出廿12-17
飯團：當孝敬父母，不淫貪殺害，在地得長久。
所得：求神除去我的惡心，煉淨我的態度與言語，幫助我真心尊榮我的父母與婆婆。求神除去我裡面貪愛世界的心，只願神為我的供應與滿足，享受神所賞賜的一切。
------------------
【和】
20:12 當孝敬父母、使你的日子在耶和華你 神所賜你的地上、得以長久。
20:13 不可殺人。
20:14 不可姦淫。
20:15 不可偷盜。
20:16 不可作假見證陷害人。
20:17 不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢、並他一切所有的。
【新】
20:12 “要孝敬父母，使你在耶和華你的 神賜給你的地上得享長壽。
20:13 “不可殺人。
20:14 “不可姦淫。
20:15 “不可偷盜。
20:16 “不可作假證供陷害你的鄰舍。
20:17 “不可貪愛你鄰舍的房屋；不可貪愛你鄰舍的妻子、僕婢、牛驢和他的任何東西。”
【呂】
20:12 「要孝敬你的父親和母親，使你在永恒主你的上帝所賜給你的土地得享長壽。
20:13 「不可殺人。
20:14 「不可行姦淫。
20:15 「不可偷竊。
20:16 「不可作假見證陷害你的鄰舍。
20:17 「不可貪愛你鄰舍的家(或譯：房屋)，不可貪愛你鄰舍的妻子，奴僕，使女，牛，驢，和你鄰舍的任何東西。」
【MSG】
12 Honor your father and mother (尊榮你的父母) so that you'll live a long time in the land that God, your God, is giving you.
13 No murder.
14 No adultery.
15 No stealing.
16 No lies about your neighbor.
17 No lusting after your neighbor's house—or wife or servant or maid or ox or donkey. Don't set your heart on anything that is your neighbor's.
17 No lusting after your neighbor's house—or wife or servant or maid or ox or donkey. Don't set your heart on anything that is your neighbor's.
沒有留言:
張貼留言