素祭-1

利二1-10

飯團：用細麵調油，做無酵素祭，部分獻為祭，餘剩歸祭司。

所得：求主除去我生命的酵，澆上聖靈的膏油，使我日常生活如同素祭能通過烈火的考驗，讓毎一天都成為獻給神的馨香火祭。

------------------

獻素祭，不需流血，

用細麵澆上油，加上乳香，

燒在壇上獻為火祭(Fire-Gift)，

取象徵的部分，熏在祭壇上，做怡神香氣之火祭，獻與永恒主。

剩餘的部分，則歸給祭司亞倫家：這是獻與永恒主的火祭中之至聖的。

主阿，再次獻上我的日常生活為祭。

求主篩去粗糙的雜質，

除去生命的酵，

使我的生活成為無酵的細麵。

雖然每天都有許多考驗，
如爐烤鍋煎，
但求祢聖靈來，
為我的生活澆上膏油，

使我的毎一天，

不僅能通過烈火的考驗，

薰在祭壇上，做怡神香氣之火祭，

更求神潔淨我的生活，

能成為至聖獻給神。

【和/NIV】

2:1     若有人獻素祭為供物給耶和華、要用細麵澆上油、加上乳香．

2:2     帶到亞倫子孫作祭司的那裡、祭司就要從細麵中取出一把來、並取些油、和所有的乳香、然後要把所取的這些作為紀念、燒在壇上、是獻與耶和華為馨香的火祭。

2:3     素祭所剩的、要歸給亞倫和他的子孫、這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

2:4     若用爐中烤的物為素祭、就要用調油的無酵細麵餅、或是抹油的無酵薄餅。

2:5     若用鐵鏊上作的物為素祭、就要用調油的無酵細麵．

2:6     分成塊子、澆上油、這是素祭。

2:7     若用煎盤作的物為素祭、就要用油與細麵作成。

2:8     要把這些東西作的素祭、帶到耶和華面前、並奉給祭司帶到壇前。

2:9     祭司要從素祭中取出作為紀念的、燒在壇上、是獻與耶和華為馨香的火祭。

2:10   素祭所剩的、要歸給亞倫和他的子孫．這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

素祭的條例【新】

2:1     “如果有人獻素祭為供物給耶和華，他的供物要用細麵；他要澆上油，加上乳香，

2:2     帶到亞倫子孫作祭司的那裡，祭司就從其中取出一把澆了油的細麵，連同所有的乳香，作供物的象徵，焚燒在祭壇上，這是獻給耶和華馨香的火祭。

2:3     祭餘剩的，要歸給亞倫和他的子孫；這是獻給耶和華的火祭中至聖之物。

2:4     “如果你獻爐裡烤的物作素祭的供物，就要用細麵調油所做的無酵餅，或是抹上油的無酵薄餅。

2:5     你的供物若是用煎盤上做的物作素祭，就要用調油的無酵細麵。

2:6     你要把它擘成碎塊，澆上油；這是素祭。

2:7     你若是用淺鍋中煎的物作素祭的供物，就要用細麵調油做成。

2:8     你要把這些東西做好，作獻給耶和華的素祭，奉給祭司，讓他帶到祭壇。

2:9     祭司要從素祭中舉起象徵的部分，焚燒在祭壇上，作獻給耶和華馨香的火祭。

2:10   素祭餘剩的，要歸給亞倫和他的子孫；這是獻給耶和華的火祭中至聖之物。

【呂】

2:1     「若有人以素祭爲供物獻與永恒主，他的供物應該是細面；他要澆上油，加上乳香，

2:2     帶到亞倫子孫做祭司的那裏；祭司要從細面中取出一把來，也取它的一些油，連它所有的乳香，都熏在祭壇上做它的表樣，做怡神的香氣之火祭，獻與永恒主。

2:3     素祭中的餘留部分要歸於亞倫和他的子孫：這是獻與永恒主的火祭中之至聖的。

2:4     「若獻手提爐子裏烤的素祭爲供物，你就要用無酵的細面將油調和的哈拉餅，或是抹上油的無酵薄餅。

2:5     你的的供物若是在煎盤上作的爲素祭，那就該是用油調和的無酵細面。

2:6     你要把它擘成塊子，澆上油：這是素祭。

2:7     你的供物若是淺鍋裏煮的素祭，那就該是細面合油作的。

2:8     你要將這些東西作的素祭帶到永恒主面前，交(或譯：供獻)給祭司，讓他拿到祭壇前。

2:9     祭司要從這素祭中把它的表樣部分取出來，熏在祭壇上，做怡神香氣之火祭，獻與永恒主。

2:10   素祭中的餘留部分要歸於亞倫和他的子孫：這是獻與永恒主的火祭中之至聖的。

Grain-Offering【MSG】

 ^1-3 "When you present a Grain-Offering to God, use fine flour. Pour oil on it, put incense on it, and bring it to Aaron's sons, the priests. One of them will take a handful of the fine flour and oil, with all the incense, and burn it on the Altar for a memorial: a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God. The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons—a most holy part of the Fire-Gifts to God.

 ⁴ "When you present a Grain-Offering of oven-baked loaves, use fine flour, mixed with oil but no yeast. Or present wafers made without yeast and spread with oil.

 ^5-6 "If you bring a Grain-Offering cooked on a griddle, use fine flour mixed with oil but without yeast. Crumble it and pour oil on it—it's a Grain-Offering.

 ⁷ "If you bring a Grain-Offering deep-fried in a pan, make it of fine flour with oil.

 ^8-10 "Bring the Grain-Offering you make from these ingredients and present it to the priest. He will bring it to the Altar, break off a memorial piece from the Grain-Offering, and burn it on the Altar: a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God. The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons—a most holy part of the gifts to God.