位置

來五4-10

飯團：祭司尊榮不是自取，蒙召受苦順從到底。

所得：感謝主成為大祭司，立下信而順服的榜樣，為我們代求。求主調整我的眼光，不看順逆尊卑，單單尊榮祢，全然相信服祢，使我屬靈身量更為成熟。

------------------

保羅說，基督成為大祭司尊榮的位置，

不是自己爭取來的，而是蒙　神選召，

並且因著所受的苦難，學會了信而順從。

其次，基督是照著麥基洗德的體系，成為大祭司，

而不是亞倫的體系。

------------------

主阿，感謝祢成為大祭司，

不是自己爭取來的，

也不是照著屬人的體系，

而是蒙　神選召，

經歷過和我們一樣的苦難，

為我們獻上祭司的禱告，

立下信而順服的榜樣。

感謝主揀選我成為利未人，

在神的殿中，供耶和華祭司的職任，就是我的產業。

主阿，調整我的眼光，

除去我天然人的罪性，

將我分別出來，

使我不看順逆喜優，也不看位處尊卑。

我要學習單單尊榮祢，

向祢獻上祭司的禱告，全然相信順服祢的帶領。

因祢是我的大祭司，是我的救恩源頭，

祢應允要透過我所遭遇的一切，

使我的身量臻至完全成熟。

【和/NIV】

5:4     這大祭司的尊榮、沒有人自取、惟要蒙　神所召、像亞倫一樣。

5:5     如此、基督也不是自取榮耀作大祭司、乃是在乎向他說『你是我的兒子、我今日生你。』的那一位．

5:6     就如經上又有一處說、『你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。』

5:7     基督在肉體的時候、既大聲哀哭、流淚禱告懇求那能救他免死的主、就因他的虔誠、蒙了應允。

5:8     他雖然為兒子、還是因所受的苦難學了順從．

5:9     他既得以完全、就為凡順從他的人、成了永遠得救的根源．

5:10   並蒙　神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

【新】

5:4     沒有人可以自己取得這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣，蒙　神選召的才可以。

5:5     照樣，基督也沒有自己爭取作大祭司的尊榮，而是曾經對他說：“你是我的兒子，我今日生了你”的　神榮耀了他；

5:6     就像他在另一處說：“你是照著麥基洗德的體系，永遠作祭司的。”

5:7     基督在世的時候，曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的　神；因著他的敬虔，就蒙了應允。

5:8     他雖然是兒子，還是因著所受的苦難學會了順從。

5:9     他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

5:10   而且蒙　神照著麥基洗德的體系，稱他為大祭司。

【呂】

5:4     這尊榮，沒有人能自取，乃是蒙上帝召者所受的，像亞倫一樣。

5:5     照樣，基督受職爲大祭司，他沒有榮耀自己，乃是向他宣說者榮耀他，說：「你是我的兒子，我今日生了你」。

5:6     就是在別處，上帝(希臘文作：他)也這樣說：「你永遠做祭司，照麥基洗德的等次」。

5:7     基督(希臘文作：他)在他肉身的日子，既用壯烈的哭聲和眼淚，向那能救他脫死的獻祈求和懇請，就因了虔敬而蒙垂聽；

5:8     雖是兒子，還因所受的苦而學了聽從；

5:9     既成了完全勝任的，便對一切聽從他的人成了永世拯救的本原，

5:10   蒙上帝稱呼爲大祭司，照麥基洗德的等次。

【MSG】

 ^4-6 No one elects himself to this honored position. He's called to it by God, as Aaron was. Neither did Christ presume to set himself up as high priest, but was set apart by the One who said to him, "You're my Son; today I celebrate you!" In another place God declares, "You're a priest forever in the royal order of Melchizedek."

 ^4-6 沒有人可以自己選擇這尊榮的位置。祂是蒙神呼召，正如亞倫一樣。基督並非推定成為大祭司，而是那曾對祂說，“祢是我的兒子，我今日稱頌祢”的　神，將祂分別出來。在另一處，神宣稱，“祢是照著麥基洗德尊貴的體系，永遠作祭司的”。

 ^7-10 While he lived on earth, anticipating death, Jesus cried out in pain and wept in sorrow as he offered up priestly prayers to God. Because he honored God, God answered him. Though he was God's Son, he learned trusting-obedience by what he suffered, just as we do. Then, having arrived at the full stature of his maturity and having been announced by God as high priest in the order of Melchizedek, he became the source of eternal salvation to all who believingly obey him.

 ^7-10 祂還在世時，預見臨死之際，耶穌痛哭流涕，向神獻上祭司的禱告。因為祂尊榮神，神就應允祂。雖然他是神的兒子，但祂學習信而順服，是藉著所遭遇的事，正如我們所遭遇的。然後，祂的身量臻至完全成熟，蒙神宣告祂照著麥基洗德的體系成為祭司，祂就成為那些相信順服祂的人之救恩源頭。