申卅一1-22
飯團：有神在前，剛強不懼，過河得地，學習敬畏，寫歌教導。
所得：求神開啟我眼，讓我看見，有神在前同行，使我剛強超越限制。求神引導我站在神要我站的位置上，不只自己學習敬畏神，也用各樣智慧(e.x.寫歌)教導後裔敬畏神，使我及我的後裔不被勾引偏離神。
------------------
【和】
31:1 摩西去告訴以色列眾人、
31:2 說、我現在一百二十歲了、不能照常出入、耶和華也曾對我說、你必不得過這約但河。
31:3 耶和華你們的 神必引導你們過去、將這些國民在你們面前滅絕、你們就得他們的地．約書亞必引導你們過去、正如耶和華所說的。
31:4 耶和華必待他們、如同從前待他所滅絕的亞摩利二王、西宏、與噩、以及他們的國一樣。
31:5 耶和華必將他們交給你們、你們要照我所吩咐的一切命令待他們。
31:6 你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因為耶和華你的 神和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。
31:7 摩西召了約書亞來、在以色列眾人眼前對他說、你當剛強壯膽、因為你要和這百姓一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地、你也要使他們承受那地為業。
31:8 耶和華必在你前面行、他必與你同在、必不撇下你、也不丟棄你、不要懼怕、也不要驚惶。
31:9 摩西將這律法寫出來、交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫、和以色列的眾長老。
31:10 摩西吩咐他們說、每逢七年的末一年、就在豁免年的定期住棚節的時候、
31:11 以色列眾人來到耶和華你 神所選擇的地方朝見他、那時你要在以色列眾人面前、將這律法念給他們聽。
31:12 要招聚他們男、女、孩子、並城裡寄居的、使他們聽、使他們學習、好敬畏耶和華你們的 神、謹守遵行這律法的一切話。
31:13 也使他們未曾曉得這律法的兒女、得以聽見、學習敬畏耶和華你們的 神、在你們過約但河要得為業之地、存活的日子、常常這樣行。
31:14 耶和華對摩西說、你的死期臨近了、要召約書亞來、你們二人站在會幕裡、我好囑咐他．於是摩西和約書亞去站在會幕裡。
31:15 耶和華在會幕裡雲柱中顯現、雲柱停在會幕門以上。
31:16 耶和華又對摩西說、你必和你列祖同睡．這百姓要起來、在他們所要去的地上、在那地的人中、隨從外邦神行邪淫、離棄我、違背我與他們所立的約。
31:17 那時我的怒氣必向他們發作、我也必離棄他們、掩面不顧他們、以致他們被吞滅．並有許多的禍患災難臨到他們、那日他們必說、這些禍患臨到我們、豈不是因我們的 神不在我們中間麼。
31:18 那時、因他們偏向別神所行的一切惡、我必定掩面不顧他們。
31:19 現在你要寫一篇歌、教導以色列人、傳給他們、使這歌見證他們的不是．
31:20 因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地、他們在那裡喫得飽足、身體肥胖、就必偏向別神事奉他們、藐視我、背棄我的約。
31:21 那時、有許多禍患災難臨到他們、這歌必在他們面前作見證、他們後裔的口中必念誦不忘．我未領他們到我所起誓應許之地以先、他們所懷的意念我都知道了。
31:22 當日摩西就寫了一篇歌、教導以色列人。
【新】立約書亞作繼承人
31:1 摩西又把這些話告訴以色列眾人，
31:2 對他們說：“我現今一百二十歲，不能再照常出入了；耶和華也曾對我說：你必不得過這約旦河。
31:3 耶和華你的 神要親自領你們過去，從你們面前消滅這些國的民，使你們得著他們的地，照著耶和華說過的，約書亞要親自領你們過去。
31:4 耶和華對待他們，必好像從前對待他消滅的亞摩利人的兩個王西宏和噩，以及他們的國一樣。
31:5 耶和華必把他們交給你們，你們照著我吩咐你們的一切命令對待他們。
31:6 你們要堅強勇敢；不要害怕，也不要因他們畏懼，因為耶和華你的 神與你同去；他決不撇下你，也不離棄你。”
31:7 摩西把約書亞召了來，在以色列眾人面前對他說：“你要堅強勇敢，因為你要和這人民一同進入耶和華向他們的列祖起誓，應許要賜給他們的地；你也要使他們得著那地為業。
31:8 耶和華親自在你前頭行，與你同在；他決不撇下你，也不離棄你；你不要害怕，也不要驚慌。”
按時宣讀律法書
31:9 摩西把這律法寫好了，就交給抬耶和華約櫃的利未支派的祭司子孫，和以色列的眾長老。
31:10 摩西吩咐他們：“每逢七年的最後一年，就是在豁免年的定期，住棚節期間，
31:11 以色列眾人來到耶和華你的 神選擇的地方朝見他的時候，你要在以色列眾人面前把這律法宣讀給他們聽。
31:12 你要召集人民、男人、女人、孩子，以及你城裡的寄居者，叫他們可以聽見，叫他們可以學習，好敬畏耶和華你們的 神，謹守遵行這律法的一切話，
31:13 也叫他們還不認識這律法的兒女可以聽見，使他們在你們過約旦河去得為業的地上生活的時候，一生學習敬畏耶和華你們的 神。”
耶和華給摩西最後的訓示
31:14 耶和華對摩西說：“看哪，你的死期臨近了；你要把約書亞召來，你們二人要站在會幕裡，我好吩咐他。”於是摩西和約書亞前去，一同站在會幕裡。
31:15 耶和華在會幕裡，在雲柱中顯現，這雲柱停在會幕的門口上面。
31:16 耶和華對摩西說：“看哪，你快要和你的列祖長眠了；這人民要起來，在他們所要去的地方，在那地的人中，與外族人的神行邪淫，離棄我，破壞我與他們所立的約。
31:17 到了那日，我必向他們大發烈怒，離棄他們，掩面不顧他們，他們就必被吞滅，並且遭遇很多災禍和患難。到了那日，他們必說：‘我們遭遇這些災禍，不是因為我們的 神不在我們中間嗎？’
31:18 到了那日，因為他們偏向了別的神，和所作的一切惡事，我必掩面不顧他們。
31:19 所以，現在你們要為自己寫下這首詩歌來，教導以色列人，放在他們口中，使這首詩歌成為我反對他們的見證。
31:20 因為我把他們領進了我向他們的列祖起誓應許的地，就是流奶與蜜的地，他們在那裡吃飽了，發胖了，就必偏向別的神，事奉他們，藐視我，破壞我的約。
31:21 他們遭遇許多災禍和患難的時候，這首詩歌就必在他們面前作證，因為這首詩歌必不會從他們後裔的口中忘記。其實，我還未領他們進入我起誓應許之地以先，他們今日心裡所懷的意念，我都知道了。”
31:22 摩西就在那一天寫下了這首詩歌，教導以色列人。
【呂】
31:1 摩西繼續把以下這些話告訴以色列眾人，
31:2 對他們說(原文：摩西向去以色列眾人講完了這些話，就對他們說)：「我今日一百二十歲了，再也不能照常出入了；永恆主也曾對我說：『你必不得過這約但河。』
31:3 是永恆主你的上帝他要在你前面過去，他要從你面前消滅這些國的人，使你去取得他們的地；是約書亞要在你前面過去，照永恆主所說過的。
31:4 永恆主必辦他們，如同從前辦他所消滅的亞摩利人兩個王西宏跟噩，以及他們的國一樣。
31:5 永恆主必將他們交在你們面前，你們要照我所吩咐你們的一切命令去處置他們。
31:6 你們要剛強壯膽；不要懼怕，不要因他們而驚恐，因為是永恆主你的上帝他與你同走；他必不放開你，不丟棄你。」
31:7 摩西把約書亞召了來，在以色列眾人眼前對他說：「你要剛強壯膽，因為是你要(原文：和這人民同進)領這人民進永恆主向他們列祖起誓給予他們的地，是你要使他們承受那地為業的。
31:8 是永恆主他在你前面領路，他與你同在；他必不放開你，不丟棄你；你不要懼怕，不要驚慌。」
31:9 摩西把這律法寫下來，交給抬永恆主約櫃的祭司，利未子孫，和以色列眾長老。
31:10 摩西吩咐他們說：「每七年底末一年，在豁免年底制定節期，住棚節時候，
31:11 以色列眾人來到永恆主你的上帝所選擇的地方朝見他，那時你要當著以色列眾人面前將這律法誦讀給他們聽。
31:12 你要聚集人民，男女幼小，和你城內的寄居者，叫他們聽，叫他們學習敬畏永恆主你們的上帝，謹慎遵行『這律法』的一切話，
31:13 也叫他們那些未曾明曉這律法的兒女得以聽，盡你們在過約但河去取得為業的土地上活著的日子，得以學習敬畏永恆主你們的上帝。」
31:14 永恆主對摩西說：「看吧，你死的日期臨近了；你要把約書亞召來；你們二人要站在會棚裏，我好授職與他。」於是摩西和約書亞去站在會棚裏。
31:15 永恆主在會棚裏雲柱中顯現，雲柱停在會棚出入處以上。
31:16 永恆主對摩西說：「看吧，你將要跟你列祖一同長眠了；這人民必起來，在他們所要去的地上，在那地的人中間，變節去服事(原文：行邪淫)外族人的神，離棄我，違背我的約，就是我同他們立的。
31:17 當那日子，我必向他們發怒，撇棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多災禍患難找到他們身上去。當那日他們必說：『這些災禍找到我們身上來，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』
31:18 當那日子，因他們偏向別的神而行的一切壞事，我必定掩面不顧他們。
31:19 現在你們要寫出以下這首歌來，教導以色列人，使他們口誦，好讓這首歌為我見證指責以色人的不對。
31:20 因為我將他們領進了我向他們列祖起誓應許的土地，流奶與蜜之地，以後，他們吃得飽足，發胖起來，就會偏向別的神，去事奉他們，而藐視我，違背我的約。
31:21 趕到許多災禍患難找到他們身上去的時候，這首歌，就可以當面作證控訴他們，因為這首歌必不至於被忘掉，而不在他們後裔口中傳誦著；其實我還未領他們進我所起誓應許之地以先，他們今日心裏所作的計畫我都知道了。」
31:22 當那一天摩西就寫了以下這首歌，教導以色列人。
【MSG】
1-3 Moses commanded the leaders of Israel Jordan
4-7 So when you've crossed the Jordan , erect these stones on Mount Ebal
8 Write all the words of this Revelation on the stones. Incise them sharply.
9-10 Moses and the Levitical priests addressed all Israel Israel
沒有留言:
張貼留言