期日歸神

利廿三1-4

飯團：神定節期安息日，召集歸神不作工。

所得：感謝神所定的節期與安息日，我要操練放下自己的工，將時間與心思分別出來，與神眾百姓聚集歡慶耶和華所定的日子。

------------------

感謝神定下節期與安息日，

讓人息了一切的工，

一同聚集歡慶耶和華所定的日子。

一生的年日是神所賜。

除了我的生命、恩賜全歸給神，

連時間也要分別出來歸給神。

【和/NIV】

23:1   耶和華對摩西說、

23:2   你曉諭以色列人說、耶和華的節期、你們要宣告為聖會的節期．

23:3   六日要作工、第七日是聖安息日、當有聖會、你們甚麼工都不可作、這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。

23:4   耶和華的節期、就是你們到了日期要宣告為聖會的、乃是這些．

【新】

各種當守的節期

23:1  耶和華對摩西說：

23:2   “你要告訴以色列人，對他們說：我指定的節日，就是耶和華指定的節日，你們應當召集聖會。

安息日

23:3   “六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，應當有聖會；甚麼工你們都不可作；在你們的一切住處，這日是歸耶和華的安息日。

23:4  “以下是耶和華的節日，你們在這些指定的日期要召集聖會。

【呂】

23:1   永恆主告訴摩西說：

23:2   「你要告訴以色列人說：永恆主的制定節期，你們所要宣告為聖聚會(同詞：宣告)的，以下這些便是我的制定節期。

23:3   工要六日之間作；但第七日是完全歇工的安息日，有聖聚會(同詞：宣告)；什麼工都不可作：在你們一切的住所，這是歸永恆主的安息日。

23:4   永恆主的制定節期，你們在其定期內所要宣告的聖聚會(同詞：宣告)，是以下這些。

The Feasts【MSG】

 ^1-2 God spoke to Moses: "Tell the People of Israel, These are my appointed feasts, the appointed feasts of God which you are to decree as sacred assemblies.

 ³ "Work six days. The seventh day is a Sabbath, a day of total and complete rest, a sacred assembly. Don't do any work. Wherever you live, it is a Sabbath to God.

 ⁴ "These are the appointed feasts of God, the sacred assemblies which you are to announce at the times set for them: