意念

來四12-13

飯團：神的道活潑有效，剖開靈魂辨明心，須敞開向神交帳。

所得：求主活潑有效的道，剖開我的靈魂，辨明我的心意，光照我隱而未現的罪，除掉一切不討祢喜悅的意念，使我心歸向祢，向祢敞開，得以尋見祢。

------------------

「神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，

　甚至可以刺入剖開靈與魂，關節與骨髓，

　並且能夠辨明心中的思想和意念。」（來四12；新譯本）

「神說話算數。祂說了就算。

　祂的權能話語猶如手術刀鋒利，能切割萬物，

　不管是懷疑或防衛，都在我們眼前攤開，要聆聽與順服。

　無一人事不受神話語影響。我們不能逃離神的話—無論如何都不能。」

（來四12-13；MSG）

我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。(詩139：2)

------------------

主阿，祢是創造我的神，

祢從遠處就能知道我的意念。

求祢鑒察我，試煉我，

求主活潑有效的道，

剖開我的靈魂，辨明我的心意，

光照我隱而未現的罪。

求祢復活大能在我生命中顯明，

除掉一切不討祢喜悅的意念，

保守我的心懷意念，

使我心歸向祢。

我相信，祢向我所懷的意念，是賜平安的意念，

不是降災禍的意念，要叫我末後有指望。

求祢引導我走永生的道路，

使我向祢敞開，得以尋見祢。

【和/NIV】

4:12   　神的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刃的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。

4:13   並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

　神的道是活的、有效的【新】

4:12   　神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開靈與魂，關節與骨髓，並且能夠辨明心中的思想和意念。

4:13   被造的在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

【呂】

4:12   因為上帝之道是活的，是有效力的；比一切雙刃的刀還快，甚至於人的魂與靈，骨節與骨髓之分際，都能刺入；連人心中的思想與念頭，也能辨明。

4:13   被創造者在上帝(希臘文作：他)面前，沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前，都是赤裸裸，捉衿肘見的。

【MSG】

 ^12-13God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon's scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one is impervious to God's Word. We can't get away from it—no matter what. (神說話算數。祂說了就算。祂的權能話語猶如手術刀鋒利，能切割萬物，不管是懷疑或防衛，都在我們眼前攤開，要聆聽與順服。無一人事不受神話語影響。我們不能逃離神的話—無論如何都不能。)