不是近路

出十三17-22

飯團：神不領近路，繞道不打仗，帶約瑟骸骨，日夜神不離。

所得：求神賜下信心，使我堅信神帶領我出埃及的路，雖非近路，但神必裝備、神必眷顧。求神開我眼，使我跟隨主的光，認出神日夜的帶領，不偏離神的面。求神賜下智慧，使我引領我的子孫緊緊跟隨神，家族一同進入神應許之地。

------------------

1.神深知人的光景，並非故意繞遠路，在軍隊尚未成熟以前，有智慧避免不必要的爭戰，避免再回到舊生命、舊世界中。反倒是人自以為聰明抄捷徑，卻往往在曠野中繞了遠路。

2.神是日夜帶領百姓的神，百姓第一次見到日間雲柱、夜間火柱覺得希奇，但經過四十年後，卻將奇蹟視為理所當然。

3.約瑟雖然死了，卻因這信，仍舊說話(來十一4)，定要子孫帶著他的骸骨，進入神應許之地。

【和】

13:17 法老容百姓去的時候、非利士地的道路雖近、　神卻不領他們從那裡走、因為　神說、恐怕百姓遇見打仗後悔、就回埃及去。

13:18 所以　神領百姓繞道而行、走紅海曠野的路．以色列人出埃及地、都帶著兵器上去。

13:19 摩西把約瑟的骸骨一同帶去、因為約瑟曾叫以色列人嚴嚴的起誓、對他們說、　神必眷顧你們、你們要把我的骸骨從這裡一同帶上去。

13:20 他們從疏割起行、在曠野邊的以倘安營。

13:21 日間耶和華在雲柱中領他們的路、夜間在火柱中光照他們、使他們日夜都可以行走．

13:22 日間雲柱、夜間火柱、總不離開百姓的面前。

【新】出埃及的行程

13:17 法老讓人民離開的時候，雖然非利士的路很近，　神卻不領他們從那裡走，因為　神說：“恐怕百姓看見戰爭而後悔，就回埃及去。”

13:18 所以　神領人民繞道而行，走曠野的路到紅海去；以色列人從埃及地上來的時候，都帶著兵器。

13:19 摩西帶了約瑟的骸骨同去，因為約瑟曾經叫以色列人嚴肅地起誓，說：“　神必定眷顧你們；你們要把我的骸骨從這裡也一同帶去。”

13:20 他們從疏割起程，在曠野邊界的以倘安營。

13:21 耶和華在他們前面行，日間用雲柱領他們的路，夜間用火柱光照他們，使他們日夜都可以行走。

13:22 日間雲柱，夜間火柱，都不離開眾民的面前。

【呂】

13:17 法老讓人民走的時候，非利士地的路雖近，上帝卻不領導他們從那裏走，因爲上帝說：「恐怕人民看見戰爭而後悔，就回埃及去。」

13:18 所以上帝領人民繞道而行，走曠野蘆葦海的路：以色列人出埃及地是列陣上去的。

13:19 摩西帶著約瑟的骸骨和他一同去，因爲約瑟曾迫切地叫以色列人起誓，對他們說：「上帝一定眷顧你們；你們要帶著我的骸骨從這裏和你們一同上去。」

13:20 以色列人從疏割起行，在曠野邊界的以倘紮營。

13:21 日間，永恒主在他們的前面走，在雲柱中領導他們的路；夜間，在火柱中光照亮他們，使他們日夜都可以走路。

13:22 日間雲柱，夜間火柱，總不離開人民的面前(或譯：總不叫日間雲柱，夜間火柱，離開衆民的面前)。

【MSG】

 ¹⁷ It so happened that after Pharaoh released the people, God didn't lead them by the road through the land of the Philistines, which was the shortest route, for God thought, "If the people encounter war, they'll change their minds and go back to Egypt."

 ¹⁸ So God led the people on the wilderness road, looping around to the Red Sea. The Israelites left Egypt in military formation.

 ¹⁹ Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the Israelites solemnly swear to do it, saying, "God will surely hold you accountable, so make sure you bring my bones from here with you."

 ^20-22 They moved on from Succoth and then camped at Etham at the edge of the wilderness. God went ahead of them in a Pillar of Cloud during the day to guide them on the way, and at night in a Pillar of Fire to give them light; thus they could travel both day and night. The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people.