明寫‧靜聽

申廿七1-10

飯團：過河當天，寫明律法，用未鑿石，築壇獻祭，靜聽從神。

所得：求聖靈帶領我跨越生命中的大河，使神的律法在我心中、在家中被高舉。求神教導我，更多倚靠神的大能築神的壇，歡樂獻祭，並脫離仰賴人的技巧。求聖靈倒空我心，靜默安靜，順服聽神。

------------------

【和】

27:1   摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說、你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

27:2   你們過約但河、到了耶和華你　神所賜給你的地、當天要立起幾塊大石頭、墁(ㄇㄢˋ)上石灰．

27:3   把這律法的一切話寫在石頭上、你過了河、可以進入耶和華你　神所賜你流奶與蜜之地、正如耶和華你列祖之　神所應許你的。

27:4   你們過了約但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、將這些石頭立起來、墁上石灰。

27:5   在那裡要為耶和華你的　神築一座石壇、在石頭上不可動鐵器、

27:6   要用沒有鑿過的石頭築耶和華你　神的壇、在壇上要將燔祭獻給耶和華你的　神。

27:7   又要獻平安祭、且在那裡喫、在耶和華你的　神面前歡樂。

27:8   你要將這律法的一切話明明的寫在石頭上。

27:9   摩西和祭司利未人、曉諭以色列眾人說、以色列阿、要默默靜聽．你今日成為耶和華你　神的百姓了。

27:10  所以要聽從耶和華你　神的話、遵行他的誡命、律例、就是我今日所吩咐你的。

【新】立石頭寫誡命

27:1   摩西和以色列的長老吩咐人民：“你們要遵守我今日吩咐你們的一切誡命。

27:2   將來你們過約旦河，到了耶和華你的　神賜給你的土地的那一天，你要立起幾塊大石頭，墁上石灰。

27:3   你過河以後，要把這律法的一切話都寫在石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的土地，就是流奶與蜜的地，正如耶和華你列祖的　神應許你的。

27:4   所以，將來你們過了約旦河，就要在以巴路山上，照著我今日吩咐你們的，把這些石頭立起來，墁上石灰。

27:5   在那裡你要為耶和華你的　神築一座石壇，在石頭上你不可動鐵器。

27:6   你要用沒有鑿過的整塊石頭築耶和華你的　神的壇；在壇上你要獻上燔祭給耶和華你的　神；

27:7   又要獻上平安祭，並且在那裡吃喝；也要在耶和華你的　神面前歡樂。

27:8   你要把這律法的一切話，都清清楚楚寫在石頭上。”

27:9   摩西和利未支派的祭司對以色列眾人說：“以色列啊，要默默靜聽；今日你已經成為耶和華你的　神的子民了。

27:10 所以你要聽從耶和華你的　神的話，遵行他的誡命和律例，就是我今日吩咐你的。”

【呂】

27:1    摩西和以色列的長老們吩咐人民說：「你們要遵守我今日所吩咐你們的一切誡命。

27:2    將來你們過約但河，到了永恆主你的上帝所賜給你的地那一天，你要立起幾塊大石頭，墁上石灰。

27:3    你過去以後，要把這律法的一切話寫在那上頭，好使你進永恆主你的上帝所賜給你的地，流奶與蜜之地，正如永恆主你列祖的上帝對你所應許過的。

27:4    將來你們過了約但河，就要在以巴路山上，照我今日所吩咐你們的，把這些石頭立起來，墁上石灰。

27:5    在那裏你要為永恆主你的上帝築一座祭壇；在石頭上你不可動鉄器。

27:6    你要用沒有鑿過的整塊石頭為永恆主你的上帝築祭壇；在祭壇上向永恆主你的上帝獻上燔祭；

27:7    也宰獻平安祭，在那裏吃，在永恆主你的上帝面前歡樂。

27:8    你要將這律法的一切話寫在石頭上，很仔細地寫得清清楚楚。」

27:9    摩西和祭司利未人告訴以色列眾人說：「以色列阿，你要默默靜聽；今天這日子你已成為永恆主你的上帝的人民了。

27:10  所以你要聽從永恆主你的上帝的聲音，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」

【MSG】

 ^1-3 Moses commanded the leaders of Israel and charged the people: Keep every commandment that I command you today. On the day you cross the Jordan into the land that God, your God, is giving you, erect large stones and coat them with plaster. As soon as you cross over the river, write on the stones all the words of this Revelation so that you'll enter the land that God, your God, is giving you, that land flowing with milk and honey that God, the God-of-Your-Fathers, promised you.

 ^4-7 So when you've crossed the Jordan, erect these stones on Mount Ebal. Then coat them with plaster. Build an Altar of stones for God, your God, there on the mountain. Don't use an iron tool on the stones; build the Altar to God, your God, with uncut stones and offer your Whole-Burnt-Offerings on it to God, your God. When you sacrifice your Peace-Offerings you will also eat them there, rejoicing in the Presence of God, your God.

 ⁸ Write all the words of this Revelation on the stones. Incise them sharply.

 ^9-10 Moses and the Levitical priests addressed all Israel: Quiet. Listen obediently, Israel. This very day you have become the people of God, your God. Listen to the Voice of God, your God. Keep his commandments and regulations that I'm commanding you today.