飯團：因信被稱義，得蒙神喜悅，敬畏神警告，使全家得救。
所得：求主給我超越的信心，越過死亡、乾旱與黑暗，以主的救恩寶血畫下界線，使我竭力保守與神親密的心。
------------------
「因著信，亞伯比該隱獻上更美的祭品給 神…」(來十一4；和合本)
「…這差異在於他所信的為何，而非他所帶來的…
藉著信心的行為，以諾完全越過死亡…
藉著信心的行為，諾亞在乾地中間造船…
…他信心的行為，在邪惡不信的世界與公義相信的世界二者之間，
畫清了界線。結果，諾亞變得親近神。」
(來十一4-7；MSG)
這不同，不在乎人獻上的一切，
在乎人信的是什麼。
信與不信，一念之間，
瞬間畫下了無形的界線，
並影響未來的結果。
------------------
過去一年，來自環境、來自人的磨鍊，
力道一次比一次還強。
在起伏、動盪中，掙扎，
常常覺得自己幾乎不能勝過，
就要滅頂…
即或不然，在新的一年開始的第一天，
仍求主給我超越的信心，
越過死亡、乾旱與黑暗，
以主的救恩寶血畫下界線，
使我竭力保守與神親密的心。
【和/NIV】
11:4 亞伯因著信獻祭與 神、比該隱所獻的更美、因此便得了稱義的見證、就是 神指他禮物作的見證．他雖然死了、卻因這信仍舊說話。
11:5 以諾因著信被接去、不至於見死．人也找不著他、因為 神已經把他接去了．只是他被接去以先、已經得了 神喜悅他的明證。
11:6 人非有信、就不能得 神的喜悅．因為到 神面前來的人、必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。
11:7 挪亞因著信、既蒙 神指示他未見的事、動了敬畏的心、預備了一隻方舟、使他全家得救．因此就定了那世代的罪、自己也承受了那從信而來的義。
【新】
信心的偉人
11:4 因著信，亞伯比該隱獻上更美的祭品給 神；藉著這信心，他被 神稱許為義人，這是 神指著他的禮物所作的見證；他雖然死了，卻藉著信仍然說話。
11:5 因著信，以諾被遷去了，使他不至於死，人也找不著他，因為 神把他遷去了。原來在遷去以前，他已經得了 神喜悅他的明證。
11:6 沒有信，就不能得到 神的喜悅；因為來到 神面前的人，必須信 神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。
【呂】
11:4 因著信，亞伯供獻了祭物與上帝，比該隱所供獻的美好，就藉著信得了贊許的證言稱他為義；上帝對他的禮物作證了(此未句有異文，意難確定)，因此他死了，還藉著信而說話。
11:5 因著信，以諾被遷移而不見死；人找不著他，因為上帝把他遷移了。在遷移之前，他已經得了贊許的證言，稱為上帝所喜歡的了。
11:6 沒有信，要讓上帝喜歡是不可能的，因為上上帝面前去的人必須信他存在，能真地賞報尋求他的人。
11:7 因著信，挪亞得了神諭關於還未看到的事，就動了虔敬的心而建備樓船，來救他的家，便藉著信而定了那世代的罪，自己也承受了依信而稱的義。
【MSG】
4By an act of faith(藉著信心的行為), Abel brought a better sacrifice to God than Cain. It was what he believed, not what he brought, that made the difference.(這差異在於他所信仰的，而非他所帶來的。) That's what God noticed and approved as righteous. After all these centuries, that belief continues to catch our notice.
5-6By an act of faith, Enoch skipped death completely. "They looked all over and couldn't find him because God had taken him." We know on the basis of reliable testimony that before he was taken "he pleased God." It's impossible to please God apart from faith. And why? Because anyone who wants to approach God must believe both that he exists and that he cares enough to respond to those who seek him.
7By faith, Noah built a ship in the middle of dry land. He was warned about something he couldn't see, and acted on what he was told. The result? His family was saved. His act of faith drew a sharp line between the evil of the unbelieving world and the rightness of the believing world. As a result, Noah became intimate with God.
沒有留言:
張貼留言