利七22-37
飯團：親手獻上平安祭，脂血獻神不可吃，搖祭舉祭給祭司。
所得：為著感恩、還願或甘心，操練隨時親手獻上平安祭，把我的生命(血)及上好的部分(脂油)，獻上給神，也供應傳福音的工人。也求神教導我明白每項禮儀的意義，使我的敬拜禱告充滿活力。
------------------
【和/NIV】
7:22 耶和華對摩西說、
7:23 你曉諭以色列人說、牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油、你們都不可喫。
7:24 自死的、和被野獸撕裂的、那脂油可以作別的使用、只是你們萬不可喫。
7:25 無論何人喫了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油、那人必從民中剪除。
7:26 在你們一切的住處、無論是雀鳥的血、是野獸的血、你們都不可喫。
7:27 無論是誰喫血、那人必從民中剪除。
7:28 耶和華對摩西說、
7:29 你曉諭以色列人說、獻平安祭給耶和華的、要從平安祭中取些來、奉給耶和華．
7:30 他親手獻給耶和華的火祭、就是脂油和胸、要帶來、好把胸在耶和華面前作搖祭、搖一搖。
7:31 祭司要把脂油在壇上焚燒、但胸要歸亞倫和他的子孫。
7:32 你們要從平安祭中把右腿作舉祭、奉給祭司。
7:33 亞倫子孫中、獻平安祭牲血和脂油的、要得這右腿為分．
7:34 因為我從以色列人的平安祭中、取了這搖的胸和舉的腿、給祭司亞倫和他子孫、作他們從以色列人中所永得的分。
7:35 這是從耶和華火祭中、作亞倫受膏的分、和他子孫受膏的分、正在摩西〔原文作他〕叫他們前來給耶和華供祭司職分的日子、
7:36 就是在摩西〔原文作他〕膏他們的日子、耶和華吩咐以色列人給他們的．這是他們世世代代永得的分。
7:37 這就是燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、和平安祭的條例、並承接聖職的禮．
7:38 都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。
平安祭(續)【新】
7:22 耶和華對摩西說：
7:23 “你要告訴以色列人說：所有公牛、綿羊或是山羊的脂肪，你們都不可吃。
7:24 自死的或被野獸撕裂的動物的脂肪，可以作別的用途，只是你們決不可吃。
7:25 因為無論何人吃了獻給耶和華為火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必從自己的族人中被剪除。
7:26 在你們的一切住處，任何血，無論是飛鳥或是牲畜的，你們都不可吃。
7:27 無論誰吃了甚麼血，那人必從自己的族人中被剪除。”
祭司的分與權利
7:28 耶和華對摩西說：
7:29 “你要告訴以色列人：向耶和華獻平安祭的，必須從他的平安祭中取出奉給耶和華的供物。
7:30 親手把獻給耶和華的火祭帶來，就是把脂肪連胸帶來，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。
7:31 祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。
7:32 你們要從平安祭牲中，拿右後腿來作舉祭，奉給祭司。
7:33 亞倫的子孫中，誰獻平安祭牲的血和脂肪，右後腿就歸給他，是他的分。
7:34 因為我從以色列人的平安祭中，取出了這搖祭的胸和舉祭的後腿，給亞倫祭司和他的子孫，成為以色列人中永遠的律例。
7:35 “這是亞倫和他子孫，從奉獻他們作耶和華的祭司那日開始，受膏立應得的分。
7:36 就是耶和華膏立他們的時候，命令以色列人給他們的。這是世世代代永遠的律例。”
結語
7:37 以上關於燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、承受聖職祭和平安祭的律例，
7:38 都是耶和華在西奈山吩咐摩西的，就是他在西奈的曠野吩咐以色列人，把他們的供物獻給耶和華的時候所說的。
【呂】
7:22 永恆主告訴摩西說：
7:23 「你要告訴以色列人說：牛或綿羊或山羊的脂肪，你們都不可吃。
7:24 自己死的的脂肪或野獸撕裂的的脂肪可作別的使用，卻千萬不可吃。
7:25 因為凡吃了獻與永恆主為火祭之牲口的脂肪的，那人必須從他的族人中被剪除。
7:26 在你們一切的住所，一切的血，無論是禽鳥的，是牲口的，你們都不可吃。
7:27 無論什麼人吃什麼血，那人必須從他的族人中被剪除。
7:28 永恆主告訴摩西說：
7:29 「你要告訴以色列人說：那將平安祭獻與永恆主的，要從他的平安祭中取些供物奉給永恆主。
7:30 他要親手把準備獻與永恆主的火祭帶來；把脂肪連胸都帶來，好把胸搖獻在永恆主面前做搖獻物。
7:31 祭司要把脂肪熏在祭壇上，胸卻要給亞倫和他的子孫。
7:32 你們要從平安祭物中把右腿做提獻物給予祭司。
7:33 亞倫子孫中獻平安祭牲的血和脂肪的，那右腿要做屬於他的分兒。
7:34 因為我從以色列人中，從他們的平安祭物中取了所搖獻的胸所提獻的腿給祭司亞倫和他的子孫做他們從以色列人中永遠應得的分兒。
7:35 這是從永恆主的火祭中取給亞倫的津貼，和給他子孫的津貼，是在摩西(原文作他)引進他們做祭司來服事永恆主的日子開始給的。
7:36 就是在摩西(原文作他)膏立他們的日子永恆主吩咐給他們的；是從以色列人中他們世世代代永遠應得的分兒。
7:37 這是關於燔祭，關於素祭和解罪祭，解罪責祭，受聖職祭，跟平安祭的法規；
7:38 就是永恆主在西乃山所吩咐摩西的，是他在西乃曠野吩咐以色列人獻供物給永恆主的日子所規定的。
【MSG】
22-27 God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, Don't eat any fat of cattle or sheep or goats. The fat of an animal found dead or torn by wild animals can be put to some other purpose, but you may not eat it. If you eat fat from an animal from which a gift has been presented to God, you'll be excluded from the congregation. And don't eat blood, whether of birds or animals, no matter where you end up living. If you eat blood you'll be excluded from the congregation."
28-34 God spoke to Moses: "Speak to the People of Israel. Tell them, When you present a Peace-Offering to God, bring some of your Peace-Offering as a special sacrifice to God, a gift to God in your own hands. Bring the fat with the breast and then wave the breast before God as a Wave-Offering. The priest will burn the fat on the Altar; Aaron and his sons get the breast. Give the right thigh from your Peace-Offerings as a Contribution-Offering to the priest. Give a portion of the right thigh to the son of Aaron who offers the blood and fat of the Peace-Offering as his portion. From the Peace-Offerings of Israel
35-36 From the day they are presented to serve as priests to God, Aaron and his sons can expect to receive these allotments from the gifts of God. This is what God commanded the People of Israel to give the priests from the day of their anointing. This is the fixed rule down through the generations.
37-38 These are the instructions for the Whole-Burnt-Offering, the Grain-Offering, the Absolution-Offering, the Compensation-Offering, the Ordination-Offering, and the Peace-Offering (燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、承受聖職祭和平安祭) which God gave Moses at Mount Sinai on the day he commanded the People of Israel to present their offerings to God in the wilderness of Sinai.
沒有留言:
張貼留言