Grow up in Christ – II: 進入成熟

來六1-3

飯團：離開初步道理，努力進到成熟。

所得：求主繼續使我脫離嬰孩的樣式，努力向著屬靈生命的成熟邁進。

------------------

「…應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在…再立根基…」(來六1；新譯本)

　「所以來吧，離開那種以學齡前指頭畫練習的方式對待耶穌，

　　朝著偉大的藝術作品邁進。在基督裡成長。

　　基要真理就是：轉離“靠自己得救”，並轉向信靠神；受洗；

　　按手禮；死人復活；永遠的審判。

　　有神幫助我們，我們得以坦然面對這一切。

　　不過還有更多。讓我們繼續進步吧！」

　　(來五14；MSG)

保羅說，

長大的第二步，就是自己吃乾糧。

長大的第二步，就是不要停留在屬靈嬰孩的階段，

　往下個成長的階段邁進。

靈修版聖經說，

　　要超越(不是離棄)基本的教導，

　　對信仰有更深入的瞭解，

　　在真道上不斷長進。

------------------

主祢是賜人生命、叫人生長的主。

求主幫助我，

不停留在屬靈嬰孩的階段，

脫離嬰孩的想法與思維，

對祢的教導有更深入的瞭解，

並活出我所聽見的道，

在真道上不斷長進。

【和/NIV】

6:1  所以我們應當離開基督道理的開端、竭力進到完全的地步．不必再立根基、就如那懊悔死行、信靠　神、

6:2  各樣洗禮、按手之禮、死人復活、以及永遠審判、各等教訓。

6:3  神若許我們、我們必如此行。

【新】

6:1-2  所以，我們應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在懊悔死行，信靠　神，洗禮，按手禮，死人復活，和永遠審判的教訓上再立根基。

6:3     只要　神允許，我們就這樣作。

【呂】

6:1  所以我們應當離開基督開端之道，向前推進到完全長大的程度，不必再立下改悔死行爲和信靠上帝等根基：

6:2  如各樣洗禮，按手禮，死人復活跟永世處刑，等教訓(有古卷作：教訓的根基)。

6:3  上帝若准許，我們就這樣行。

【MSG】

 ^1-3 So come on, let's leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on "salvation by self-help" and turning in trust toward God; baptismal instructions; laying on of hands; resurrection of the dead; eternal judgment. God helping us, we'll stay true to all that. But there's so much more. Let's get on with it!

 ^1-3 所以來吧，離開那種以學齡前指頭畫練習的方式對待耶穌，朝著偉大的藝術作品邁進。在基督裡成長。基要真理就是：轉離“靠自己得救”，並轉向信靠神；受洗；按手禮；死人復活；永遠的審判。有神幫助我們，我們得以坦然面對這一切。不過還有更多。讓我們繼續進步吧！