約櫃

出卅二1-14

飯團：裡外包金用杠抬，用精金作施恩座，基路伯接連一塊，翅掩臉朝施恩座。

所得：求神吸引我，恢復我，使我常常來到祂施恩座前，聆聽、定睛於神，容許神錘鍊塑造我，使我裡外包上精金，行走並活出屬神的聖潔與榮耀。求神幫助我，學習與其他肢體合一。

------------------

比撒列做的約櫃是--

行動的：可用杠抬。

聖潔的：必須照神的方式，揀選祭司用杠抬，不是任何人能用手隨意碰觸。

榮耀的：裡外包精金，兩頭有基路伯，高張翅膀遮掩施恩座。

恩典的：神透過施恩座(蔽罪座)對人說話。施恩座上的二基路伯接連一塊，臉對臉、朝著施恩座。

【和】

37:1  比撒列用皂莢木作櫃、長二肘半、寬一肘半、高一肘半。

37:2  裡外包上精金、四圍鑲上金牙邊。

37:3  又鑄四個金環、安在櫃的四腳上、這邊兩環、那邊兩環。

37:4  用皂莢木作兩根杠、用金包裹。

37:5  把杠穿在櫃旁的環內、以便抬櫃。

37:6  用精金作施恩座、長二肘半、寬一肘半。

37:7  用金子錘出兩個基路伯來、安在施恩座的兩頭。

37:8  這頭作一個基路伯、那頭作一個基路伯、二基路伯接連一塊、在施恩座的兩頭。

37:9  二基路伯高張翅膀、遮掩施恩座、基路伯是臉對臉、朝著施恩座。

【新】做約櫃（出25:10~22）

37:1 比撒列用皂莢木做了一個櫃，長一百一十公分，寬六十六公分，高六十六公分，

37:2 用純金把櫃裡外都包裹了，替櫃的四周做了金牙邊，

37:3 又鑄造了四個金環，安放在櫃的四腳上，這一邊兩個環，那一邊兩個環。

37:4 又用皂莢木做了兩根櫃槓，包上黃金。

37:5 把槓穿在櫃旁的環內，可以抬櫃。

37:6 又用純金做施恩座，長一百一十公分，寬六十六公分。

37:7 又用黃金做了兩個基路伯，是從施恩座的兩端用鎚錘成的；

37:8 這端一個基路伯，那端一個基路伯；他在施恩座的兩端做了兩個基路伯，和施恩座連在一起。

37:9 兩個基路伯高展著翅膀，用它們的翅膀遮掩著施恩座，它們的臉彼此相對；基路伯的臉都對著施恩座。

【呂】

37:1 比撒列用皂莢木作一個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

37:2 他用淨金內外包它；四圍給它作上金牙邊。

37:3 又給它鑄造四個金環在櫃的四腳上，這一旁面兩個環，那一旁面兩個環。

37:4 他用皂莢木作兩根杠，用金包它。

37:5 他把杠穿在櫃旁面的環內，以便擡櫃。

37:6 他用淨金作除罪蓋，長二肘半，寬一肘半。

37:7 他用金子作兩個基路伯，用錘(或譯：車)的法子來作，在除罪蓋的兩頭，

37:8 這頭一個基路伯，那頭一個基路伯；他把兩個基路伯和除罪蓋相接連地製造，在蓋的兩頭。

37:9 兩個基路伯高張著翅膀，用它們的翅膀遮掩著除罪蓋；基路伯的臉彼此相對；它們的臉都朝著除罪蓋。

【MSG】The Chest

 ^1-5 Bezalel made the Chest using acacia wood: He made it three and three-quarters feet long and two and a quarter feet wide and deep. He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it. He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other. He made poles from acacia wood, covered them with a veneer of gold, and inserted the poles for carrying the Chest into the rings on the sides.

 ⁶ Next he made a lid of pure gold for the Chest, an Atonement-Cover, three and three-quarters feet long and two and a quarter feet wide.

 ^7-9 He sculpted two winged angel-cherubim out of hammered gold for the ends of the Atonement-Cover, one angel at one end, one angel at the other. He made them of one piece with the Atonement-Cover. The angels had outstretched wings and appeared to hover over the Atonement-Cover, facing one another but looking down on the Atonement-Cover.