什一‧祝褔

申十四22-29

飯團：所得取十一，吃在神面前，學習敬畏神，辦事神賜福。

所得：神把最好的、得貨財的能力以及奉獻的祭物賜給人。求神赦免我竊取了應該歸給神的榮耀與賞賜，沒有把最好的給神。再次將我的生命、心思、時間、所得以及一切，獻在神面前。求神居於我生命的首位，全然掌管我，除去我生命中的擁塞，使神得以透過我的生命祝褔人。

------------------

原來在舊約中，

獻上的什一，是讓人在神的居所，在神面前吃的…

獻上的什一，也是要來看顧無分無業的利未人、寄居的、以及孤兒寡婦的…

【和】

14:22  你要把你撒種所產的、就是你田地每年所出的、十分取一分。

14:23  又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一、並牛群羊群中頭生的、喫在耶和華你　神面前、就是他所選擇要立為他名的居所．這樣、你可以學習時常敬畏耶和華你的　神。

14:24  當耶和華你　神賜福與你的時候、耶和華你　神所選擇要立為他名的地方、若離你太遠、那路也太長、使你不能把這物帶到那裡去、

14:25  你就可以換成銀子、將銀子包起來、拿在手中、往耶和華你　神所要選擇的地方去。

14:26  你用這銀子、隨心所欲、或買牛羊、或買清酒、濃酒、凡你心所想的、都可以買．你和你的家屬、在耶和華你　神的面前、喫喝快樂。

14:27  住在你城裡的利未人、你不可丟棄他、因為他在你們中間無分無業。

14:28  每逢三年的末一年、你要將本年的土產十分之一、都取出來、積存在你的城中。

14:29  在你城裡無分無業的利未人、和你城裡寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的　神必在你手裡所辦的一切事上、賜福與你。

【新】什一奉獻的條例

14:22   “你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

14:23   又要把你的五穀、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中頭生的，在耶和華你的　神面前吃，就是在他選擇作他名的居所的地方吃，好使你可以學習常常敬畏耶和華你的　神。

14:24   耶和華你的　神賜福與你的時候，耶和華你的　神選擇要立為他名的地方，如果離你太遠，那路又太長，使你不能把供物帶到那裡去；

14:25   你就可以換成銀子，把銀子拿在手裡，到耶和華你的　神選擇的地方去，

14:26   你可以用這銀子隨意買牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以買；在那裡，你和你的家人，都要在耶和華你的　神面前吃喝歡樂。

14:27   住在你城裡的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。

14:28   “每三年之末，你要把那一年的全部出產的十分之一取出來，積存在你的城裡；

14:29   這樣，利未人（因為他在你們中間無分無業），以及在你城裡的寄居者和孤兒寡婦，就可以來，吃得飽足；好叫耶和華你的　神在你手所作的一切事上，賜福給你。”

【呂】

14:22   「總要把你撒種所出產的，就是田地年年所出的獻上十分之一。

14:23   要把你的五穀，新酒，新油的十分之一，和你牛群羊群中頭胎的，在永恒主你的上帝面前吃，在他所選擇做他名之居所的地方吃；好使你學習日日不斷地敬畏永恒主你的上帝。

14:24   永恒主你的上帝賜福與你的時候，永恒主你的上帝所要選擇做立他名的地方若離你太遠，而那路又太長，以致你不能把獻物帶到那裏去，

14:25   那麽你就可以換成銀子，將銀子綁在手臂上，到永恒主你的上帝所要選擇的地方去，

14:26   用這銀子買你心之所欲的，無論是牛，是羊，是清酒，是濃酒，凡你心所想要的，都可以買；在那裏，你要在永恒主你的上帝面前吃喝歡樂，你和你的家眷都要歡樂。

14:27   在你城的利未人內，你不可丟棄他，因爲利未人不同你一樣有分有業。

14:28   「每三年的末一年，你要將你那年的出產全部的十分之一取出來，存放在你的城內；

14:29   那麽利未人［因爲利未人不同你一樣有分有業」，以及在你城內的寄居者和孤兒寡婦，就可以來吃，並且吃得飽足；好使永恒主你的上帝在你手所作的一切事上，賜福與你。

【MSG】

 ^22-26 Make an offering of ten percent, a tithe, of all the produce which grows in your fields year after year. Bring this into the Presence of God, your God, at the place he designates for worship and there eat the tithe from your grain, wine, and oil and the firstborn from your herds and flocks. In this way you will learn to live in deep reverence before God, your God, as long as you live. But if the place God, your God, designates for worship is too far away and you can't carry your tithe that far, God, your God, will still bless you: exchange your tithe for money and take the money to the place God, your God, has chosen to be worshiped. Use the money to buy anything you want: cattle, sheep, wine, or beer—anything that looks good to you. You and your family can then feast in the Presence of God, your God, and have a good time.

 ²⁷ Meanwhile, don't forget to take good care of the Levites who live in your towns; they won't get any property or inheritance of their own as you will.

 ^28-29 At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won't get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they'll have plenty to eat and God, your God, will bless you in all your work.