利廿六1-13
飯糰：遵神誡命，人糧增多，安居追敵，軛斷行走。
所得：求神堅固我，使我謹守並依靠神話語而活。求神為我追趕仇敵、斷開負軛，使我經歷安居倍增、挺身行走的美福。
----------------------
你們若遵行我的律例，謹守我的誡命而實行它，
我就按時給你們霖雨，地就生出土產…
…必吃食物吃得飽，在你們境內安然居住…
你們必追趕你們的仇敵，他們必在你們面前倒斃於刀劍之下…
…使你們繁殖增多…
…必吃舊的糧食，也必挪出舊的，以便貯藏新的…
…我要做你們的上帝，你們要做我的子民…
…我折斷了你們所負的軛，使你們挺身而走…(呂版)
【和】
26:1 你們不可作甚麼虛無的神像、不可立雕刻的偶像、或是柱像、也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像、向他跪拜、因為我是耶和華你們的 神。
26:2 你們要守我的安息日、敬我的聖所．我是耶和華。
26:3 你們若遵行我的律例、謹守我的誡命、
26:4 我就給你們降下時雨、叫地生出土產、田野的樹木結果子。
26:5 你們打糧食要打到摘葡萄的時候、摘葡萄要摘到撒種的時候、並且要喫得飽足、在你們的地上安然居住。
26:6 我要賜平安在你們的地上、你們躺臥、無人驚嚇．我要叫惡獸從你們的地上息滅．刀劍也必不經過你們的地。
26:7 你們要追趕仇敵、他們必倒在你們刀下。
26:8 你們五個人要追趕一百人、一百人要追趕一萬人．仇敵必倒在你們刀下。
26:9 我要眷顧你們、使你們生養眾多．也要與你們堅定所立的約。
26:10 你們要喫陳糧、又因新糧挪開陳糧。
26:11 我要在你們中間立我的帳幕、我的心也不厭惡你們。
26:12 我要在你們中間行走．我要作你們的 神、你們要作我的子民。
26:13 我是耶和華你們的 神、曾將你們從埃及地領出來、使你們不作埃及人的奴僕、我也折斷你們所負的軛．叫你們挺身而走。
遵行誡命蒙福（申7:12~24，28:1~14）【新】
26:1 “你們不可為自己做偶像，不可為自己立雕像或神柱，也不可在你們的境內安置石像，向它跪拜；因為我是耶和華你們的 神。
26:2 你們要遵守我的安息日；敬畏我的聖所；我是耶和華。
26:3 你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，
26:4 我就按時給你們降下雨露，使地生出土產，田野的樹木也結果實。
26:5 你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。
26:6 我必使你們境內太平；你們睡覺，沒有人驚嚇你們；我使惡獸在境內絕跡；刀劍也不經過你們的地。
26:7 你們必追趕仇敵，他們必在你們面前倒在刀下。
26:8 你們五個人必追趕一百人，一百人必追趕一萬人；你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。
26:9 我眷顧你們，使你們繁殖增多，也必堅立我與你們所立的約。
26:10 你們吃久藏的舊糧，要挪出舊糧，騰空給新糧。
26:11 我必在你們中間安置我的居所，我的心也不厭棄你們。
26:12 我要在你們中間行走；我要作你們的 神，你們要作我的子民。
26:13 我是耶和華你們的 神，曾經把你們從埃及地領出來，使你們不再作他們的奴僕；我折斷了你們所負的軛，使你們挺身昂首地行走。
【呂】
26:1 「你們不可給自己作偶相(或譯：無用之物)，不可給自己立雕像和柱像，也不可在你們境內安上鏨像的石頭去跪拜；因為我永恆主是你們的上帝。
26:2 我的安息日你們務要守；我的聖所你們要崇敬：我永恆主。
26:3 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命而實行它，
26:4 我就按時給你們霖雨，地就生出土產，田野的樹木就結果子。
26:5 你們打糧食，必打到割取葡萄的時候；割取葡萄，必割到撒種的時候；你們必吃食物吃得飽，在你們境內安然居住。
26:6 我必賜平安興隆於境內；你們躺臥，必沒有人驚嚇你們；我必使惡獸從你們境內絕跡；刀劍也必不會經過你們的地。
26:7 你們必追趕你們的仇敵，他們必在你們面前倒斃於刀劍之下。
26:8 你們五個人就可以追趕一百人，你們一百人就可以追趕一萬人；你們的仇敵必在你們面前倒斃於刀劍之下。
26:9 我必垂顧著你們，使你們繁殖增多，也必同你們堅立我的約。
26:10 你們必吃舊的糧食，也必挪出舊的，以便貯藏新的。
26:11 我必在你們中間安設我的帳幕，我的心也不厭棄你們。
26:12 我要在你們中間往來；我要做你們的上帝，你們要做我的子民。
26:13 我永恆主是你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的，好使你們不做他們的奴隸；我折斷了你們所負的軛，使你們挺身而走。
【MSG】
1 "Don't make idols for yourselves; don't set up an image or a sacred pillar for yourselves, and don't place a carved stone in your land that you can bow down to in worship. I am God, your God.
2 "Keep my Sabbaths; treat my Sanctuary with reverence. I am God.
"If You Live by My Decrees..."
3-5 "If you live by my decrees and obediently keep my commandments, I will send the rains in their seasons, the ground will yield its crops and the trees of the field their fruit. You will thresh until the grape harvest and the grape harvest will continue until planting time; you'll have more than enough to eat and will live safe and secure in your land.
6-10 "I'll make the country a place of peace—you'll be able to go to sleep at night without fear; I'll get rid of the wild beasts; I'll eliminate war. You'll chase out your enemies and defeat them: Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand and do away with them. I'll give you my full attention: I'll make sure you prosper, make sure you grow in numbers, and keep my covenant with you in good working order. You'll still be eating from last year's harvest when you have to clean out the barns to make room for the new crops.
11-13 "I'll set up my residence in your neighborhood; I won't avoid or shun you; I'll stroll through your streets. I'll be your God; you'll be my people. I am God, your personal God who rescued you from Egypt
沒有留言:
張貼留言