體諒

來五1-3

飯團：神挑選祭司，能體諒軟弱，為人和自己，獻祭和贖罪。

所得：求主大愛充滿我，使我忍耐又有恩慈，能溫和對待並體諒身邊的人。求主為我的祭壇添加更多的柴火，為自己、為這土地百姓，繼續向祢獻上心的祭，禱告不止息。

------------------

什麼是主內的體諒？

　 

　「他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，

　　因為他自己也被軟弱所困。」(來五1；新譯本)

　「…每一位被選出的大祭司，是代表眾人在神面前獻祭贖罪，

　　既然他能從他個人的經驗這是什麼感覺，

　　應能溫和地處理他們的挫敗。

　　不過那也代表他必須要為自己以及眾人獻祭贖罪。」

　　(來四1-2；MSG)

既然我們同樣軟弱，

就該溫和地對待，

一同為自己以及眾人獻祭贖罪。

------------------

主阿，感謝祢願意降卑微成為人，

我們愚蒙而失迷，無知又迷誤，

祢卻與我們一同經歷軟弱與掙扎。

感謝祢不看輕我們，

仍存著忍耐又有恩慈的心，

溫和地對待我們，

至今仍在父神右邊，

為我們獻祭贖罪。

求主以那忍耐又有恩慈的愛充滿我，

使我也溫和地對待我身邊的人。

求主為我的祭壇添加更多的柴火，

使我為自己、為身邊的人、為這土地百姓，

繼續向祢獻上心的祭，禱告不止息。

【和/NIV】

5:1 凡從人間挑選的大祭司、是奉派替人辦理屬　神的事、為要獻上禮物、和贖罪祭．〔或作要為罪獻上禮物和祭物〕

5:2 他能體諒那愚蒙的、和失迷的人、因為他自己也是被軟弱所困．

5:3 故此他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

【新】

5:1 每一個大祭司都是從人間選出來，奉派替人辦理與　神有關的事，為的是要獻上禮物和贖罪的祭物。

5:2 他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，因為他自己也被軟弱所困。

5:3 因此，他怎樣為人民的罪獻祭，也應該怎樣為自己的罪獻祭。

【呂】

5:1 凡大祭司從人中間選取了出來，而被設立，替人辦理關於上帝的事，要替罪供獻禮物和祭物，

5:2 都能體諒愚蒙而失迷的人，因爲他自己也挂著軟弱。

5:3 因這緣故，他怎樣爲人民爲罪獻祭，他應該怎樣爲自己獻祭。

【MSG】

 ^1-3 Every high priest selected to represent men and women before God and offer sacrifices for their sins should be able to deal gently with their failings, since he knows what it's like from his own experience. But that also means that he has to offer sacrifices for his own sins as well as the peoples'.

( ^1-3 每一位被選出的大祭司，是在神前代表眾人獻祭贖罪，既然他能從他個人的經驗這是什麼感覺，應能溫和地處理他們的挫敗。不過那也代表他必須要為自己以及眾人獻祭贖罪。)