利十八1-18
飯團：遵行神律例而活，不隨從人惡俗行。
所得：定意順服遵行神的話語，不讓世俗熏染我的思想行為。
------------------
神的話語是律例典章，
人是藉著順服神的律例典章而活，
只因為，祂是我們的神。
神說，不論家人或外人，不可亂倫。
神不願看到祂所愛的百姓，
被世俗的惡習，各樣敗壞混亂的性，
熏染了思想行為而同化(參閱靈修版聖經)。
【和/NIV】
18:1 耶和華對摩西說、
18:2 你曉諭以色列人說、我是耶和華你們的 神。
18:3 你們從前住的埃及地、那裡人的行為、你們不可效法、我要領你們到的迦南地、那裡人的行為、也不可效法．也不可照他們的惡俗行。
18:4 你們要遵我的典章、守我的律例、按此而行．我是耶和華你們的 神。
18:5 所以你們要守我的律例、典章．人若遵行、就必因此活著．我是耶和華。
18:6 你們都不可露骨肉之親的下體、親近他們．我是耶和華。
18:7 不可露你母親的下體、羞辱了你父親．他是你的母親、不可露他的下體。
18:8 不可露你繼母的下體、這本是你父親的下體。
18:9 你的姐妹、不拘是異母同父的、是異父同母的、無論是生在家、生在外的、都不可露他們的下體。
18:10 不可露你孫女、或是外孫女的下體、露了他們的下體、就是露了自己的下體。
18:11 你繼母從你父親生的女兒、本是你的妹妹、不可露他的下體。
18:12 不可露你姑母的下體、他是你父親的骨肉之親。
18:13 不可露你姨母的下體、他是你母親的骨肉之親。
18:14 不可親近你伯叔之妻、羞辱了你伯叔、他是你的伯叔母。
18:15 不可露你兒婦的下體、他是你兒子的妻、不可露他的下體。
18:16 不可露你弟兄妻子的下體、這本是你弟兄的下體。
18:17 不可露了婦人的下體、又露他女兒的下體、也不可娶他孫女、或是外孫女、露他們的下體、他們是骨肉之親、這本是大惡。
18:18 你妻還在的時候、不可另娶他的姐妹作對頭、露他的下體。
遵守道德生活的律例【新】
18:1 耶和華對摩西說：
18:2 “你要告訴以色列人，對他們說：我是耶和華你們的 神。
18:3 你們從前住過的埃及地，那裡的居民的行為，你們不可隨從；我要領你們到的迦南地，那裡的居民的行為，你們也不可仿效。你們不可跟隨他們的風俗行。
18:4 你們要遵行我的典章，謹守我的律例，要遵照奉行；我是耶和華你們的 神。
18:5 所以你們要謹守我的律例和典章；人應該遵行這些，按照它們生活，我是耶和華。
不可亂倫
18:6 “你們任何人都不可親近骨肉之親，揭露她的下體；我是耶和華。
18:7 你不可揭露你父親的下體，就是你母親的下體；她是你的母親，你不可揭露她的下體。
18:8 你父親的妻子的下體，你不可揭露；那本是你父親的下體。
18:9 你姊妹的下體，無論是異母同父的，或是異父同母的，是在家裡生的，或是在外面生的，你都不可揭露她們的下體。
18:10 你的孫女，或是你的外孫女的下體，你都不可揭露，因為她們的下體就是你自己的下體。
18:11 你的繼母為你父親所生的女兒的下體，是你的妹妹，你不可揭露她的下體。
18:12 你不可揭露你姑母的下體；她是你父親的骨肉之親。
18:13 你不可揭露你姨母的下體；她是你母親的骨肉之親。
18:14 你不可揭露你叔伯的下體，不可親近他的妻子，她本是你的嬸母。
18:15 你不可揭露你兒媳的下體；她是你兒子的妻子，你不可揭露她的下體。
18:16 你不可揭露你兄弟妻子的下體；那本是你兄弟的下體。
18:17 你不可揭露一個婦人的下體，又揭露她女兒的下體；不可娶她的孫女，或是她的外孫女，揭露她的下體；她們是骨肉之親，這是醜惡的事。
18:18 妻子還活著的時候，你不可另娶她的姊妹，作她的情敵，揭露她的下體。
【呂】
18:1 永恆主告訴摩西說：
18:2 「你要告訴以色列人說；我永恆主是你們的上帝。
18:3 你們從前居住的埃及地那裏的人所作的，你們不可照樣作；我要領你們到的迦南地，那裏人的所行的，你們也不可照樣行。你們不可按他們的規例行。
18:4 務要遵行我的典章，謹守我的律例，按此而行；我永恆主是你們的上帝。
18:5 故此你們要謹守我的律例我的典章：人若遵行典章，就必因這而活著；我是永恆主。
18:6 「人人都不可親近任何骨肉之親，去露現她的下體；我是永恆主。
18:7 你父親的下體，就是你母親的下體，你不可露現它；她是你母親，你不可露現她的下體。
18:8 不可露現你父親續娶的妻子的下體；那就是你父親的下體。
18:9 你的姐妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論在家裏生的，或是在外頭生的，你都不可露現她的下體。
18:10 你兒子的女兒，或是你女兒的女兒，你都不可露現她們的下體，因為她們的下體，就是你自己的下體。
18:11 你父親續娶的妻子的女兒，是你父親生的，她本是你的妹妹，你不可露現她的下體。
18:12 不可露現你姑母的下體；她是你父親的骨肉之親。
18:13 不可露現你姨母的下體，因為她是你母親的骨肉之親。
18:14 不可露現你伯叔父的下體，去親近他的妻子，她是你的伯叔母。
18:15 不可露現你兒媳婦的下體；她是你兒子的妻子，你不可露現她的下體。
18:16 不可露現你弟兄的妻子的下體；那就是你弟兄的下體。
18:17 不可露現一個婦人的下體，而又露現她女兒的下體；也不可娶她的孫子，或是她的外孫女，去露現她的下體；她們是她的骨肉之親：這是罪大惡極的事。
18:18 妻子還活著的時候，你不可另娶她的姐妹，作她的對頭，去露現她的下體。
Sex【MSG】
1-5 God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, I am God, your God. Don't live like the people of Egypt where you used to live, and don't live like the people of Canaan where I'm bringing you. Don't do what they do. Obey my laws and live by my decrees. I am your God. Keep my decrees and laws: The person who obeys them lives by them. I am God.
6 "Don't have sex with a close relative. I am God.
7 "Don't violate your father by having sex with your mother. She is your mother. Don't have sex with her.
8 "Don't have sex with your father's wife. That violates your father.
9 "Don't have sex with your sister, whether she's your father's daughter or your mother's, whether she was born in the same house or elsewhere.
10 "Don't have sex with your son's daughter or your daughter's daughter. That would violate your own body.
11 "Don't have sex with the daughter of your father's wife born to your father. She is your sister.
12 "Don't have sex with your father's sister; she is your aunt, closely related to your father.
13 "Don't have sex with your mother's sister; she is your aunt, closely related to your mother.
14 "Don't violate your father's brother, your uncle, by having sex with his wife. She is your aunt.
15 "Don't have sex with your daughter-in-law. She is your son's wife; don't have sex with her.
16 "Don't have sex with your brother's wife; that would violate your brother.
17 "Don't have sex with both a woman and her daughter. And don't have sex with her granddaughters either. They are her close relatives. That is wicked.
18 "Don't marry your wife's sister as a rival wife and have sex with her while your wife is living.
沒有留言:
張貼留言