合乎所需

來七26-28

飯團：罪中分別，高過眾天，獻上自己，永遠成全。

所得：感謝主，我的大祭司與罪分別，高過眾天，完全合乎我所需，祢獻上自己，永遠成全救恩！

------------------

感謝主成為我的大祭司，

祢與罪分別，高過眾天，

祢為我的罪獻上自己，永遠成全救恩，

祢完全知道我一切所需。

求主繼續堅固我，

將我從罪中、忙碌中、控告中分別出來，

使我可以靠祢剛強，在動盪與爭戰中站立得住。

【和/NIV】

7:26    像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司、原是與我們合宜的。

7:27    他不像那些大祭司、每日必須先為自己的罪、後為百姓的罪獻祭、因為他只一次將自己獻上、就把這事成全了。

7:28    律法本是立軟弱的人為大祭司．但在律法以後起誓的話、是立兒子為大祭司、乃是成全到永遠的。

【新】

7:26   這樣的一位大祭司，對我們本是合適的。他是聖潔、沒有邪惡、沒有玷污、從罪人中分別出來、高過眾天的。

7:27   他不必像那些大祭司，天天先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上了自己，就把這事一次而永遠的成全了。

7:28   律法所立的大祭司，都是軟弱的人；可是在律法以後，用誓言所立的兒子，卻是成為完全直到永遠的。

【呂】

7:26   這樣的大祭司，虔聖，無邪，無染汙，隔離罪人，高過諸天，正合乎我們所需要的。

7:27   他無需乎像那些大祭司，每日先要替自己的罪，然後替人民的罪獻上祭物；因爲他把自己獻上，就將這事盡一次作完了。

7:28   律法是設立了許多人做大祭司，總是有弱點的人；但律法之後起誓的話卻是設立了一個兒子，是完全勝任到永遠的。

【MSG】

 ^26-28So now we have a high priest who perfectly fits our needs: completely holy, uncompromised by sin, with authority extending as high as God's presence in heaven itself. Unlike the other high priests, he doesn't have to offer sacrifices for his own sins every day before he can get around to us and our sins. He's done it, once and for all: offered up himself as the sacrifice. The law appoints as high priests men who are never able to get the job done right. But this intervening command of God, which came later, appoints the Son, who is absolutely, eternally perfect.