來五11-14
飯團：嬰孩只吃奶，遲鈍沒經歷；成人吃乾糧，熟練辨是非。
所得：求主開我的心竅與心耳，除去我的剛硬遲鈍，能聽進祢公義的道理，吃喝健康，行出所聽見的，繼續付代價練習，脫離嬰孩，長大成熟，心竅通達。
------------------
為什麼對於神的道理，會聽不進去？
保羅說，因為人的聽覺遲鈍(呂譯本)，學了不聽的壞習慣(MSG)。
「牛奶是給初信者，還沒有經歷神作為的；
固體食物是給成熟者，對於分辨好壞已經過一定的練習了。」
(來五14；MSG)
思想→行為→習慣→性格→命運
如果未來渴望有長大成熟的屬靈性格，
可以自己吃乾糧、經歷神、心竅通達、分辨好歹，
那麼今天的自己，
要埋下什麼哪些思想的好種子，
培養並練習哪些好的屬靈習慣？
------------------
求主來開我的心竅與心耳，
除去我裡面的剛硬、遲鈍與壅塞之處，
使我敏銳並聽進祢公義的道理，
行出所聽見的，並願意繼續付代價練習。
求主天天用屬靈的乾糧餵養我，
使我的屬靈人吃喝健康，
脫離屬靈嬰孩的生命，
常常經歷神，能分辨好歹，
能長大成熟，心竅通達。
【和/NIV】
5:11 論到麥基洗德、我們有好些話、並且難以解明、因為你們聽不進去。
5:12 看你們學習的工夫、本該作師傅、誰知還得有人將 神聖言小學的開端、另教導你們．並且成了那必須喫奶、不能喫乾糧的人。
5:13 凡只能喫奶的、都不熟練仁義的道理．因為他是嬰孩。
5:14 惟獨長大成人的、纔能喫乾糧、他們的心竅、習練得通達、就能分辨好歹了。
勸勉信徒要長大成人【新】
5:11 論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。
5:12 到這個時候，你們應該已經作老師了；可是你們還需要有人再把 神道理的初步教導你們。你們成了只能吃奶而不能吃乾糧的人！
5:13 凡是吃奶的，還是個嬰孩，對公義的道理沒有經歷；
5:14 只有長大成人的，才能吃乾糧，他們的官能因為操練純熟，就能分辨是非了。
【呂】
5:11 論到這一點，我們有許多話要說，是難以解明的；因爲你們已是聽覺遲鈍了。
5:12 以時間論，你們本該做教師了，如今竟再需要人將上帝神諭開端之要綱教給你們，而你們卻成了需要奶子而不能吃硬食物的了！
5:13 凡只能用奶子的，對正義之道都沒有經驗，因爲還是嬰孩。
5:14 惟獨完全長大(與『得完全』一詞同字)的人才能吃硬食物：他們的官能已因習用而充份操練，能夠辨別好歹了。
Re-Crucifying Jesus (再釘死耶穌)【MSG】
11-14 I have a lot more to say about this, but it is hard to get it across to you since you've picked up this bad habit of not listening. By this time you ought to be teachers yourselves, yet here I find you need someone to sit down with you and go over the basics on God again, starting from square one—baby's milk, when you should have been on solid food long ago! Milk is for beginners, inexperienced in God's ways; solid food is for the mature, who have some practice in telling right from wrong.
11-14 我還有很多要說，不過難以向你們解明，因為你們已經學了不聽的壞習慣。到這個時候，你們應該做老師了，可是我發現你們還需要有人跟你們一起坐下，從頭開始—用嬰兒牛奶，再把 神基本的道理教導你們，你們這個時候應該已經已經吃好一段時間的固體食物了！牛奶是給初信者，還沒有經歷神作為的；固體食物是給成熟者，對於分辨好壞已經過一定的練習了。
沒有留言:
張貼留言