民十四39-45
飯團：背神犯罪，神不同在，擅自出擊，被敵殺敗。
所得：爭戰得勝，不是因為人擅自去做自己以為神喜悅之事，而是因為神與人同在。神願意同在的，是一顆順從神命令的心，不僅口裡承認，更要徹底悔改。求神賜給我徹改悔改的心，轉離我的惡行，使神願意與我同在。
------------------
【和】
14:39 摩西將這些話告訴以色列眾人、他們就甚悲哀。
14:40 清早起來上山頂去、說、我們在這裡、我們有罪了、情願上耶和華所應許的地方去。
14:41 摩西說、你們為何違背耶和華的命令呢、這事不能順利了。
14:42 不要上去、因為耶和華不在你們中間、恐怕你們被仇敵殺敗了。
14:43 亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在。
14:44 他們卻擅敢上山頂去、然而耶和華的約櫃和摩西、沒有出營。
14:45 於是亞瑪力人、和住在那山上的迦南人、都下來擊打他們、把他們殺退了、直到何珥瑪。
【新】擅自出擊，大敗而逃（申1:41~46）
14:39 摩西把這些話告訴以色列眾人，他們就非常悲哀。
14:40 他們清早起來，上山頂去，說：“我們在這裡；我們要上耶和華應許的地方去，因為我們犯了罪。”
14:41 摩西說：“你們為甚麼又違背耶和華的命令呢？這事必不能成功。
14:42 你們不要上去，因為耶和華不在你們中間，免得你們在仇敵面前被殺敗。
14:43 因為亞瑪力人和迦南人都在那裡，在你們面前，你們必倒在刀下；因為你們轉離不跟隨耶和華，耶和華不與你們同在。”
14:44 他們卻擅自上山頂去，但是耶和華的約櫃和摩西並沒有離開營地。
14:45 於是，亞瑪力人和住在那山上的迦南人就下來，擊殺他們，粉碎他們，直到何珥瑪。
【呂】
14:39 摩西將這些話告訴以色列眾人，人民就極其悲哀。
14:40 他們清早起來，上山地上頭去，說：「看哪，我們在這裏；我們上永恆主所說到的那地方去吧！我們犯了罪。」
14:41 摩西說：「你們為什麼這樣越犯永恆主所吩咐的呢？這事不能成功的。
14:42 你們不要上去，免得你們在仇敵面前被擊敗，因為永恆主不在你們中間。
14:43 因為亞瑪力人和迦南人都在那裏，在你們前面，你們一定會倒斃在刀劍之下的；你們既然轉離，不跟從永恆主，永恆主就不和你們同在。」
14:44 他們卻鹵莽地上山地上頭去，只是永恆主的約櫃和摩西並沒有離開營中。
14:45 於是亞瑪力人和迦南人，住在那山地上的，就下來，擊敗他們，粉碎他們，直到何珥瑪。
【MSG】
39-40 When Moses told all of this to the People of Israel, they mourned long and hard. But early the next morning they started out for the high hill country, saying, "We're here; we're ready—let's go up and attack the land that God promised us. We sinned, but now we're ready."
41-43 But Moses said, "Why are you crossing God's command yet again? This won't work. Don't attack. God isn't with you in this—you'll be beaten badly by your enemies. The Amalekites and Canaanites are ready for you and they'll kill you. Because you have left off obediently following God (因為你們已不再順從神), God is not going to be with you in this."
44-45 But they went anyway; recklessly and arrogantly they climbed to the high hill country. But the Chest of the Covenant and Moses didn't budge from the camp. The Amalekites and the Canaanites who lived in the hill country came out of the hills and attacked and beat them, a rout all the way down to Hormah.
沒有留言:
張貼留言