限的思維，尋求神的旨意，與他人共同分擔，就會經歷神的大能。在神眼中，爭競嫉妒也是貪慾。求神赦免我的嫉妒，帶領我走出基博羅哈他瓦，學習摩西真誠祝福他人得到屬天的恩賜與美善。
------------------
生命曠野中的基博羅哈他瓦，
也會遇到另一種貪慾，
就是約書亞的嫉妒。
對此，摩西卻以祝福欣賞，取代爭競嫉妒。
求神赦免我的嫉妒，
帶領我走出基博羅哈他瓦，
學習摩西，真誠祝福他人能得到屬天的恩賜與美善。
【和】
11:16 耶和華對摩西說、你從以色列的長老中招聚七十個人、就是你所知道作百姓的長老和官長的、到我這裡來、領他們到會幕前、使他們和你一同站立。
11:17 我要在那裡降臨與你說話、也要把降於你身上的靈分賜他們、他們就和你同當這管百姓的重任、免得你獨自擔當。
11:18 又要對百姓說、你們應當自潔、預備明天喫肉、因為你們哭號說、誰給我們肉喫、我們在埃及很好．這聲音達到了耶和華的耳中、所以他必給你們肉喫。
11:19 你們不止喫一天、兩天、五天、十天、二十天、
11:20 要喫一個整月、甚至肉從你們鼻孔裡噴出來、使你們厭惡了、因為你們厭棄住在你們中間的耶和華、在他面前哭號說、我們為何出了埃及呢。
11:21 摩西對耶和華說、這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬、你還說、我要把肉給他們、使他們可以喫一個整月。
11:22 難道給他們宰了羊群牛群、或是把海中所有的魚、都聚了來、就夠他們喫麼。
11:23 耶和華對摩西說、耶和華的膀臂豈是縮短了麼．現在要看我的話向你應驗不應驗。
11:24 摩西出去將耶和華的話告訴百姓、又招聚百姓的長老中七十個人來、使他們站在會幕的四圍。
11:25 耶和華在雲中降臨、對摩西說話、把降與他身上的靈分賜那七十個長老．靈停在他們身上的時候、他們就受感說話、以後卻沒有再說。
11:26 但有兩個人仍在營裡、一個名叫伊利達、一個名叫米達、他們本是在那些被錄的人中、卻沒有到會幕那裡去、靈停在他們身上、他們就在營裡說預言。
11:27 有個少年人跑來告訴摩西說、伊利達、米達在營裡說預言。
11:28 摩西的幫手嫩的兒子約書亞、就是摩西所揀選的一個人、說、請我主摩西禁止他們。
11:29 摩西對他說、你為我的緣故嫉妒人麼。惟願耶和華的百姓都受感說話、願耶和華把他的靈降在他們身上。
11:30 於是摩西和以色列的長老、都回到營裡去。
【新】耶和華叫摩西選立七十長老
11:16 耶和華對摩西說：“你要從以色列的長老中為我召聚七十個人，就是你認識的民間的長老和官長，領他們到會幕那裡，叫他們與你一同站在那裡。
11:17 我要在那裡降臨，與你說話，也要把在你身上的靈，分給他們，他們就與你一同擔當管理人民的責任，免得你獨自擔當。
11:18 你要對人民說：‘你們應當自潔，預備明天可以吃肉，因為你們哭著向耶和華說：“誰給我們肉吃呢？”所以耶和華必給你們肉吃。
11:19 你們不是吃一天兩天，不是吃五天十天，也不是吃二十天，
11:20 而是吃一個整月，直到肉從你們的鼻孔裡噴出來，成為你們厭惡的東西；因為你們輕視了住在你們中間的耶和華，在他面前哭著說：“我們為甚麼出埃及呢？”’”
11:21 摩西說：“這與我同住的人，能行的男人就有六十萬，你還說：‘我要給他們肉吃，使他們可以吃一個整月。’
11:22 難道把羊群和牛群都給他們宰了，就夠他們吃嗎？或是把海裡所有的魚都給他們聚了來，就夠他們吃嗎？”
11:23 耶和華對摩西說：“耶和華的手臂縮短了嗎？現在你要看看我的話應驗不應驗。”
11:24 於是摩西出來，把耶和華的話告訴人民，又從民間的長老中召聚了七十個人來，使他們站在會幕的周圍。
11:25 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把摩西身上的靈，分給那七十個長老；靈停在他們身上的時候，他們就說預言，以後卻沒有再說。
11:26 那時還有兩個人留在營裡；一個名叫伊利達，一個名叫米達；靈也停在他們身上。他們原是在被錄取的人中，卻沒有到會幕那裡去；他們就在營裡說預言。
11:27 有個少年人跑來，告訴摩西：“伊利達和米達在營中說預言。”
11:28 摩西的侍從，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的，回答說：“我主，摩西，請你制止他們。”
11:29 摩西對他說：“你為我的緣故嫉妒嗎？但願耶和華的人民都是先知，但願耶和華把他的靈降在他們身上。”
11:30 於是摩西和以色列的長老，都回營去了。
【呂】
11:16 永恆主對摩西說：「你要從以色列長老中聚集七十個人，就是你所知道做人民的長老和官吏的，到我這裏來，領他們到會棚前，叫他們和你一同站在那裏。
11:17 我要在那裏降臨，和你說話，也要把你身上的靈分在他們身上，他們就要和你一同擔當這管理人民的責任，免得你獨自擔當。
11:18 你要對人民說：『你們要潔淨自己為聖，預備明天可以吃肉，因為你們哭著給永恆主聽，說：我們若有肉吃多好呀！我們在埃及多好呀！故此永恆主必將肉給你們吃。
11:19 你們要吃的不是一天兩天，不是五天十天，也不是二十天，
11:20 乃是一整月的工夫，到肉從你們鼻孔裏噴出來，變為你們所厭的東西為止；因為你們棄絕了那在你們中間的永恆主，竟在他面前哭著說：『我們幹麼出了埃及呢！』」
11:21 摩西說：「六十萬步行的人民，我在他們中間，而你，你還說：『我須將肉給他們吃一整月工夫』呀！
11:22 難道羊群牛群都給他們宰了，就夠他們吃嗎？難道海裏所有的魚都給他們聚攏來，就夠他們吃嗎？」
11:23 永恆主對摩西說：「永恆主的手臂哪里是短的？現在你要看我的話對你應驗不應驗。」
11:24 於是摩西出來，將永恆主的話告訴人民；又把民間的長老中七十個人聚攏來，叫他們站在帳棚的四圍。
11:25 永恆主在雲中降臨，對摩西說話，將在摩西身上的靈分與做長老的七十個人身上；當靈停在他們身上的時候，他們就受感動而發神言狂。以後卻沒有再發。
11:26 當時留在營裏的還有兩個人；一個名叫伊利達，另一個名叫米達；靈也居然停在他們身上了。這兩個人本是在被記錄者之中，卻沒有出來到帳棚裏；他們就在營中受感動而發神言狂。
11:27 有個青年人跑來告訴摩西說：「伊利達和米達在營中受感動而發神言狂呢。
11:28 摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，摩西所揀選的一個人，應時地說：「我主摩西，請制止他。」
11:29 摩西對他說：「你為了我的緣故而生妒愛熱情嗎？但願永恆主使他的人民都做神言人阿！但願永恆主將他的靈賜在他們身上阿！」
11:30 於是摩西又移步到營裏，他和以色列長老們都去。
【MSG】Camp Kibroth Hattaavah(基博羅哈他瓦營地)(申九22)
16-17 God said to Moses, "Gather together seventy men from among the leaders of Israel
18-20 "Tell the people, Consecrate yourselves. Get ready for tomorrow when you're going to eat meat. You've been whining to God, 'We want meat; give us meat. We had a better life in Egypt Egypt
21-22 Moses said, "I'm standing here surrounded by 600,000 men on foot and you say, 'I'll give them meat, meat every day for a month.' So where's it coming from? Even if all the flocks and herds were butchered, would that be enough? Even if all the fish in the sea were caught, would that be enough?"
23 God answered Moses, "So, do you think I can't take care of you? You'll see soon enough whether what I say happens for you or not."
24-25 So Moses went out and told the people what God had said. He called together seventy of the leaders and had them stand around the Tent. God came down in a cloud and spoke to Moses and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy leaders. When the Spirit rested on them they prophesied. But they didn't continue; it was a onetime event.
26 Meanwhile two men, Eldad and Medad, had stayed in the camp. They were listed as leaders but they didn't leave camp to go to the Tent. Still, the Spirit also rested on them and they prophesied in the camp.
28 Joshua son of Nun, who had been Moses' right-hand man since his youth, said, "Moses, master! Stop them!"
29 But Moses said, "Are you jealous for me? Would that all God's people were prophets. Would that God would put his Spirit on all of them."
30 Then Moses and the leaders of
沒有留言:
張貼留言