道‧光‧生命

約一1-4

飯團：神道造萬物，裡頭有生命，生命是人光。

所得：求神的話語塑造我，使我裡面有神的生命與神的光。求神光照我裡面的黑暗，教導我成為合神心意的人，使我不離開神。

------------------

離開神，裡面就沒有生命，沒有光，只剩幽暗…

這光，是為人之道的光(light to live by)，比座右銘(words to live by)，更為重要。

【和】

1:1  太初有道、道與　神同在、道就是　神。
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:2  這道太初與　神同在。
He was with God in the beginning.

1:3  萬物是藉著他造的．凡被造的、沒有一樣不是藉著他造的。
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

1:4  生命在他裡頭．這生命就是人的光。
In him was life, and that life was the light of men.

【新】道成肉身

1:1     太初有道，道與　神同在，道就是　神。

1:2     這道太初與　神同在。

1:3     萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

1:4     在他裡面有生命，（有些抄本第3、4節或譯：“萬有是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的；凡被造的，都在他裡面有生命……”）這生命就是人的光。

【呂】

1:1     起初有道，道与上帝同在，道是上帝之真体。

1:2     这道起初与上帝同在；

1:3     万物藉着他而被造；凡被造的，没有一物在他以外而被造。

1:4     生命在他里面(有古卷作：『万物藉着他而被造；没有一物是在他以外而被造的。凡已被造的，有生命在他里面)；这生命就是人的光

【MSG】The Life-Light

 ^1-2 The Word was first,
      the Word present to God,
      God present to the Word.
   The Word was God, (道就是　神，)
      in readiness for God from day one. (從起初就為神預備的，)

 ^3-4 Everything was created through him;
      nothing—not one thing!—
      came into being without him.
   What came into existence was Life, (應運而生的就是生命)
      and the Life was Light to live by. (生命就是為人之道的光。)